Action Books es una editorial independiente alojada en el Departamento de Inglés de la Universidad de Notre Dame . Los editores son Johannes Göransson y Joyelle McSweeney . [1] La prensa publica obras híbridas y rompedoras con un enfoque en los textos traducidos.
Action Books ha tenido tres libros en la lista de poesía para el premio al mejor libro traducido : la traducción de Jeffrey Angles de Killing Kanoko de Hiromi Ito (2010), la traducción de Molly Weigel de In the Moremarrow de Oliverio Girondo (2014), [2 ] y Cheer Up, Femme Fatale de Yideum Kim traducido por Ji Yoon Lee, Don Mee Choi y Johannes Göransson (2017). [3] Sorrowtoothpaste Mirrorcream de Kim Hyesoon , traducido por Don Mee Choi , fue finalista del 2015Premio PEN de Poesía en Traducción . [4]