El vuelo 182 de Air India era un vuelo de Air India que operaba en la ruta Montreal - Londres - Delhi . El 23 de junio de 1985 se hizo funcionar con un Boeing 747-237B registrado VT-EFO . Se desintegró en el aire en ruta de Montreal a Londres, a una altitud de 31.000 pies (9.400 m) sobre el Océano Atlántico, como resultado de la explosión de una bomba colocada por militantes sij canadienses . [2] [3] [4]Los restos del avión cayeron al océano aproximadamente a 120 millas (190 km) al oeste-suroeste del extremo suroeste de Irlanda, matando a todos a bordo: 329 personas, incluidos 268 ciudadanos canadienses, 27 ciudadanos británicos y 24 ciudadanos indios. [5] El bombardeo del vuelo 182 de Air India es la matanza masiva más grande en la historia canadiense, el incidente de aviación más mortífero en la historia de Air India y fue el acto más mortífero de terrorismo de aviación hasta los ataques del 11 de septiembre de 2001. [6] [3 ] [7] El grupo terrorista Babbar Khalsa estuvo implicado en los atentados. [8]
Bombardeo | |
---|---|
Fecha | 23 de junio de 1985 |
Resumen | Bombardeo de aviación por Babbar Khalsa (BK), [1] terroristas canadienses de Khalistani |
Sitio | Océano Atlántico, 120 millas (190 km) WSW de Waterville , Irlanda 51 ° 3.6'N 12 ° 49'W / 51.0600 ° N 12.817 ° WCoordenadas : 51 ° 3.6'N 12 ° 49'W / 51.0600 ° N 12.817 ° W |
Aeronave | |
Tipo de aeronave | Boeing 747-237B |
Nombre de la aeronave | Emperador Kanishka |
Operador | Air india |
Vuelo IATA No. | AI182 |
Vuelo de la OACI No. | AIC182 |
Señal de llamada | AIRINDIA 182 |
Registro | VT-EFO |
Origen del vuelo | Toronto (como vuelo 181) Aeropuerto Internacional Montreal-Mirabel , Mirabel, Quebec , Canadá |
1a escala | Aeropuerto de Londres Heathrow , Londres , Reino Unido |
2da escala | Aeropuerto Internacional Palam , Delhi , India |
Destino | Aeropuerto Internacional de Sahar , Bombay , India |
Ocupantes | 329 |
Pasajeros | 307 |
Tripulación | 22 |
Muertes | 329 |
Supervivientes | 0 |
El bombardeo de este vuelo coincidió con el bombardeo del aeropuerto de Narita . Los investigadores creen que los dos complots estaban relacionados y que los responsables apuntaban a un doble bombardeo aéreo. Sin embargo, la bomba en Narita explotó antes de ser cargada en el avión debido a que los perpetradores no tomaron en cuenta que Japón no observa el horario de verano.
Aunque un puñado de miembros fueron arrestados y juzgados por el atentado de Air India, la única persona condenada fue Inderjit Singh Reyat, ciudadano británico - canadiense y miembro de la ISYF , que se declaró culpable en 2003 de homicidio involuntario . [9] [10] Fue sentenciado a quince años de prisión por ensamblar las bombas que explotaron a bordo del vuelo 182 de Air India y en Narita. [11] [12]
La investigación y el enjuiciamiento posteriores duraron casi veinte años. Este fue el ensayo más caro en la historia de Canadá, con un costo de casi 130 millones de dólares canadienses. En 2006, el Gobernador General en Consejo nombró al ex juez de la Corte Suprema John C. Major para que dirigiera una comisión de investigación. Su informe, que se completó y publicó el 17 de junio de 2010, llegó a la conclusión de que una "serie de errores en cascada" del Gobierno de Canadá , la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) y el Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá (CSIS) había permitido al terrorista ataque a tener lugar. [13]
Fondo
Durante la década de 1970, muchos sijs emigraron al oeste de Canadá en busca de mejores oportunidades económicas. Entre ellos se encontraban hombres que se convirtieron en líderes y miembros de Babbar Khalsa , como Talwinder Singh Parmar , Ajaib Singh Bagri, Ripudaman Singh Malik e Inderjit Singh Reyat. En la década de 1980, el área alrededor de Vancouver , Columbia Británica , se había convertido en el mayor centro de población sij fuera de la India. [14]
El 13 de abril de 1978, el festival de Vaisakhi en India, el día para celebrar el nacimiento de Khalsa , se organizó una convención pacífica de Sant Nirankari encabezada por su líder Gurbachan Singh en Amritsar con permiso del gobierno del estado de Akali Dal . Las prácticas de la secta "Sant Nirankaris" de Nirankaris fueron consideradas herejías por el sijismo ortodoxo expuesto por Bhindranwale . [15] Desde las instalaciones del Templo Dorado, [16] Bhindranwale pronunció un enojado sermón en el que declaró que no permitiría esta convención y que iría allí y los cortaría en pedazos. [17] Una procesión de unos 200 sijs encabezada por Bhindranwale y Fauja Singh del Akhand Kirtani Jatha salió del Templo Dorado, en dirección a la Convención de Nirankari. [18] Fauja intentó decapitar al jefe Nirankari Gurbachan Singh con su espada, pero fue asesinado a tiros por el guardaespaldas de Gurbachan, mientras que Bhindranwale escapó. [17] En la violencia que siguió , varias personas murieron: dos de los seguidores de Bhindranwale, once miembros del Akhand Kirtani Jatha y tres Nirankaris. [17]
Se entabló una causa penal contra 62 nirankaris acusados del asesinato de 13 sijs por el gobierno liderado por Akali en Punjab. El caso se conoció en el vecino estado de Haryana y todos los acusados fueron absueltos [19] por actuar en legítima defensa . El gobierno de Punjab decidió no apelar la decisión. [20] El caso de los nirankaris recibió un amplio apoyo en los medios de comunicación y los sij ortodoxos afirmaron que se trataba de una conspiración para difamar la religión sij. [19] Bhindranwale aumentó su retórica contra los enemigos percibidos de los sijs. Akal Takht emitió una carta de autorización para excluir a los Sant Nirankaris. Se creó un sentimiento para justificar las ejecuciones extrajudiciales de los enemigos percibidos del sijismo. [21] Los principales defensores de esta actitud fueron Babbar Khalsa, fundada por la viuda Bibi Amarjit Kaur de Akhand Kirtani Jatha; el Damdami Taksal dirigido por Jarnail Singh Bhindranwale, que también había estado en Amritsar el día del atropello; el Dal Khalsa, formado con el objetivo de exigir un estado sij soberano; y la Federación de Estudiantes Sikh de toda la India , que fue prohibida por el gobierno.
Los fundadores de este grupo pantónico en Vancouver se comprometieron a vengar la muerte de los sijs. Talwinder Singh Parmar dirigió el ala militante del AKJ, que se convirtió en Babbar Khalsa, para atacar a los Nirankaris. El 24 de abril de 1980 fue asesinado Gurbachan Singh , el Baba (jefe) de los Nirankaris. Un miembro de Akhand Kirtani Jatha, Ranjit Singh, se rindió y admitió el asesinato tres años después, y fue condenado a cumplir trece años en la cárcel de Tihar en Delhi. [22] [23]
El 19 de noviembre de 1981, Parmar se encontraba entre los terroristas que escaparon de un tiroteo en el que dos agentes de policía de Punjab fueron abatidos a tiros frente a la casa de Amarjit Singh Nihang en el distrito de Ludhiana . Esto se sumó a la notoriedad de Babbar Khalsa y su líder. Se fue a Canadá. [24] En 1982, India emitió una orden de arresto contra Parmar por seis cargos de asesinato, derivados del asesinato de los agentes de policía. [25] India notificó a Canadá que Parmar era un terrorista buscado en 1981 y solicitó su extradición en 1982. Canadá denegó la solicitud en julio de 1982. [26]
Después de una alerta de Interpol , Parmar fue arrestado cuando intentaba ingresar a Alemania. Alemania decidió manejar el caso localmente en lugar de transferirlo a la India. Parmar hizo una huelga de hambre para ganar su derecho religioso a llevar turbante y comer vegetariano en la cárcel de Düsseldorf . Después de que India recibió información de que Parmar había hecho amenazas de asesinato contra Indira Gandhi , encontraron que Alemania había decidido que las pruebas eran débiles. Habían expulsado a Parmar y lo habían dejado en Canadá en junio de 1984 después de casi un año en la cárcel. Este fue el mismo mes en que el primer ministro de Canadá, Pierre Trudeau, renunció anticipadamente, poniendo fin a su mandato de 15 años como primer ministro. [27]
En 1983, terroristas liderados por Damdami Taksal Jathedar Jarnail Singh Bhindranwale habían ocupado Akal Takht del Templo Dorado y acumulado armas en el templo sij . Los terroristas exigían más poderes al estado del gobierno central y autonomía mediante cambios en la constitución india. [28] [29] O de lo contrario exigieron la creación de un estado sij, que se llamaría Khalistan . [30] En los eventos violentos desde el inicio de Akali Dharm Yudh Morcha , los militantes habían matado a 165 hindúes y nirankaris, e incluso a 39 sijs opuestos a Bhindranwale. El número total de muertes fue de 410 en incidentes violentos y disturbios, mientras que 1.180 personas resultaron heridas. [31] El gobierno central rechazó las demandas secesionistas y del 3 al 6 de junio de 1984, la Primera Ministra de la India, Indira Gandhi, ordenó la Operación Estrella Azul , para sacar a los militantes del Templo Dorado. [32] Los sijs protestaron contra la operación en todo el mundo. El 31 de octubre de 1984, Indira Gandhi fue asesinada por dos de sus guardaespaldas sij . En represalia, los disturbios anti-sij de 1984 , guiados por ciertos miembros del Congreso Nacional Indio , mataron a miles de sijs en la India. [33]
Preparación
Parmar visitó a Inderjit Singh Reyat, un mecánico de automóviles y electricista que vivía en Duncan, Columbia Británica , una pequeña comunidad al norte de Victoria en la isla de Vancouver. Le pidió que construyera una bomba; Reyat luego afirmó que no tenía idea de para qué se usaría. Reyat preguntó a varias personas de la comunidad sobre la dinamita y dijo que quería quitar los tocones de los árboles de su propiedad. [34] Reyat también habló sobre explosivos con un compañero de trabajo, mientras expresaba enojo hacia el gobierno indio e Indira Gandhi en particular. [35]
Más tarde ese año, Ajaib Singh Bagri acompañó a Parmar como su mano derecha en la militancia contra el gobierno indio. Bagri trabajaba como conductor de montacargas en un aserradero cerca de la ciudad de Kamloops . Fue conocido como un predicador poderoso en la comunidad indocanadiense. [36] La pareja viajó por Canadá para incitar a los sijs contra el gobierno indio por llevar a cabo la Operación Blue Star. Utilizaron las reuniones para recaudar fondos para Babbar Khalsa. Un ex sacerdote principal de Hamilton testificó que Bagri dijo: "El gobierno indio es nuestro enemigo, de la misma manera que la sociedad hindú es nuestro enemigo". [37] Bagri le dijo a una congregación: "Preparen sus armas para que podamos vengarnos del gobierno indio". [37]
Discurso de Bagri
El 28 de julio de 1984, se celebró la convención de fundación de la Organización Mundial Sikh (OSM) en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. La constitución de la OSM estaba comprometida con la diplomacia y la no violencia, y dijo que la organización "lucharía por una patria sij independiente por medios pacíficos". Aunque Parmar fue bloqueado en la frontera (lo habían puesto bajo vigilancia las 24 horas), Bagri pronunció un discurso de una hora en la convención.
Dijo, "hasta que matemos a 50.000 hindúes, no descansaremos", ante una multitud de 4.000 personas; esta declaración fue citada en su contra en su juicio posterior. [38] Bagri defendió a los secuestradores que habían obligado al gobierno indio "odiado" a negociar con los líderes sij, y criticó la no violencia de Gandhi. "Debemos morir en el campo de batalla, luchando, sacrificándonos a nosotros mismos. Morir tal muerte, que es la misión del Khalsa, es nuestra religión". [39] Los rebeldes militantes de Cachemira y afganos también fueron invitados a la manifestación. [40] Un muyahid afgano dijo: " Reuniremos a todos los movimientos contra la India porque la India se alía con la Unión Soviética ". (En ese momento, la guerra afgano-soviética estaba en marcha y muchos muyahidines extranjeros habían ido a Afganistán para ayudar a los musulmanes).
Un traductor profesional testificó más tarde como testigo de que el discurso de Bagri en punjabi había sido distorsionado por observadores que no entendían "su contexto dentro de la historia y la literatura sij"; negó que Bagri hubiera instado a los sijs a vengarse de todos los hindúes. Admitió que Bagri estaba tratando de "encender pasiones y despertar el orgullo nacional". [41]
Preparativos de la trama
A fines de 1984, al menos dos informantes informaron a las autoridades sobre el primer complot fallido para bombardear el vuelo 182 de Air India, que luego voló desde el aeropuerto internacional Mirabel de Montreal . En agosto de 1984, el conocido criminal Gerry Boudreault afirmó que Talwinder Parmar le mostró una maleta llena con el pago de $ 200,000 si colocaba una bomba en un avión. Decidió: "Yo había hecho algunas cosas malas en mi tiempo, cumplí mi tiempo en la cárcel, pero poner una bomba en un avión ... no yo. Fui a la policía". [42] En septiembre, en un intento por reducir su sentencia por robo y fraude, Harmail Singh Grewal de Vancouver le dijo al Servicio de Inteligencia de Seguridad Canadiense (CSIS) y a la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) del complot para bombardear el vuelo desde Montreal. Ambos informes fueron descartados por no ser fiables. [42]
El moderado sij Ujjal Dosanjh se había pronunciado contra la violencia de los extremistas sij. Fue atacado en febrero de 1985 por un agresor que empuñaba una barra de hierro. Su cráneo estaba roto y requirió 80 puntos de sutura en la cabeza. El 5 de marzo de 1985, tres meses antes del atentado, el CSIS obtuvo una orden judicial para poner a Parmar bajo vigilancia durante un año. Aunque Babbar Khalsa aún no había sido prohibido oficialmente, según la declaración jurada de vigilancia, "es un grupo terrorista sij ahora establecido en Canadá", "se ha atribuido la responsabilidad de más de cuarenta asesinatos de sij moderados y otras personas en el Punjab". "y" escribió su nombre en cartas amenazadoras [dirigidas a] ... altos funcionarios en la India ". [26] [43] La declaración jurada decía que el 15 de julio de 1984, Parmar instó a la congregación Coach Temple de Calgary, Alberta , a "unirse, luchar y matar" para vengar el ataque al Golden Temple. [26] [43]
Explosivos y relojes
En abril de 1985, Reyat le preguntó a un canadiense familiarizado con las voladuras cuánta dinamita se necesitaría para volar el tocón de un árbol. Reyat preguntó a numerosas personas en Duncan sobre explosivos y expresó la necesidad de venganza. Reyat buscó cajas de dinamita y pareció dispuesto a pagar tres veces el precio normal. Finalmente, le confió a un conocido que no se trataba de muñones, sino de "problemas en el viejo país", que necesitaba "explosivos para ayudar a mis compatriotas". [44] Un amigo se negó a darle dinamita, pero le prestó un manual de 400 páginas sobre minería con explosivos. [44]
El 8 de mayo de 1985, Reyat compró un reloj digital para automóvil Micronta en la tienda RadioShack de Duncan. [45] Diseñado para un sistema eléctrico de automóvil de 12 voltios, también podría ser alimentado por una batería de linterna de 12 voltios. La alarma de 24 horas activó un timbre. Reyat regresó a la tienda una semana después para comprar un relé eléctrico, después de preguntar cómo obtener la señal del timbre para alimentar otro dispositivo. Los escuchas grabaron nueve llamadas telefónicas en un mes entre Reyat y la residencia de Parmar en Vancouver; Reyat llamó desde su residencia o lugar de trabajo en la isla de Vancouver. Como resultado de esta actividad, el gobierno agregó a Reyat a la lista de personas monitoreadas por actividades terroristas. [46] El gobierno canadiense acusaría más tarde a Reyat de mentir en 2003, cuando al principio dijo que no sabía para qué se podían usar los tres relojes que había comprado. Más tarde dijo que Parmar necesitaba un artefacto explosivo para volar un puente o algo grande en India, y que necesitaba temporizadores para un artefacto explosivo. El relé podría usarse para activar el circuito detonador de un casquete explosivo, que proporcionaría el impacto inicial necesario para detonar explosivos más grandes, como la dinamita. [34] [35]
Más tarde, Reyat visitó un taller de reparación de televisores en busca de ayuda para un reloj de automóvil parcialmente desmontado conectado a una batería de linterna. Afirmó que necesitaba ayuda para que el timbre permaneciera encendido en lugar de sonar intermitentemente, de modo que se encendiera una luz en su caravana para despertarlo. El reparador sabía que su amigo no tenía caravana. El juez J. Raymond Paris dijo en el juicio de Reyat en 1991 que este era un uso extraño para un temporizador. [47]
Pruebas de bombas
A mediados de mayo, Reyat había ido al bosque para probar un dispositivo con una batería de 12 voltios, un cilindro de cartón, pólvora y algo de dinamita, pero el dispositivo no funcionó. [40] La zona boscosa estaba cerca de Duncan y Paldi . [48] Más tarde, Reyat adquirió entre seis y ocho cartuchos de dinamita "para hacer estallar tocones no identificados si fuera necesario en el futuro" de un perforador de pozos de Duncan después de visitar su casa para reparar un camión. También obtuvo unos días más tarde detonadores. El 31 de mayo de 1985, Reyat llevó su temporizador, conectado a una radiocasetera , a su taller para que su compañero de trabajo en Duncan Auto Marine Electric pudiera ayudarlo a arreglarlo para un amigo, pero devolvió la radio después de que no funcionaba correctamente.
El 4 de junio, los agentes del CSIS Larry Lowe y Lynn Macadams siguieron a Parmar y a un "hombre joven" [49] (identificado solo como "Sr. X", "Tercer hombre" o "Hombre desconocido") mientras iban de la casa de Parmar al Horseshoe Bay Ferry Terminal, tomó el ferry con destino a Nanaimo y visitó Reyat en su casa y tienda en Auto Marine Electric. Los tres condujeron hasta una zona de arbustos desierta, donde se observó a Reyat llevando un objeto al bosque. Permaneciendo fuera de la vista, los agentes, que no traían cámara, solo escucharon un estallido que sonó como un "fuerte disparo". [ cita requerida ] Pruebas posteriores mostraron que también podría haber sido una explosión, y búsquedas posteriores arrojaron restos de un "casquillo explosivo eléctrico" de aluminio. [50] JS Warren, director general de lucha contra el terrorismo del CSIS, preguntaría más tarde el 16 de julio de 1986 por qué no pidieron a la policía que se detuviera e interrogara a los sospechosos o registrara el vehículo, lo que podría haber disuadido el complot del atentado. [51]
Al día siguiente, Reyat compró un sintonizador de componentes Sanyo grande, modelo FMT 611 K, en Woolworths , y dejó su nombre y número de teléfono en la boleta de pago, que luego se encontró en una búsqueda en su casa. Reyat también compró pólvora sin humo en una tienda de artículos deportivos, firmando "I. Reyat" en el registro de explosivos. El estudio de los escombros de la explosión de Narita finalmente mostraría que la bomba había estado alojada dentro de un sintonizador Sanyo con un número de serie que coincidía con un modelo vendido solo en Columbia Británica, y usaba un reloj Micronta como temporizador, que alimentaba un relé con un Eveready 12- batería de voltios para disparar detonadores para detonar un alto explosivo consistente con cartuchos de dinamita, [46] todos los artículos a juego comprados por Reyat. Esto conduciría a su eventual condena. [46] Todavía en 2010, Reyat admitió solo haber comprado y ensamblado algunas partes, pero negó que alguna vez hubiera fabricado una bomba, que supiera para qué se usaría la bomba, quién estaba detrás de cualquier complot, o que alguna vez preguntó o conocía el nombre del hombre que, según dijo, se quedó en su casa durante una semana completando la construcción del artefacto explosivo después de que su dispositivo fallara. [52]
El 9 de junio de 1985, un informante de la policía de Hamilton informó que Parmar y Bagri habían visitado el Templo Sikh de Malton y advirtieron a los fieles que "no sería seguro" volar con Air India. [53] La policía de Vancouver también monitoreó a los militantes 11 días antes del atentado. Un líder de la Federación Internacional de Jóvenes Sij se quejó de que aún no se había matado a ningún cónsul o embajador de la India, pero la respuesta fue: "Ya verás. Algo se hará en dos semanas". [54]
Entradas
Los sospechosos del atentado usaron teléfonos públicos y hablaron en código. Las notas de los traductores de conversaciones grabadas incluyen el siguiente intercambio entre Talwinder Parmar y un seguidor llamado Hardial Singh Johal el 20 de junio de 1985, el día en que se compraron las entradas:
- Parmar: ¿Escribiste la historia?
- Johal: No, no lo hice.
- Parmar: Haz ese trabajo primero. [55]
Esta conversación parece ser una orden de Parmar para reservar los boletos de avión. [56] Se cree que "escribir la historia" se refería a la compra de las entradas; después, Johal llamó a Parmar y le preguntó si podía "venir y leer la historia que pidió", a lo que Parmar estuvo de acuerdo. [57]
Momentos después de la conversación telefónica, a la 01:00 UTC , un hombre que se hacía llamar "Sr. Singh" hizo reservaciones para dos vuelos el 22 de junio: uno para que "Jaswant Singh" volara de Vancouver a Toronto en Canadian Pacific Air Lines (CP) Vuelo 086 y otro para "Mohinderbel Singh" para volar de Vancouver a Tokio en el vuelo 003 de Canadian Pacific Air Lines y conectar con el vuelo 301 de Air India a Bangkok . A las 02:20 UTC del mismo día, otra llamada cambió la reserva a nombre de "Jaswant Singh" de CP 086 a CP 060, también volando de Vancouver a Toronto. La persona que llamó solicitó además ser incluida en la lista de espera para AI 181 de Toronto a Montreal y AI 182 de Montreal a Bombay. Al día siguiente, a las 19:10 UTC, un hombre con turbante pagó los dos boletos con $ 3,005 en efectivo en una taquilla de CP en Vancouver. Se cambiaron los nombres de las reservas: "Jaswant Singh" se convirtió en "M. Singh" y "Mohinderbel Singh" se convirtió en "L. Singh". La reserva y compra de estos boletos juntos se usaría como evidencia para vincular los dos vuelos a una parcela.
Un número de teléfono que quedó como contacto fue el templo sij de Ross Street en Vancouver. El otro número se convirtió en una de las primeras pistas rastreadas por los investigadores y se remonta a Hardial Singh Johal, un conserje en una escuela secundaria de Vancouver. [58] [59] Johal era un ávido seguidor de Talwinder Singh Parmar y, por lo tanto, fue examinado de cerca en la investigación que siguió al bombardeo de Air India . Se alega que había almacenado la maleta con explosivos en el sótano de una escuela de Vancouver y que había comprado los billetes para los vuelos en los que se colocaron las bombas. Mandip Singh Grewal relató cómo vio y reconoció a Johal como el conserje de su escuela cuando se despidió de su padre, una de las víctimas del vuelo 182, en el aeropuerto el día del atentado. [60]
Reyat se puso a trabajar el 21 de junio. Los registros telefónicos muestran que llamó a Johal a las 7:17 pm Un testigo cuyo nombre estaba protegido testificó que Bagri pidió prestado su automóvil la noche anterior al atentado para llevar algunas maletas al aeropuerto, aunque no volaría con ellas. [61]
Bombardeos
El 22 de junio de 1985, a las 13:30 UTC (6:30 am PDT ), un hombre que se hacía llamar "Manjit Singh" (registrado como M. Singh) llamó para confirmar sus reservas en el vuelo 181/182 de Air India. Le dijeron que todavía estaba en lista de espera y le ofrecieron arreglos alternativos, que rechazó. A las 15:50 UTC (8:50 am), M. Singh se registró en una concurrida línea de 30 personas para el vuelo de CP de Vancouver a Toronto, que estaba programado para salir a las 9:18 am. Le pidió a la agente Jeannie Adams que revisara su Maleta Samsonite de color marrón oscuro con lados duros , y transferirla al vuelo 181 de Air India y luego al vuelo 182 a la India. El agente inicialmente rechazó su solicitud de intercalar el equipaje ya que su asiento de Toronto a Montreal y de Montreal a Bombay no estaba confirmado. Insistió, pero el agente lo rechazó nuevamente, diciéndole: "Su boleto no dice que esté confirmado" y "Se supone que no debemos registrar su equipaje". El hombre dijo: "Espera, te traeré a mi hermano". Cuando él comenzó a alejarse, ella cedió y accedió a aceptar la maleta, pero le dijo que tendría que registrarse nuevamente con Air India en Toronto. Después del accidente, Adams se daría cuenta de que este engaño hizo que la maleta se dirigiera al vuelo 182. El hombre ansioso nunca fue identificado. [62] [63] A las 16:18 UTC (9:18 am), [64] El vuelo 60 de Canadian Pacific Air Lines al Aeropuerto Internacional Toronto Pearson partió sin Singh. [sesenta y cinco]
Reyat testificaría más tarde que viajó en ferry desde Duncan a Vancouver esa mañana para trabajar en la camioneta de su hermano. Los registros telefónicos muestran que alguien llamó desde su residencia en Duncan al número de Johal a las 10:50 am y a las 4:00 pm más tarde ese día. Reyat fue visto en compañía de otro hombre de las Indias Orientales en la tienda Auto Marine Electric en Burnaby , cerca de la casa de Parmar, entre las 10:00 am y las 11:30 am [ cita requerida ] . Compró dos baterías de 12 voltios similares a la usada en el artefacto explosivo probado en el bosque, y debían caber en un soporte de metal especial que había traído con él. [66] El agente Clark-Marlowe más tarde creyó que había "tiempo suficiente para que Inderjit Singh Reyat obtuviera las baterías en la tienda limitada de Auto Marine Electric en Burnaby, incorporara las baterías en el ensamblaje de un artefacto explosivo y luego transportara el dispositivo en un maleta al aeropuerto de Vancouver ". [ cita requerida ]
A las 20:22 UTC (4:22 pm EDT ), el vuelo 60 de Canadian Pacific Air Lines llegó a Toronto con doce minutos de retraso. Algunos de los pasajeros y el equipaje, incluido el equipaje que había facturado M. Singh, fueron trasladados al vuelo 182 de Air India. En respuesta a las amenazas de los activistas sij, Air India había solicitado seguridad adicional, lo que llevó al Canadá a asignar policías adicionales en las terminales de Toronto. y Montreal, y todo el equipaje debía ser registrado por rayos X o manualmente. [67] Pero después de que la máquina de rayos X se averió ese día, los inspectores utilizaron un detector de explosivos PDD-4 portátil. Un oficial de seguridad de Air India había demostrado que soltaba un fuerte grito cuando sostenía una cerilla encendida a una pulgada de distancia, y demostró que debía usarse alrededor del borde de la bolsa que se estaba probando. Entre las 5:15 y las 6:00, se escuchó al rastreador emitir un pitido en una maleta marrón de lados blandos con una cremallera alrededor; sonó en un volumen bajo cerca del cierre de cremallera. Pero Air India no fue informada, ya que los inspectores no recibieron instrucciones sobre cómo reaccionar ante un breve pitido, por lo que permitieron que la bolsa pasara en su camino. Una investigación posterior determinaría que los dos contenedores que podrían haber contenido la bolsa de M. Singh se colocaron cerca de la sensible bahía electrónica de la aeronave. [68] [69]
A las 00:15 UTC (8:15 pm, 22 de junio) del 23 de junio, el vuelo 181 de Air India, un Boeing 747-237B llamado Emperor Kanishka , partió del Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto hacia el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel . La aeronave llegó con una hora y 40 minutos de retraso porque se instaló una " quinta cápsula " (un motor de repuesto) debajo del avión debajo del ala izquierda para ser trasladada a India para su reparación. Algunas de las piezas tuvieron que guardarse en el compartimento de carga trasero. El motor de la quinta cápsula era un motor de repuesto útil que había estado alquilado a Air Canada después de que uno de sus Boeing 747 sufriera una falla en el motor en el camino a la India. Ese motor recibió una inspección posterior al arrendamiento y el personal de Air Canada lo declaró en servicio.
El avión llegó al Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel a las 01:00 UTC (21:00 horas, 22 de junio). Allí, se convirtió en el vuelo 182. [70] El vuelo 182 partió hacia el aeropuerto de Londres Heathrow , en ruta hacia el aeropuerto internacional de Palam , Delhi, y el aeropuerto internacional de Sahar , Bombay. 329 personas iban a bordo: 307 pasajeros y 22 tripulantes. El capitán Hanse Singh Narendra (56) sirvió como capitán, [71] con el capitán Satwinder Singh Bhinder (41) como primer oficial [72] y Dara Dumasia (57) como ingeniero de vuelo . [73] Muchos de los pasajeros iban a visitar a familiares y amigos. [68]
A las 07:09:58 GMT (8:09:58 am hora irlandesa ), la tripulación del Boeing 747 "graznó 2005" [74] (una activación de rutina de su transpondedor de aviación ) según lo solicitado por el Control de Tráfico Aéreo del Aeropuerto de Shannon (ATC ), luego desapareció de las pantallas de radar a las 07:14:01 GMT (8:14:01 am hora irlandesa). Exactamente al mismo tiempo, una bomba en un sintonizador Sanyo [75] en una maleta en la bodega de carga delantera explotó mientras el avión estaba a 31,000 pies (9,400 m) a 51 ° 3.6'N 12 ° 49'W / 51.0600 ° N 12.817 ° W / 51,0600; -12.817. [76] Causó una descompresión explosiva y la rotura de la aeronave en el aire. Los restos se asentaron en aguas profundas de 6.700 pies (2.000 m) frente a la costa suroeste de Irlanda, a 120 millas (190 km) de la costa del condado de Cork . No " Mayday llamada" fue recibido por Shannon ATC. ATC pidió a los aviones en el área que intentaran contactar a Air India, pero fue en vano. A las 07:30:00 GMT, ATC había declarado una emergencia y había solicitado a los buques de carga cercanos y al buque del Servicio Naval Irlandés LÉ Aisling que estuvieran atentos a la aeronave.
Mientras tanto, en algún momento antes de las 20:22 UTC (1:22 pm PDT), L. Singh (nunca identificado) se registró para el vuelo 003 de CP Air de la 1:37 pm a Tokio con una pieza de equipaje, que debía ser transferida a Vuelo 301 de Air India a Bangkok. [77] Sin embargo, L. Singh no abordó el vuelo. [65] La segunda maleta facturada por L. Singh fue en el vuelo 003 de Canadian Pacific Air Lines de Vancouver a Tokio . No hubo inspecciones de rayos X del equipaje en este vuelo. [68] Su objetivo era el vuelo 301 de Air India , que debía partir con 177 pasajeros y tripulación con destino a Bangkok-Don Mueang , pero 55 minutos antes del atentado del vuelo 182, explotó en la terminal del aeropuerto internacional de Narita . Dos manipuladores de equipaje japoneses murieron y otras cuatro personas resultaron heridas. Parece que los conspiradores tenían la intención de que ambos atentados ocurrieran simultáneamente, pero se olvidaron de tener en cuenta que Japón no observa el horario de verano , como lo hace Canadá. [78]
Recuperación de restos y cadáveres
A las 09:13 UTC, el carguero Laurentian Forest descubrió los restos del avión y muchos cuerpos flotando en el agua. El ministro de aviación civil de la India anunció la posibilidad de que el avión hubiera sido destruido por una bomba, y la causa probablemente fue algún tipo de explosión. [79] Los 747 anteriores habían sido dañados o destruidos en tierra, pero este fue el primer avión jumbo derribado por sabotaje. [80]
La bomba mató a los 22 tripulantes y 307 pasajeros. De ellos, se recuperaron 132 cuerpos; 197 se perdieron en el mar. Ocho cadáveres exhibieron lesiones de "patrón de flagelación", lo que indica que habían salido del avión antes de que golpeara el agua. Esta fue una señal de que el avión se había roto en el aire. Veintiséis cadáveres presentaban signos de hipoxia (falta de oxígeno). Veinticinco, en su mayoría víctimas que estaban sentadas cerca de las ventanas, mostraron signos de descompresión explosiva. Veintitrés tenían signos de "lesiones por fuerza vertical". Veintiún pasajeros fueron encontrados con poca o ninguna ropa. [81]
Un funcionario citado en el informe declaró:
"En los informes del PM se ha indicado que todas las víctimas murieron a causa de múltiples lesiones. Se informa que dos de los muertos, un bebé y un niño, murieron por asfixia. No hay duda sobre la muerte por asfixia del bebé. En el caso del otro niño (Cuerpo N ° 93) había algunas dudas porque los hallazgos también podrían deberse a que el niño sufrió volteretas o vueltas con el punto de anclaje en los tobillos. Indudablemente, otras tres víctimas murieron por ahogamiento ". [82]
Dos de estas víctimas de ahogamiento, una mujer embarazada en su segundo trimestre y su hijo por nacer, fueron descritos por el Dr. John Hogan en un testimonio dado en una investigación forense convocada en Cork el 17 de septiembre de 1985:
"Los otros hallazgos importantes fueron grandes cantidades de líquido espumoso en la boca y las fosas nasales, y todas las vías respiratorias y los pulmones estaban anegados y eran extremadamente pesados. Había agua en el estómago y el útero. El útero contenía un macho normal feto de aproximadamente cinco meses. El feto no estaba traumatizado y en mi opinión la muerte se debió a ahogamiento ". [83]
Se recuperó evidencia adicional para apoyar un bombardeo de la aeronave destrozada, que yacía en el lecho marino a una profundidad de 6.700 pies (2.000 m). [84] El buque británico Gardline Locater , equipado con un sofisticado sonar , y el buque tendido de cables francés Léon Thévenin , con su robot submarino Scarab 1 , fueron enviados para localizar las cajas del registrador de datos de vuelo (FDR) y del registrador de voz de la cabina (CVR). . Las cajas serían difíciles de encontrar y era imperativo que la búsqueda comenzara rápidamente. El 4 de julio, Gardline Locator detectó señales en el lecho marino. El 9 de julio, Scarab 1 identificó el CVR y lo subió a la superficie. Al día siguiente, el FDR también fue localizado y recuperado. En 1985, el Barco de la Guardia Costera Canadiense (CCGS) John Cabot participó en las investigaciones, mapeando los restos submarinos de la aeronave. [85]
Víctimas
Nacionalidad | Pasajeros | Tripulación | Total |
---|---|---|---|
Canadá | 268 | - | 268 |
Reino Unido | 27 | - | 27 |
India | - | 22 | 22 |
Indeterminado | 12 | - | 12 |
Total | 307 | 22 | 329 |
Una lista de bajas fue proporcionada por la Canadian Broadcasting Corporation . [86] [5] Las víctimas incluyeron 268 canadienses, 27 británicos, 22 indios y 12 personas de nacionalidad indeterminada. [87] Los canadienses de ascendencia india constituían la mayoría de los pasajeros. [88]
Entre 82 y 86 pasajeros eran niños, incluidos 6 bebés. [89] [90] [91] Había 29 familias enteras en el avión. Dos niños que no iban a bordo tenían a ambos padres a bordo, lo que los hacía huérfanos. Había seis grupos de niños de familias enteras. Había 32 personas que no estaban en el avión y que tenían a los miembros restantes de sus familias a bordo. [90]
La mayoría de las víctimas residían en el sur de Ontario y eran hindúes. Algunas de las víctimas eran sijs; [92] alrededor de 35 pasajeros eran sijs del Gran Montreal . [93] En términos de áreas metropolitanas, el área metropolitana de Toronto era el hogar de la mayoría de los pasajeros, y el área metropolitana de Montreal también tenía el siguiente mayor número de pasajeros. [94] Algunos pasajeros procedían de Columbia Británica. [95] Cuarenta y cinco pasajeros eran empleados de Air India o familiares de empleados de Air India. [88] Los pasajeros y la tripulación notables incluyeron a Inder Thakur , un sobrecargo de Air India y ex actor junto con su esposa e hijo; y Yelavarthy Nayudamma , científico e ingeniero químico.
105 pasajeros abordaron el vuelo en el aeropuerto de Mirabel , mientras que 202 pasajeros que viajaron en el vuelo 182 abordaron en el aeropuerto de Toronto Pearson . [96] El informe indicó que los pasajeros interlínea que abordaron el vuelo 181 en Toronto y se convirtieron en pasajeros del vuelo 182 incluían diez pasajeros que conectaban desde Vancouver , cinco pasajeros de Winnipeg , cuatro pasajeros de Edmonton y dos pasajeros de Saskatoon . Afirmó que todos estos pasajeros habían tomado vuelos de Air Canada, [76] : 31 [70] y ningún pasajero que viajaba entre líneas abordó el vuelo 182 en Montreal. [76] : 39 En el documental Air India 182 , Renée Sarojini Saklikar declaró que su tía y su tío habían tomado un vuelo de Canadian Pacific Air Lines desde Vancouver para conectarse con Air India 182; los dos estaban en AI182 mientras estaba en Montreal. [97] [98] La tripulación de vuelo y la tripulación de cabina del vuelo 182 habían abordado en Toronto y comandaron el segmento del vuelo 181 de Toronto a Montreal. [76] : 33
Hubo 68 personas que pasaron por la aduana en Toronto y estaban programadas para volver a abordar el vuelo 181 para poder viajar a su destino final, Montreal. Había una práctica de los pasajeros que tenían la intención de volar a Toronto en realidad comprando boletos a Montreal, porque los boletos a Montreal tenían un costo más bajo que los boletos a Toronto. En los vuelos con destino a Canadá, esos pasajeros simplemente desembarcaron en Toronto y optaron por no volver a abordar el vuelo a Montreal. Tres pasajeros programados para continuar hacia Montreal nunca volvieron a abordar el vuelo 181, por lo que había 65 pasajeros con destino a Montreal que volaron en el segmento de Toronto a Montreal. [76] : 33
Investigaciones
En cuestión de horas, la comunidad india de Canadá fue un foco de atención como víctimas y entre indicios de que los funcionarios estaban investigando conexiones con los separatistas sij que habían amenazado y cometido actos de violencia en represalia contra los hindúes. [99]
En las investigaciones mundiales posteriores a lo largo de seis años, se descubrieron muchos hilos de la trama. Sobre la base de la recuperación de restos y cuerpos de la superficie, se decidió recuperar restos y registradores del fondo del mar. Esa voz y las grabadoras de vuelo se cortaron al mismo tiempo, y el daño a las partes recuperadas de la bahía de carga delantera consistente con una explosión, estableció que probablemente fue una bomba cerca de la bodega de carga delantera lo que derribó el avión repentinamente. El vuelo también se vinculó pronto con el bombardeo anterior en Japón, que también se había originado en Vancouver; los boletos para ambos vuelos habían sido comprados por la misma persona, y en ambos casos los aviones llevaban maletas sin el pasajero que las facturaba [100].
Uno de los problemas que los investigadores pensaron que podría haber sido la razón del supuesto accidente fue que la aeronave llevaba un motor de repuesto. Por lo tanto, habría habido más peso en un lado. Esta razón se descartó ya que los registradores de vuelo transmitieron información de la posición del timón que ayuda a llevar un quinto motor. Llevar un quinto motor ayudó a las aerolíneas a devolver los motores averiados para que se les mantuviera.
No se recuperaron partes de la bomba del océano, pero las investigaciones de la explosión en Tokio establecieron que la bomba había sido colocada en un sintonizador estéreo Sanyo de una serie que había sido enviada a Vancouver en Canadá. La RCMP asignó no menos de 135 oficiales para revisar todas las tiendas que podrían haber vendido sintonizadores Sanyo, lo que llevó al descubrimiento de una venta reciente al mecánico Inderjit Singh Reyat en su ciudad natal de Duncan, Columbia Británica . RCMP se puso en contacto con el CSIS y descubrió que ya estaban investigando a los activistas sij; RCMP se enteró de que el CSIS ya tenía escuchas telefónicas y había observado a Reyat y Parmar en la explosión de prueba cerca de Duncan, y había recuperado las derivaciones de la detonación y una envoltura de papel de una detonadora. [101] Una búsqueda recuperó el recibo de un sintonizador Sanyo Modelo FMT-611K con factura con su nombre y número de teléfono, junto con ventas de otros componentes de bombas. [102] No fue hasta enero de 1986 que los investigadores canadienses de la Junta Canadiense de Seguridad de la Aviación concluyeron que la explosión de una bomba en la bodega de carga delantera había derribado el avión. [103] El 26 de febrero de 1986, el juez de la Corte Suprema Kirpal de la India presentó un informe de investigación basado en la investigación realizada por HS Khola (el " Informe Khola "). El informe también concluyó que una bomba originada en Canadá derribó el vuelo de Air India. [104]
Sobre la base de observaciones, escuchas telefónicas, registros y arrestos de personas que se cree que son participantes, se determinó que el atentado era un proyecto conjunto de al menos dos grupos terroristas sij con una amplia membresía en Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña e India. Los militantes sijs estaban enojados por la destrucción del Templo Dorado y las muertes de sijs durante el asalto terrestre de la India a los separatistas , [49] así como los disturbios anti-sij de 1984 [105] [106]
Sospechosos
Los principales sospechosos del atentado eran miembros de un grupo khalistani llamado Babbar Khalsa (prohibido en Europa y Estados Unidos como grupo terrorista proscrito) y otros grupos relacionados que en ese momento agitaban por un estado sij separado (llamado Khalistan ) en Punjab, India . [107]
- Talwinder Singh Parmar , ciudadano canadiense nacido en Punjab y residente en Columbia Británica , era un funcionario de alto rango en Babbar Khalsa. El CSIS intervino su teléfono durante tres meses antes del atentado. [26] Fue asesinado por la policía de Punjab en 1992 en un encuentro con otros seis terroristas.
- Inderjit Singh Reyat - nació en India , pero se mudó al Reino Unido con su familia en 1965 y luego a Canadá en 1974, y tiene doble ciudadanía británica y canadiense . Trabajó como mecánico de automóviles y electricista en Duncan, Columbia Británica en la isla de Vancouver . La investigación del atentado en Tokio llevó al descubrimiento de que había comprado una radio Sanyo, relojes y otras partes encontradas después de la explosión. Fue declarado culpable de homicidio involuntario por construir la bomba. Como parte de un trato, debía testificar contra otros, pero como se negó a implicar a otros, sería el único sospechoso condenado en el caso. [108] Reyat fue liberado a mitad de camino en 2016 [109] y ahora está completamente liberado con algunas restricciones desde principios de 2017 a la casa de su familia en BC. [110]
- Ajaib Singh Bagri - un molino de trabajadores que viven en Kamloops . Durante la convención de fundación de la Organización Mundial sij en Nueva York en 1984, Bagri dio un discurso en el que proclamó que, "hasta que matemos a 50.000 hindúes , no vamos a descansar." [111] Él y Malik fueron absueltos en 2005. [112] Bagri vivía en Kamloops a partir de 2011. [113]
- Surjan Singh Gill - vivía en Vancouver como el autoproclamado cónsul general de Khalistan. Algunos testimonios de la RCMP afirmaron que era un topo que abandonó la parcela pocos días antes de su ejecución porque le dijeron que se retirara, pero el gobierno canadiense negó ese informe. Más tarde huyó de Canadá y en agosto de 2003 se creía que estaba escondido en Londres, Inglaterra. [114]
- Hardial Singh Johal : un seguidor de Parmar que estuvo activo en los Gurdwaras donde predicaba Parmar. El 15 de noviembre de 2002, Johal murió de causas naturales a los 55 años. Su número de teléfono fue dejado al ordenar los boletos de avión, fue visto en el aeropuerto el día que se cargó el equipaje, y presuntamente había guardado las maletas que contenían las bombas en el sótano de una escuela de Vancouver, pero nunca fue acusado en el caso. [115]
- Daljit Sandhu - posteriormente nombrado por un testigo de la Corona como el hombre que recogió las entradas. Durante el juicio, la Corona proyectó un video de enero de 1989 en el que Sandhu felicitó a las familias de los asesinos de Indira Gandhi [116] y afirmó que "se lo merecía y lo invitó y por eso lo consiguió". [ cita requerida ] Sandhu fue absuelto por el juez Ian Josephson en un juicio del 16 de marzo.
- Lakhbir Singh Rode - el líder de la organización separatista sij Federación Internacional de Jóvenes Sij . En septiembre de 2007, la Comisión investigó informes, descritos inicialmente en la revista de noticias de investigación india Tehelka , [117] que supuestamente había confesado Parmar y el nombre del hasta ahora sin nombre Rode Lakhbir Singh como el cerebro detrás de las explosiones. [118] Esta afirmación parece ser incompatible con otras pruebas conocidas por la RCMP. [119]
El 17 de agosto de 1985, Reyat se convirtió en un tercer sospechoso una vez que se encontró el recibo del sintonizador con su nombre. El 6 de noviembre de 1985, la RCMP allanó las casas de Parmar, Reyat, Gill y Johal. [120] [ enlace muerto ] En una entrevista de 4,5 horas, Reyat negó todo conocimiento de la explosión de prueba o incluso de Parmar. Después de que le dijeron que el CSIS los había visto a ambos, cambió su historia de que Parmar realmente quería construir un dispositivo lo suficientemente potente como para poder llevarlo de regreso a India para destruir un puente. Explicó que la pólvora en la prueba fue un fracaso, ya que el dispositivo falló. La búsqueda de la casa de Reyat produjo una caja con una cinta verde inusual también encontrada en la explosión de Narita y una lata de fragmentos de coincidencia de fluido de arranque de la marca Liquid Fire encontrados en el sitio de la explosión, junto con detonadores y dinamita, incluida una libra de dinamita en una bolsa sacada de su carcasa de tubo original, aunque ninguna era compatible con residuos de explosión. Reyat insistió en que solo el reloj, los relés y el sintonizador se habían comprado para otros fines que no fueran "benignos". No hubo pruebas suficientes para detener a Parmar, ya que los cargos se retiraron días después.
Bagri declararía más tarde antes de su juicio posterior que sabía que probablemente era un sospechoso en octubre de 1985, pero insistió en que habría enfrentado cargos si hubiera alguna evidencia de que tuviera algo que ver con el atentado. [121] En noviembre se estableció que fue un hombre con un nombre sij quien probablemente registró el bolso en Vancouver lo que causó el accidente. [103] Parmar no fue visto en Canadá en algún momento después de finales de 1986, ya que las autoridades creían que vivía en Pakistán, donde continuó las operaciones contra la India.
Ensayos
Las autoridades inicialmente carecían de pruebas para vincular a Inderjit Singh Reyat directamente con las explosiones de Narita o Air India y perseguir una conspiración para cometer un cargo de asesinato. En cambio, Reyat se declaró culpable el 29 de abril de 1986 de posesión de una sustancia explosiva y posesión de un arma de fuego no registrada. Su sentencia fue una multa leve de $ 2,000. Solo tres meses después, Reyat se mudó con su familia de Canadá a Coventry , cerca de Birmingham, en el Reino Unido. Reyat pronto fue contratado en una fábrica de Jaguar donde trabajó durante casi dos años. [122]
Los montados que trabajaron con el fiscal Jardine y RCMP y expertos japoneses finalmente determinaron los componentes de la bomba a partir de fragmentos y los combinaron con artículos que Reyat poseía o había comprado. El fiscal Jardine visitó Tokio cinco veces para reunirse con las autoridades japonesas, y Canadá solicitó formalmente que se enviaran las pruebas a Canadá. Aún sin pruebas suficientes para un cargo de asesinato, Jardine recomendó dos cargos de homicidio involuntario y cinco cargos relacionados con explosivos, lo que resultó en una solicitud a Gran Bretaña para extraditar a Reyat, quien fue arrestado el 5 de febrero de 1988 cuando conducía hacia la planta de automóviles de Jaguar. Después de un largo proceso para extraditarlo de Gran Bretaña, Reyat fue trasladado en avión a Vancouver el 13 de diciembre de 1989 y su juicio comenzó el 18 de septiembre de 1990. El 10 de mayo de 1991, fue declarado culpable de dos cargos de homicidio y cuatro cargos por explosivos relacionados con el atentado con bomba en el aeropuerto de Narita. Fue condenado a 10 años de prisión. [123]
Quince años después del atentado, el 27 de octubre de 2000, la RCMP arrestó a Malik y Bagri. Fueron acusados de 329 cargos de asesinato en primer grado en la muerte de las personas a bordo del vuelo 182 de Air India, conspiración para cometer asesinato, intento de asesinato de pasajeros y tripulación en el vuelo Canadian Pacific en el Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio de Japón (ahora Narita Aeropuerto Internacional), y dos cargos de asesinato de los manipuladores de equipaje en el Nuevo Aeropuerto Internacional de Tokio. [124] [125] Se conoció como el "Ensayo de Air India". [126]
El 6 de junio de 2001, RCMP arrestó a Reyat por cargos de asesinato, intento de asesinato y conspiración en el atentado de Air India. [ cita requerida ] El 10 de febrero de 2003, Reyat se declaró culpable de un cargo de homicidio y un cargo de ayudar en la construcción de una bomba. Fue sentenciado a cinco años de prisión. [127] Se esperaba que prestara testimonio en el juicio de Malik y Bagri, pero los fiscales fueron vagos. [ cita requerida ]
El juicio de Malik y Bagri se desarrolló entre abril de 2003 y diciembre de 2004 en la Sala 20, [128] más conocida como "la sala de audiencias de Air India". A un costo de $ 7.2 millones, la sala de audiencias de alta seguridad fue construida especialmente para el juicio en los Tribunales de Justicia de Vancouver . [129] El 16 de marzo de 2005, el juez Ian Josephson declaró a los dos acusados no culpables de todos los cargos porque las pruebas eran inadecuadas:
Comencé describiendo la horrible naturaleza de estos crueles actos de terrorismo, actos que claman justicia. Sin embargo, la justicia no se logra si las personas son condenadas por algo menos que el estándar de prueba requerido más allá de una duda razonable. A pesar de lo que parece haber sido el mejor y más serio de los esfuerzos de la policía y la Corona, las pruebas no han cumplido con ese estándar. [130]
En una carta al Fiscal General de la Columbia Británica , Malik exigió una compensación del gobierno canadiense por el enjuiciamiento injusto en su arresto y juicio. Malik le debe al gobierno $ 6,4 millones y Bagri debe $ 9,7 millones en honorarios legales. [131] [132]
El juicio por perjurio de Reyat
En febrero de 2006, Inderjit Singh Reyat fue acusado de perjurio con respecto a su testimonio en el juicio. [133] La acusación se presentó en la Corte Suprema de Columbia Británica y enumera 27 casos en los que Reyat presuntamente engañó al tribunal durante su testimonio. Reyat se había declarado culpable de construir la bomba, pero negó bajo juramento que supiera algo sobre la conspiración.
En el veredicto, el juez Josephson dijo:
Encuentro que es un mentiroso absoluto bajo juramento. Incluso el más comprensivo de los oyentes solo pudo concluir, como yo, que su evidencia fue fabricada de manera patente y patética en un intento de minimizar su participación en su crimen en un grado extremo, mientras se niega a revelar información relevante que claramente posee " [134]. ]
El 3 de julio de 2007, con los procedimientos de perjurio pendientes, la Junta Nacional de Libertad Condicional denegó la libertad condicional a Reyat , que concluyó que era un riesgo continuo para el público. La decisión significó que Reyat tuvo que cumplir su sentencia completa de cinco años, que terminó el 9 de febrero de 2008 [135].
El juicio por perjurio de Reyat comenzó en marzo de 2010 en Vancouver, pero fue desestimado abruptamente el 8 de marzo de 2010. El jurado fue destituido después de comentarios "sesgados" sobre Reyat por parte de una mujer miembro del jurado. [136]
Se eligió un nuevo jurado. En septiembre de 2010, según el periódico Lethbridge Herald , a los miembros del jurado se les dijo que Reyat había mentido 19 veces bajo juramento. [137] El 19 de septiembre de 2010, Reyat fue declarado culpable de perjurio. [138]
El 7 de enero de 2011, le fue condenado a 9 años de prisión por el juez Mark McEwan , quien comentó que Reyat "se comportó nada como un hombre lleno de remordimientos, sin saberlo, implicado en el asesinato en masa", añadiendo que, "[e] n el estrado de los testigos , el Sr. . Reyat se comportó como un hombre todavía comprometido con una causa que trataba a cientos de hombres, mujeres y niños [como] prescindibles ". [139] [138] En febrero de 2011, Reyat presentó una apelación declarando que el juez "cometió un error de derecho, desvió al jurado y no les dijo que no había pruebas para respaldar partes del discurso de cierre de la Corona", y lo calificó de "duro y excesivo ", pidiendo un nuevo juicio. [140]
En enero de 2013, la Corte Suprema de Canadá rechazó la oferta de Reyat de apelar su condena por perjurio. El tribunal superior del país no reveló sus razones según la práctica habitual. [141]
En marzo de 2014, la Corte de Apelaciones de Columbia Británica desestimó la apelación de Reyat de que la duración de la sentencia de 9 años, la sentencia más larga del país por perjurio, no era adecuada. El tribunal dictaminó que la gravedad del perjurio en tal caso no tenía comparación. [142]
Libertad condicional
El 28 de enero de 2016, el gobierno canadiense puso en libertad condicional a Inderjit Singh Reyat , después de 30 años de prisión. Fue liberado de un centro de transición menos de 13 meses después, el 14 de febrero de 2017, con restricciones. [143] [139]
Errores y oportunidades perdidas
Advertencia previa
El gobierno canadiense había sido advertido por el R&AW indio sobre la posibilidad de bombas terroristas a bordo de los vuelos de Air India en Canadá, y más de dos semanas antes del accidente, CSIS informó a la RCMP que la amenaza potencial para Air India y las misiones indias en Canadá era alto. [50]
En junio de 1985, hubo un mensaje de télex de Air India que sugería que los aviones podrían ser atacados por "dispositivos de retardo de tiempo". El teniente gobernador de Ontario, James Bartleman, también testificó que, como alto funcionario de inteligencia del Departamento de Asuntos Exteriores federal , vio una "intercepción" de seguridad con una advertencia específica de una amenaza contra la aerolínea el fin de semana del atentado. [139]
Evidencia destruida
En su veredicto, el juez Ian Josephson citó una "negligencia inaceptable" del CSIS cuando se destruyeron cientos de escuchas telefónicas de los sospechosos y otros informantes. [144] [145] De las 210 escuchas telefónicas que se registraron durante los meses antes y después del atentado, 156 fueron borradas. Estas cintas continuaron borrándose incluso después de que los terroristas se convirtieran en los principales sospechosos del atentado. [146]
Debido a que se borraron los registros originales de las escuchas telefónicas, no eran admisibles como prueba en la corte. [147] El CSIS afirmó que las grabaciones de las escuchas telefónicas no contenían información relevante, pero un memorando de la RCMP afirma que "existe una gran probabilidad de que si el CSIS hubiera retenido las cintas entre marzo y agosto de 1985, un enjuiciamiento exitoso de al menos algunos de los principales en ambos atentados podría haberse llevado a cabo ". [148] "La investigación del CSIS fue tan chapucera que hubo un motín por parte de los oficiales del CSIS involucrados en la investigación", dijo el agente que destruyó las cintas una vez que los periodistas de Globe and Mail le concedieron el anonimato en enero de 2000 . [145] Un agente "dijo que se sintió obligado a destruir las cintas (que estaban en su poder) porque estaba moralmente obligado a hacer todo lo que estuviera en su poder para proteger la seguridad de sus fuentes". Decidí que era una cuestión moral. ... Si su identidad se hubiera conocido en la comunidad sij, habrían sido asesinados. No tengo ninguna duda al respecto '". [145]
Testigos asesinados
Tara Singh Hayer , el editor del Indo-Canadian Times y miembro de la Orden de la Columbia Británica , [149] proporcionó una declaración jurada a la RCMP en 1995 alegando que estuvo presente durante una conversación en la que Bagri admitió su participación en los atentados. . [150] Mientras estaba en las oficinas de Londres de su colega editor de periódicos sij Tarsem Singh Purewal , Hayer afirmó que escuchó una reunión entre Purewal y Bagri en la que Bagri declaró que "si todo hubiera ido según lo planeado, el avión habría explotado en el aeropuerto de Heathrow sin pasajeros en él. Pero debido a que el avión tenía un retraso de media hora a tres cuartos de hora, estalló sobre el océano ". [ cita requerida ] El 24 de enero de ese mismo año, Purewal fue asesinado cerca de las oficinas del periódico Des Pardes en Southall , Inglaterra, dejando a Hayer como el único otro testigo. [151]
El 18 de noviembre de 1998, Hayer fue asesinado a tiros mientras salía de su automóvil en el garaje de su casa en Surrey, Columbia Británica . [152] Hayer había sobrevivido a un atentado anterior contra su vida en 1988, pero estaba paralizado y usaba una silla de ruedas. [152] Como consecuencia de su asesinato, la declaración jurada resultó inadmisible como prueba . [153] Esto fue citado más tarde como una de las razones por las que los sospechosos del atentado fueron finalmente absueltos en 2005.
Conexión CSIS
Durante una entrevista con Bagri el 28 de octubre de 2000, los agentes de la RCMP describieron a Surjan Singh Gill como un agente del CSIS, diciendo que la razón por la que renunció a Babbar Khalsa fue porque sus encargados del CSIS le dijeron que se retirara. [154]
Después del fracaso posterior del CSIS para detener el bombardeo del vuelo 182, el jefe del CSIS fue reemplazado por Reid Morden . En una entrevista para el programa de noticias de CBC Television The National , Morden afirmó que CSIS "dejó caer la pelota" en su manejo del caso. Un Comité de Revisión de Inteligencia de Seguridad absolvió al CSIS de cualquier irregularidad. Sin embargo, ese informe sigue siendo secreto hasta el día de hoy. En junio de 2003, el gobierno canadiense siguió insistiendo en que no había ningún topo involucrado. [155] [156]
Investigación pública
El 1 de mayo de 2006, la Corona en Consejo, siguiendo el consejo del primer ministro Stephen Harper , [157] anunció el lanzamiento de una completa investigación pública sobre el bombardeo, encabezada por el ex Tribunal Supremo de Justicia , John Major , para encontrar que investigue los hechos en torno al atentado y la investigación posterior, así como para identificar brechas en el sistema de seguridad e inteligencia de Canadá. [139] [158] [159]
Iniciada a finales de junio, la Comisión de Investigación sobre la Investigación del Bombardeo del Vuelo 182 de Air India debía examinar cómo la ley canadiense restringía la financiación de grupos terroristas , [160] qué tan bien se brinda protección a los testigos en casos de terrorismo, si Canadá necesitara mejorar su seguridad aeroportuaria , y si se habían resuelto los problemas de cooperación entre la RCMP, el CSIS y otras agencias de aplicación de la ley. También debía proporcionar un foro en el que las familias de las víctimas pudieran testificar sobre el impacto del atentado y no repetirían ningún juicio penal. [161]
Los resultados de la investigación se publicaron el 17 de junio de 2010 en su informe final, Vuelo 182 de Air India: Una tragedia canadiense . [162] El informe tenía 4.000 páginas, 5 volúmenes y 64 recomendaciones. [139] [159] Major concluyó que una "serie de errores en cascada" de los ministerios de la Corona , la RCMP y el CSIS permitieron que se produjera el ataque terrorista. [13] [163] [164] Pidió que se asignara al Asesor de Seguridad Nacional del gobierno canadiense la responsabilidad de prevenir conflictos entre agencias, así como un director nacional de enjuiciamientos por terrorismo, un nuevo coordinador de protección de testigos para casos de terrorismo, y cambios amplios para cerrar las brechas en la seguridad aeroportuaria. [139]
Según la recomendación de la investigación, Stephen Harper anunció en los medios, una semana después del informe y en el 25 aniversario del desastre, que "reconocería las catastróficas fallas de inteligencia, vigilancia y seguridad aérea que llevaron al bombardeo, y los lapsos procesales que siguieron "y entregar una disculpa en nombre del gabinete de Canadá en ejercicio . [157]
Legado
"Una tragedia canadiense"
El 23 de junio de 2005, 20 años después del derribo del vuelo 182 de Air India, el primer ministro Paul Martin asistió a un servicio conmemorativo en Ahakista, Irlanda , con las familias de las víctimas llorando . Esta sería la primera vez que un primer ministro canadiense visitaba el monumento irlandés, que se construyó justo después del bombardeo. [139] La gobernadora general Adrienne Clarkson , siguiendo el consejo de Martin, declaró el aniversario como un día nacional de luto . Durante las celebraciones del aniversario, Martin dijo que el bombardeo era un problema canadiense , no un problema extranjero, y dijo:
"No se equivoquen: el vuelo puede haber sido de Air India, puede haber tenido lugar frente a la costa de Irlanda, pero esta es una tragedia canadiense ". [165]
En mayo de 2007, Angus Reid Strategies publicó los resultados de una encuesta de opinión pública sobre si los canadienses vieron el atentado de Air India como una tragedia canadiense o india y a quién culparon: el 48% de los encuestados consideró el atentado como un evento canadiense, mientras que el 22% lo pensó. fue un asunto mayoritariamente indio; El 34% de los encuestados consideró que tanto el CSIS como el personal de seguridad del aeropuerto merecían una gran parte de la culpa, además del 27% que creía que la RCMP era en gran parte la culpable; El 18% mencionó Transport Canada . [166]
Ken MacQueen y John Geddes de Maclean's dijeron que el bombardeo de Air India se ha denominado "el 11 de septiembre de Canadá ". Sin embargo, no estuvieron de acuerdo y afirmaron lo siguiente:
"La verdad, nunca estuvo cerca de eso. La fecha, el 23 de junio de 1985, no está grabada en el alma de la nación. Los eventos de ese día apagaron cientos de vidas inocentes y alteraron el destino de miles más, pero tampoco sacudieron el fundamentos del gobierno, ni transformó sus políticas. En general, ni siquiera fue reconocido oficialmente como un acto de terrorismo ". [167]
Memoriales
Se erigieron monumentos en Canadá y en otros lugares para conmemorar a las víctimas. En 1986, se inauguró un monumento en Ahakista , West Cork , Irlanda, en el primer aniversario del bombardeo. [168] [169]
Posteriormente, se produjo la primera piedra el 11 de agosto de 2006 en un patio de recreo que formaría parte de un monumento en Stanley Park , Vancouver, Columbia Británica . [170]
Otro monumento se inauguró el 22 de junio de 2007 en Humber Bay Park East, Toronto, Ontario; muchas de las víctimas del bombardeo habían vivido en Toronto. El monumento cuenta con un reloj de sol, cuya base está formada por piedras de todas las provincias y territorios de Canadá, así como de los países de las otras víctimas, y un muro, orientado hacia Irlanda y con los nombres de los muertos. [171]
Un tercer monumento canadiense se inauguró en Ottawa en 2014. [172] Un cuarto monumento se inauguró en Lachine , Montreal en el 26º aniversario de la tragedia. [173] Hasta el momento no hay monumentos conmemorativos en la India. [173]
Reconocimiento en los medios
En cine y televisión:
- CBC Television anunció el inicio de la filmación del Vuelo 182 , un documental sobre la tragedia dirigido por Sturla Gunnarsson . [174] [175] Su título fue cambiado a Air India 182 antes de estrenarse en el Festival Internacional de Documentales Canadienses Hot Docs en Toronto en abril de 2008. Posteriormente se estrenó en CBC Television en junio. [176]
- El accidente apareció en la temporada 5 de la serie de documentales Mayday , de distribución internacional y de fabricación canadiense , en el episodio "Air India: Explosive Evidence" . [177]
Muchos periodistas han comentado sobre el bombardeo a lo largo de las décadas transcurridas desde que ocurrió.
- En 2006, la autora de bestsellers internacional Anita Rau Badami publicó Can you listen the nightbird call? , una novela de ficción que exploró las vidas y los eventos que condujeron al bombardeo de Air India, que incorporó detalles fácticos de la tragedia. [178]
- Ocho meses después del atentado, el reportero del periódico The Province , Salim Jiwa, publicó la muerte del vuelo 182 de Air India . [179]
- La pérdida de la fe: cómo los bombarderos de Air-India se salieron con la suya con el asesinato fue publicado por el reportero de The Vancouver Sun , Kim Bolan, en mayo de 2005. [180]
- Jiwa y su colega periodista Don Hauka publicaron Margen de terror: la odisea de veinte años de un periodista cubriendo las tragedias del atentado de Air India en mayo de 2007.
- En su cuento, "The Management of Grief", la escritora estadounidense de origen indio Bharati Mukherjee utiliza la ficción para explorar el dolor duradero de los familiares de las víctimas de Air India 182. "The Management of Grief" se publicó originalmente en la colección de ficción The Middleman and Other Stories . [181] Mukherjee también fue coautora de The Sorrow and the Terror: The Haunting Legacy of the Air India Tragedy (1987) con su esposo, Clark Blaise . [182]
- Inspirado por la negación cultural de Canadá de la tragedia de Air India, Neil Bissoondath escribió El alma de todos los grandes diseños . [183]
- En 2013, la poeta canadiense Renée Sarojini Saklikar creó una colección de poemas conmemorativos y de respuesta, Children of Air India: Exposiciones e interjecciones no autorizadas . [184]
- El atentado de Air India es fundamental en la trama de la novela Todo incluido de la autora Farzana Doctor, con sede en Toronto .
- El Dr. Chandra Sankurathri, cónyuge y padres de las víctimas de Air India, escribió una autobiografía llamada Ray of Hope . [185]
Otro reconocimiento
Los premios en memoria de Pada en Laurentian University se establecieron en honor a la víctima Vishnu Pada, el esposo de Lata Pada , coreógrafo canadiense nacido en India y bailarín de Bharatanatyam . [186]
La Universidad de Manitoba creó la Beca Conmemorativa Donald George Lougheed en honor a la víctima de Air India, Donald George Lougheed. Se otorga a estudiantes de ingeniería informática . [187]
Laxminarayan y Padmini Turlapati, los padres de las víctimas Sanjay y Deepak Turlapati, crearon Sanjay Deepak Children Trust. [91]
La Fundación Sankurathri fue establecida por el Dr. Chandra Sekhar Sankurathri [188] en Kakinada, Andhra Pradesh en memoria de su esposa Manjari, su hijo Sri Kiran y su hija Sarada, víctimas del vuelo 182 de Air India. SF implementa programas educativos a través de Sarada Vidyalayam, atención médica programas a través del Instituto Sri Kiran de Oftalmología y programas de socorro en casos de desastre a través de Spandana.
Ver también
- Cronología del asunto del vuelo 182 de Air India
- Disturbios anti-sij de 1984
- Vuelo 112 de Air India presunto plan de bomba
- Vuelo 203 de Avianca
- Eisha Marjara
- Secuestro del vuelo 814 de Indian Airlines
- Vuelo 163 de Iraqi Airways
- Vuelo 870 de Itavia
- Vuelo 123 de Japan Airlines
- Lata Pada
- Lista de accidentes e incidentes relacionados con aviones comerciales
- Vuelo 9268 de Metrojet
- Bombardeo del aeropuerto de Narita , un atentado que ocurrió el mismo día en el aeropuerto de Narita en Tokio . El equipaje que provenía de la misma persona en Vancouver que compró el boleto para el vuelo 182 estaba siendo cargado en otro avión de Air India cuando la bomba explotó al ser cargada en el avión, matando a dos manipuladores de equipaje.
- Operación Blue Star
- Vuelo 103 de Pan Am
- Sijismo en Canadá
- Terrorismo en Canadá
- Cronología de los ataques con bombas en aviones de pasajeros
- Vuelo 455 de Cubana
Referencias
Citas
- ^ Cucaracha, Kent (2011). "El informe de Air India y la regulación de las organizaciones benéficas y la financiación del terrorismo". The University of Toronto Law Journal . 61 (1): 46. doi : 10.3138 / utlj.61.1.045 . JSTOR 23018688 .
- ^ Frías, Ana Salinas de; Samuel, Katja; White, Nigel (19 de enero de 2012). Lucha contra el terrorismo: derecho y práctica internacionales . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 335. ISBN 9780199608928.
- ^ a b Bell, Stewart (2014). "6. Liderazgo y Toronto 18". En Bruce Hoffman; Fernando Reinares (eds.). La evolución de la amenaza terrorista global: desde el 11 de septiembre hasta la muerte de Osama bin Laden . Nueva York: Columbia University Press. pag. 144. ISBN 978-0-231-16898-4.
- ^ Vuelo 182 (Canadá), Comisión de Investigación sobre la Investigación del Bombardeo de Air India; Mayor, John Charles (2010). Vuelo 182 de Air India: una tragedia canadiense . Comisión de Encuesta sobre la Investigación del Bombardeo del Vuelo 182 de Air India. P. 21. ISBN 9780660199269.
- ^ a b "Las Víctimas" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 16 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 4 de julio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 . ()
- ^ Goldman, Zachary K .; Rascoff, Samuel J. (26 de abril de 2016). Supervisión de inteligencia global: gobernar la seguridad en el siglo XXI . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 177. ISBN 9780190458089.
- ^ "Hombre condenado por el bombardeo de Air India de 1985 ahora gratis" . Tiempo . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ^ Roach, Kent (2011). "El informe de Air India y la regulación de las organizaciones benéficas y la financiación del terrorismo". The University of Toronto Law Journal . 61 (1): 46. doi : 10.3138 / utlj.61.1.045 . ISSN 0042-0220 . JSTOR 23018688 .
- ^ Gilligan, Andrew (21 de abril de 2008). "El asesor de Ken está vinculado a un grupo terrorista" . El London Evening Standard . Archivado desde el original el 12 de junio de 2009 . Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ^ Bolan, Kim (9 de febrero de 2008). "Fabricante de bombas de Air India enviado al centro de espera" . Ciudadano de Ottawa. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
- ^ Dowd, Allan (18 de septiembre de 2010). " " Canadiense condenado por mentir en el caso de bomba de Air India ", Reuters 18 de septiembre de 2010" . Reuters. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Inderjit Singh Reyat, el constructor de bombas de Air India condenado, obtiene la libertad bajo fianza" . CBC News. 9 de julio de 2008. Archivado desde el original el 10 de julio de 2008 . Consultado el 10 de junio de 2009 .
- ^ a b CBC News (17 de junio de 2010). "Caso de Air India empañado por errores 'inexcusables'" . CBC . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ^ "Estados Unidos congelará los activos de Babbar Khalsa, Federación Juvenil Intl Sikh Anita Inder Singh 28 de junio de 2002" . El Indian Express . Reuters. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Mahmood, Cynthia Keppley (1996). Luchando por la fe y la nación: diálogos con militantes sij . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 78. ISBN 9780812215922.
- ^ Guha, Ramachandra (2008). India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy (ilustrado, reimpresión ed.). Extractos : Macmillan. ISBN 978-0-330-39611-0.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b c "Punjab: los caballeros de la falsedad - Salmos del terror" . Satp.org . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Tully, Mark; Jacob, Satish (1985). Amritsar: la última batalla de la Sra. Gandhi . pag. 59 .
- ^ a b Mahmood, Cynthia Keppley (1996). Luchando por la fe y la nación: diálogos con militantes sij . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 79. ISBN 9780812215922. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
- ^ Cynthia Keppley Mahmood, Luchando por la fe y la nación: Diálogos con militantes sij, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1996, págs. 58-60; Gopal Singh, A History of the Sikh People, Nueva Delhi, World Book Center, 1988, pág. 739.
- ^ Singh (1999), págs. 365-66.
- ^ "Problemas por el perdón" . India hoy . Living Media . 10 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
- ^ Swami, Praveen (15-28 de noviembre de 1997). "Un Jathedar es gratis" . Primera línea. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
- ^ "Esfuerzos para extraditar a Kalasinghian" 20 de mayo de 2001
- ^ Bell, Stewart. "Terror frío", 2005
- ^ a b c d Tribunal Federal de Canadá . "Declaración jurada de Archie M. Barr" (PDF) . CBC . Archivado desde el original (PDF) el 19 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ chandru. "APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 1373 DEL CSNU: Una farsa de B. Raman" . Southasiaanalysis.org. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Guha, Ramachandra (2011). India después de Gandhi: la historia de la democracia más grande del mundo . Pan Macmillan. pag. 558. ISBN 9780330540209.
- ^ Deol, Harnik (2003). Religión y nacionalismo en la India: el caso del Punjab . Routledge. pag. 102. ISBN 9780203402269.
- ^ Mehta, Ved (1996). Rajiv Gandhi y el reino de Rama . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 40. ISBN 9780300068580.
- ^ Jacob, Satish; Tully, Mark (1985). "muertes + en + violento" Amritsar; La última batalla de la Sra. Gandhi (edición del libro electrónico). Londres. pag. 147, cap. 11. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ para sacar a los separatistas sij del Templo Dorado en Amritsar . "Operación BlueStar, 20 años después" . Rediff.com. 6 de junio de 1984. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
- ^ "Sikh Genocide 1984" . Sikhsundesh.net. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b "El hombre dijo mentiras descaradas en el juicio de Air India: tribunal 29 de noviembre de 2010" . Ctv.ca. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b "Su Majestad la Reina contra Ripudaman Singh Malik y Ajaib Singh Bagri" . Llbc.leg.bc.ca . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Noticias de CBC" Personajes clave "15 de marzo de 2005" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b " " Ex-sacerdote testifica contra Bagri "The Tribune (India) 6 de diciembre de 2003" . The Tribune . India. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Zuhair Kashmeri; Brian McAndrew (2005). Soft Target: La verdadera historia detrás del desastre de Air India - Segunda edición . James Lorimer & Company. pag. 44. ISBN 978-1-55028-904-6.
- ^ Matas, Robert. "Bagri llamado a la muerte de 50.000 hindúes", The Globe and Mail , 3 de diciembre de 2003 "
- ^ a b Blaise, Clark ; Mukherjee, Bharati (1987). El dolor y el terror . Penguin Books Canadá. pag. 8. ISBN 978-0-670-81204-2.
- ^ "Bagri apoyó el secuestro de IA: testigo Bagri apoyó el secuestro de IA: testigo 08 de julio de 2004" . In.rediff.com. 8 de julio de 2004. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b Milewski, Terry (30 de abril de 2007). "¿Evidencia detallada de Air India - Parte 1 trazada a plena vista?" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b "de la declaración jurada del director adjunto del CSIS, Archie Barr, marzo de 1985" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b "Camino retorcido de Reyat a la venganza, cárcel de Kim Bolan, Vancouver Sun Publicado: 13 de febrero de 2003" . .canada.com. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Catálogo de Radio Shack 1985 p. 147 Reloj fluorescente para automóvil con alarma de 24 horas" . Radioshackcatalogs.com. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b c Vancouver, The (9 de septiembre de 2007). "Retrato de un terrorista por el Vancouver SunSeptember 9, 2007" . Canada.com. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "11 de febrero de 2003: El asesino de 329 hace un trato por una sentencia de 5 años Kim Bolan, Vancouver Sun Publicado: martes, 11 de febrero de 2003" . .canada.com. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Smith, Charlie. " Renee Sarojini Saklikar atrae a una gran multitud a SFU Woodward para el lanzamiento de un nuevo libro de poemas " ( Archivo ). La recta de Georgia . 14 de noviembre de 2013. Recuperado el 22 de noviembre de 2014. "" Al leer todas estas páginas de documentos, más de 17.000 páginas de documentos de la investigación de Air India solamente, empiezo a ver esta frase repetida todo el tiempo: en el bosque a las afueras de Duncan, en el bosque fuera de Duncan ", dijo." Y esa frase, todavía hasta el día de hoy, me llena de pavor, en el bosque fuera de Duncan. Y me tomó mucho tiempo darme cuenta de que los bosques están fuera de Paldi "".
- ^ a b Salim Jiwa (28 de abril de 2003). "Misterios sin resolver como comienza el juicio de Air India" . flight182.com. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007.
- ^ a b Real Policía Montada de Canadá (11 de febrero de 1993). "Investigación de Air India: Informe de SIRC" (PDF) . CBC . Archivado (PDF) desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "CBC New: Evidence" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Kanishka bombmaker Inderjit Reyat declarado culpable de perjurio el 19 de septiembre de 2010" . Dnaindia.com. 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Archivos: Cronología de la investigación CBC News 8 de septiembre de 2003 [ enlace muerto ]
- ^ Milewski, Terry (30 de abril de 2007). "¿Evidencia - Parte 2 trazada a plena vista?" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Documento escaneado" (PDF) . CBC News . Archivado (PDF) desde el original el 27 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ Milewski, Terry (28 de junio de 2007). "Política sij en Canadá" . CBC News . Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Documento escaneado" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Jiwa, Salim. "Margen de terror: la odisea de veinte años de un periodista que cubre las tragedias del atentado de Air India", 2006
- ^ Air India, Globe and Mail , Evidence from the trial [ enlace muerto ]
- ^ "El terror del vuelo 182 de Air India llega a la pantalla chica" . Straight.com. 19 de junio de 2008. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "El enfoque de prueba de Air India cambia a Bagri" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ CBC News (5 de mayo de 2003). "El agente recuerda haber revisado la fatídica bolsa de Air India" . CBC . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ "Muerte del vuelo 182" . Flight182.com. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "R. v. Malik y Bagri" . Tribunal Supremo de Columbia Británica . 16 de marzo de 2005. p. 24. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ a b Summers, Chris (16 de marzo de 2010). "El rompecabezas mortal sigue siendo un misterio" . BBC. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Sun, Vancouver (9 de septiembre de 2007). " " Camino retorcido de Reyat a la venganza, cárcel "Vancouver Sun 9 de septiembre de 2007" . Canada.com. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ Times, Christopher S. Wren y Special To the New York (24 de junio de 1985). "BLAST KILLS 2 MIENTRAS SE DESCARGA CARGA DEL AVIÓN CANADIENSE EN JAPÓN" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ a b c "Evidencia explosiva". Mayday .
- ^ "flight182.com" . www.flight182.com . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ↑ a b Kirpal, pág. 31. "El avión Boeing 747 de Air India VT-EFO 'Kanisha' operaba el vuelo AI-181 (Bombay-Delhi-Frankfurt-Toronto-Montreal) el 22 de junio de 1985. Desde Montreal se convierte en AI-182 desde Mirabel hasta el aeropuerto de Heathrow, Londres de camino a Delhi y Bombay ".
- ^ " Quilla, Paul; et al. (24 de junio de 1985). "Jumbo se estrella matando a 325" . The Guardian . REINO UNIDO.
- ^ "Dos detenidos por el accidente de Kanishka del 85" . The Tribune . India. Associated Press. 28 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2008 .
- ^ "Informe especial: vuelo 182 de Air India" . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2009 . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Transcripción del CVR vuelo 182-23 de junio de 1985 de Air India" . Red de seguridad operacional de la aviación. Archivado desde el original el 3 de abril de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2008 .
- ^ Vancouver, The (9 de septiembre de 2007). "Retrato de un bombardero" . Canada.com. Archivado desde el original el 29 de julio de 2009 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ a b c d e Kirpal, BN (26 de febrero de 1986). "Informe del tribunal que investiga el accidente de la aeronave VT-EFO de Air India Boeing 747," Kanishka "el 23 de junio de 1985" (PDF) . Tribunal Superior de Delhi. Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2007.
- ^ "CBC News Online 15 de marzo de 2005" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ "Testigo clave fue estimulado para obtener información: defensa" . The Tribune . India. 26 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 29 de julio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Times, RW Apple Jr. y Special To the New York (24 de junio de 1985). "329 PERDIDO EN EL AVIÓN DE AIR-INDIA DESPUÉS DE UN ACCIDENTE CERCA DE IRLANDA; SE SOSPECHA QUE LA BOMBA ES LA CAUSA" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Witkin, Richard (24 de junio de 1985). "JUMBO-JET CRASH PODRÍA SER EL PRIMERO" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Informe del vuelo 182 de Air India" . Montereypeninsulaairport.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ [1] Archivado el 13 de febrero de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Jiwa, Salim (1986). La muerte del vuelo 182 de Air India . Londres: WH Allen & Co. plc. pag. 139 . ISBN 0-352-31952-6.
- ^ "Luxury777 Judi Online, Poker Online, Judi Bola, Slots Dalam 1 User ID" . 128.199.107.47 . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2009.
- ^ "1985: Vuelo 182 de Air India se estrella en el Atlántico - Archivos de CBC" . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Pres (24 de junio de 1985). "Pasajeros y tripulación a bordo del avión de Air India" . The New York Times . Associated Press.
A continuación se muestra una lista de personas a bordo del vuelo 182 de Air-India, que se estrelló ayer en el mar frente a la costa irlandesa. La aerolínea hizo pública la lista y los familiares proporcionaron información adicional. Los padres y los niños a veces figuran como un solo pasajero, y el número no suma 329, aunque Air-India en Londres dijo que había 307 pasajeros y 22 miembros de la tripulación a bordo del vuelo.
- ^ Shah, Sabir. " Incidentes terroristas que cobraron más de 150 vidas cada uno en los últimos 100 años. Archivado el 21 de octubre de 2013 en Wayback Machine ". Las noticias . Sábado 19 de octubre de 2013. Recuperado el 13 de noviembre de 2014.
- ^ a b " Vuelo 182: Desastre de destino " ( Archivo ). India hoy . 23 de diciembre de 2013. Recuperado el 13 de noviembre de 2014.
- ^ "Shyla Aurora: recordando 'Juju ' " . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2005 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ a b " 'Entiendo que Air India fue el primer archivo que pidió Harper' Archivado el 11 de diciembre de 2014 en Wayback Machine ". Rediff.com . 29 de junio de 2010. Recuperado el 7 de diciembre de 2014. "Dijo que las víctimas incluían 86 niños; 29 familias fueron completamente aniquiladas - ambos cónyuges y todos los hijos asesinados; 32 personas quedaron solas - su cónyuge y todos los hijos fueron asesinados; seis parejas perdidas todos sus hijos; dos hijos perdieron a ambos padres ".
- ^ a b " Sueños que murieron con el bombardeo " ( Archivo ). Surrey ahora en Canada.com. 4 de julio de 2008. Recuperado el 14 de noviembre de 2014.
- ^ Smith, Charlie. "El terror del vuelo 182 de Air India llega a la pantalla chica " ( Archivo ). La recta de Georgia . 18 de junio de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2014. "Sin embargo, los autores enfatizaron que la gran mayoría de las víctimas eran hindúes del sur de Ontario, mientras que los perpetradores eran extremistas sijs de Columbia Británica".
- ^ "Los sijs lloran a las víctimas de Air-India ". Gaceta de Montreal . Miércoles 26 de junio de 1985. p. A1. Recuperado en Google News (p. 1/111) el 22 de octubre de 2014.
- ^ " Toronto revela el memorial de Air India " ( Archivo ). Servicio de noticias Canwest . 23 de junio de 2007. Consultado el 28 de octubre de 2014. "La mayoría de las 329 personas muertas a bordo del vuelo eran del área de Toronto".
- ^ " 28 de octubre de 2000: los cargos del viernes se produjeron después de una investigación de 15 años Archivado el 12 de febrero de 2015 en Wayback Machine ". El sol de Vancouver . 30 de julio de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2014. "Si bien varias familias de Columbia Británica luchaban con su dolor, la mayoría de los que murieron procedían de Toronto y Montreal".
- ^ Informe final: " Volumen 2: Parte 1: Capítulo 5 anterior al bombardeo: El día del bombardeo " p. 560 (PDF pág. 14/40). "De hecho, 202 pasajeros abordaron en Pearson para el vuelo a India, y los 105 restantes se unieron en Mirabel". págs. 36, 43 ".
- ^ " 09.flv " (metraje de la entrevista de Renée Sarojini Saklikar ) ( Archivo ). Sitio web oficial de Air India 182 . Recuperado el 23 de noviembre de 2014. "Originalmente no estaban reservados en ese vuelo de conexión de CP para realizar el vuelo 182" (Las imágenes tienen lugar durante el segmento que cubre a los pasajeros que se originaron en Vancouver y abordaron vuelos que conectan con AI182, y la carga de la bomba en el vuelo de Canadian Pacific Air Lines)
- ^ Lederman, Marsha. " El nuevo libro de Poet se comunica con los fantasmas del bombardeo de Air India. Archivado el 30 de enero de 2017 en Wayback Machine ". El globo y el correo . Consultado el 22 de noviembre de 2014. "Volaron desde Montreal en las primeras horas (UTC) del 23 de junio de 1985, en el vuelo 182 de Air India".
- ^ Times, Douglas Martin y Special To the New York (26 de junio de 1985). "A medida que crecen las filas de los indios en Canadá, también se trasplantan viejos conflictos" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "¡Ahorre GRANDE con $ 9.99 .COMs de GoDaddy!" . Ve papi . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Retrato de un bombardero The Vancouver Sun 5/11/1991 Archivado el 14 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "# 618 省钱 卡 # 充 6 元 得 36 元 , 膨胀 6 倍! 限时 抢! -BOB 官 网 | BOB 电 竞 首页 | BOB 综合 平台" . bcjustice.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012.
- ^ a b "India" . The New York Times . 24 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Kirpal, BN (26 de febrero de 1986). "Informe del gobierno indio del tribunal que investiga el accidente de Air India Boeing 747 Aircraft VT-EFO el 23 de junio de 1985 (PDF)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2011.
- ^ 19 de marzo, Maclean's (19 de marzo de 2018). "Una guía del lector sobre el atentado de Air India y el sangriento conflicto que lo precedió" . Macleans . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
Aun así, los sangrientos disturbios contra los sijs que estallaron en toda la India después del asesinato reavivaron la ira de muchos.
- ^ Auerbach, Stuart (27 de junio de 1985). "Sikhs Deplore Air-India Crash" . Washington Post . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
Los militantes sijs buscan vengar el ataque del Templo Dorado y una ola de disturbios anti-sij por parte de los hindúes en noviembre pasado tras el asesinato de Indira Gandhi, madre del actual primer ministro Rajiv Gandhi.
- ^ Raman, B. (20 de junio de 2010). "DESPUÉS DE KANISHKA, MUMBAI 26/11 ... ¿DESPUÉS DEL 26/11?" . Grupo de Análisis de Asia Meridional . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Juez canadiense dice culpable sij en 2 muertes por bombas" . Orlando Sentinel . 11 de mayo de 1991. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ https://www.cbc.ca/amp/1.3982410
- ^ "Terrorista condenado de Air India libre para vivir en la casa de BC de la familia después del fallo de la junta de libertad condicional" . nationalpost .
- ^ Milewski, Terry (28 de junio de 2007). "Política sij en Canadá. Símbolos y trajes. El extremismo sij entra en la política canadiense convencional" . CBC. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
- ^ "Los sospechosos de Air India no son culpables" . BBC. 16 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de junio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Hombre absuelto en demanda de archivos de bombardeo de Air India" . Columbia Británica . 16 de marzo de 2011.
- ^ "EN PROFUNDIDAD: archivos de crimen de AIR INDIA: The Mole" . CBC News . 27 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Krauss, Clifford (17 de marzo de 2010). "Los sij canadienses se eliminan en el bombardeo de Air India de 1985" . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "La corona ataca la credibilidad del testigo de la defensa en el juicio de Air India" . CBC News . 8 de junio de 2004. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Vikram Jit Singh (4 de agosto de 2007). "Operación Silencio" . Tehelka . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2007 .
- ^ "La investigación de Air India escuchará sobre la supuesta confesión de Parmar" . CBC News . 23 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de septiembre de 2007 .
- ^ Kim Bolan (25 de septiembre de 2007). "La confesión tenía detalles falsos, la investigación dijo: RCMP verificó 'completamente' la supuesta confesión de Parmar, el inspector le dice al comisionado" . Vancouver Sun . Canadá. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007.
- ^ "Línea de tiempo" . Noticias CTV . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Personajes clave CBC" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Canada.Com | Página de inicio | Canada.Com" . ocanada . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012.
- ^ Fraser, Keith (10 de agosto de 2009). "Juicio por perjurio de Air India de Reyat retrasado hasta después de los Juegos Olímpicos" . La provincia . Consultado el 24 de junio de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "Malik, Bagri no es culpable de los atentados de Air India" . Noticias CTV . 16 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Fong, Petti (24 de junio de 2010). "Las familias de Air India esperan respuestas 25 años después" . Toronto Star . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ Saklikar, Renee (23 de junio de 2010). "La lección del vuelo 182 de Air India: la curiosidad puede salvarnos" . La recta de Georgia . Archivado desde el original el 25 de junio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Bolan, Kim (9 de marzo de 2010). "Jurado desestimado en juicio por perjurio de Reyat". Vancouver Sun . Canadá a través de Times Colonist . pag. A1.
- ^ Courtroom 20 Archivado el 25 de enero de 2007 en Wayback Machine.
- ^ "El juicio de Air India obtiene una sala de tribunal de alta tecnología de 7,2 millones de dólares" . The Canadian Press a través de CP24 . 16 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Tribunal Supremo de la Columbia Británica: Su Majestad la Reina contra Ripudaman Singh Malik y Ajaib Singh Bagri" . Courts.gov.bc.ca. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ "Malik, Bagri pidió pagar los honorarios legales de Air India" . CBC News . 25 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2007 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ McQueen, Ken (7 de abril de 2008). "El juicio de Air India termina en absolución" . Historica Canada. La enciclopedia canadiense.
- ^ Ward, Doug (12 de marzo de 2010). "Nuevo jurado para el caso de perjurio de Inderjit Singh Reyat el 17 de mayo" . Vancouver Sun . Canadá a través de Calgary Herald . Archivado desde el original el 25 de abril de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Bolan, Kim (9 de julio de 2008). "El bombardero de Air India liberado se reincorpora a la familia" . Correo Nacional . Canadá . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Al fabricante de bombas de Air India se le negó la libertad condicional. Archivado el 22 de octubre de 2007 en Wayback Machine , CBC News con archivos de Canadian Press, 3 de julio de 2007.
- ^ "El juicio por perjurio del bombardero de Air India se estancó cuando el jurado fue desestimado" . Thaindian.com. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
- ^ Bains, Camille (19 de septiembre de 2010). "Fabricante de bombas de Air India culpable de perjurio". Lethbridge Herald . pag. A2.
- ^ a b Camille Bains The Canadian Press (7 de enero de 2011). "Bombardero de Air India encarcelado nueve años por perjurio" . Toronto Star . Toronto. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ a b c d e f g Bolan, Kim. 2017 31 de marzo. " Bombardeo del vuelo 182 de Air India ". The Canadian Encyclopedia (última edición, 31 de marzo de 2017).
- ^ Bains, Camille (8 de febrero de 2011). "Reyat para apelar la condena por perjurio de Air India" . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2018 , a través de The Globe and Mail.
- ^ Bombardeo de Air India: Tribunal Supremo canadiense rechaza la declaración de Inderjit Singh Reyat Archivado el 15 de marzo de 2014 en Wayback Machine , International Business Times, 25 de enero de 2013
- ^ Dhillon, Sunny (13 de marzo de 2014). "Apelación desestimada por el único criminal condenado del desastre de Air India" . Globo y correo . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ Natalie Clancy, fabricante de bombas de Air India liberada de la casa de transición; ahora considerado de "bajo riesgo" por la Junta Nacional de Libertad Condicional. Archivado el 14 de febrero de 2017 en Wayback Machine , CBC News, 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2016.
- ^ "El ensayo de Air India" (PDF) . Facultad de Derecho de la Universidad de Toronto . Junio de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ a b c MITROVICA, ANDREW; SALLOT, JEFF (26 de enero de 2000). "El agente del CSIS destruyó las pruebas de Air-India" . The Globe and Mail Inc.
- ^ Noronha, Charmaine (17 de junio de 2010). "Los funcionarios canadienses dejaron caer la pelota antes del bombardeo de Air India, según la investigación" . Associated Press a través de The Seattle Times . Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "El ex jefe del CSIS desea que las cintas no se borren" . Noticias CTV . 19 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "CBC News en profundidad: Air India - Bombardeo del vuelo 182 de Air India" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ "Destinatario de 1995: Tara Singh Hayer - Surrey: Orden de BC" . www.orderofbc.gov.bc.ca . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Documento escaneado" (PDF) . CBC News . Archivado (PDF) desde el original el 27 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ Summers, Chris (17 de marzo de 2005). "Llame a la policía para resolver el asesinato de los sij" . BBC. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ a b Bolan, Kim (18 de noviembre de 2009). "La investigación de asesinato de Tara Singh Hayer sigue activa, 11 años después" . Vancouver Sun . Canadá. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Ray, Ashis. "Reviviendo una tragedia de hace 25 años - Times of India" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
En 1998, Hayer fue asesinado a tiros, lo que hizo que su declaración jurada fuera inadmisible en la corte.
- ^ Unidad de Polígrafo de la Policía de Vancouver (28 de octubre de 2000). "Entrevista de Bagri, Ajaib Singh" (PDF) . CBC . Archivado (PDF) desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Easter niega que el CSIS haya espiado a los bombarderos de Air India" . Noticias CTV . 3 de junio de 2003. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Canadá descarta las acusaciones de Air India como 'absurdas ' " . Irish Times. Agence France Press. 4 de junio de 2003.
- ^ a b MacCharles, Tonda (23 de junio de 2010), "Stephen Harper dirá 'lo siento' a las familias de Air India" , Toronto Star , archivado desde el original el 7 de junio de 2011 , consultado el 23 de junio de 2010
- ^ CBC News (1 de mayo de 2006). "Harper lanza investigación de Air India" . CBC . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ^ a b "Respuesta del Gobierno de Canadá a la Comisión de Investigación sobre la Investigación del Bombardeo del Vuelo 182 de Air India" . www.publicsafety.gc.ca . 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
- ^ Gobierno de Canadá (1 de mayo de 2006). "Una comisión de investigación sobre la investigación del bombardeo del vuelo 182 de Air India" . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2010 .
- ^ CBC News (21 de junio de 2006). "La investigación de Air India tranquilizará a las familias de las víctimas, promete Major" . CBC . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ^ " Vuelo 182 de Air India: una tragedia canadiense ".
- ^ Gobierno de Canadá (1 de mayo de 2006). "Una comisión de investigación sobre la investigación del bombardeo del vuelo 182 de Air India" . Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2010 .
- ^ "La investigación de Air India de Canadá destaca una 'serie de errores ' " . BBC. 17 de junio de 2010.
- ^ "Discurso del primer ministro Paul Martin en la ceremonia conmemorativa de Air India" . Gobierno de Canadá. 23 de junio de 2005. Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
- ^ Los canadienses evalúan la culpa en el atentado de Air India Archivado el 17 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Comunicado de prensa, Angus Reid Global Monitor. Consultado el 14 de mayo de 2007.
- ^ MacQueen, Ken y John Geddes. " Air India: después de 22 años, ahora es el momento de la verdad. Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine ". Maclean's . 28 de mayo de 2007. Recuperado el 17 de diciembre de 2009.
- ^ "Ministro Martin para recordar a las víctimas del bombardeo de 1985 del vuelo 182 de Air India" . Departamento de Relaciones Exteriores . 23 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de julio de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Mendis, Sean (10 de febrero de 2003). "18 años de reflexiones personales sobre AI 182" . Airwhiners.net . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ CBC News (11 de agosto de 2006). "Inauguración de Vancouver celebrada para el memorial de Air India" . CBC . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
- ^ Toronto revela el memorial de Air India Archivado el 6 de enero de 2016 en Wayback Machine , por Mark Medley, CanWest News Service, 22 de junio de 2007
- ^ " Monumento a las víctimas del bombardeo de Air India inaugurado en Lachine " CTV Television Network Montreal . 5 de diciembre de 2010. Recuperado el 7 de diciembre de 2014. Archivado el 9 de diciembre de 2014 en Wayback Machine.
- ^ a b "Canadá presenta otro monumento a las víctimas de Air India" . Deccan Herald . 23 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Documental de comisiones de CBC sobre la tragedia de Air India Archivado el 22 de octubre de 2007 en Wayback Machine , CBC Arts, 21 de junio de 2007.
- ^ Sturla Gunnarsson. "Vuelo 182". Doc Zone . Televisión CBC.
- ^ "Air India 182" . CBC News . 13 de junio de 2010. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ "Mayday: Evidencia explosiva" . Discovery Channel . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ Badami, Anita Rau (2006). ¿Puedes oír la llamada del pájaro nocturno? (1ª ed.). Toronto: AA Knopf Canadá. ISBN 0676976042. OCLC 58728737 .
- ^ Salim Jiwa; Don Hauka (1986). La muerte del vuelo 182 de Air India . Estrella . ISBN 978-0-352-31952-4.
- ^ Bolan, Kim (agosto de 2006). Pérdida de la fe: cómo los bombarderos de Air-India se salieron con la suya con el asesinato . ISBN 978-0-7710-1131-3.
- ^ Jiwa, Salim; Hauka, Donald J. (2006). Margen del terror: la odisea de veinte años de un periodista que cubre las tragedias del bombardeo de Air India . ISBN 978-1-55263-772-2.
- ^ "Autor estadounidense Bharati Mukherjee en Estambul" . Departamento de Estado de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2010 .
- ^ ISBN 978-1-897151-32-7"El alma de todos los grandes diseños en Cormorant Books" . Cormorantbooks.com. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ↑ Saklikar, Renée Sarojini . 2013. Hijos de Air India: Exhibiciones e interjecciones no autorizadas . Ediciones Nightwood. ISBN 0-88971-287-5 .
- ^ "Rayo de esperanza: memorias de la víctima del bombardeo de Air India publicadas en Canadá" . Voz Indo-Canadiense . 25 de junio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ " premios de entrada ". Universidad Laurentian . Consultado el 23 de febrero de 2012.
- ^ " Beca en memoria de Donald George Lougheed " ( Archivo ). Universidad de Manitoba . Consultado el 12 de noviembre de 2014.
- ^ "Héroes 2010" . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
Fuentes
- Honorable Sr. Magistrado BN Kirpal (Magistrado, Tribunal Superior de Delhi). Informe del Gobierno de la India del tribunal que investiga el accidente del avión Boeing 747 VT-EFO de Air India, "Kanishka", el 23 de junio de 1985 (PDF) ( Archivo Archivo 2 ). 26 de febrero de 1986.
Otras lecturas
- Somani, Alia Rehana. " Pasajes rotos y promesas rotas: reconstrucción de los casos de Komagata Maru y Air India " (tesis doctoral) ( archivo ). Escuela de Estudios de Posgrado y Postdoctorado, Universidad de Western Ontario , 2012.
- Informe de accidente del vuelo 182 de Air India Canadá e India - Informes técnicos canadienses e indios.
enlaces externos
Imágenes externas | |
---|---|
Fotos de VT-EFO en Airliners.net |
- Informe final 2010 Comisión Air India - Gobierno de Canadá
- El veredicto : motivos del fallo, R. v Malik y Bagri
- Antecedentes del atentado de Air India - CBC.ca
- Consecuencias de Air India - www.Canada.com Archivos de Air India
- Archivos digitales de CBC - La investigación de Air India
- Descripción del incidente delictivo en la Red de seguridad de la aviación
Listas de pasajeros
- Lista final de pasajeros y tripulación : no indica ubicaciones ni distingue a la tripulación de los pasajeros
- " PASAJEROS Y TRIPULACIÓN A BORDO DE AIR-INDIA JETLINER ". Associated Press en The New York Times . 24 de junio de 1985 - Lista preliminar con los miembros de la tripulación indicados y la ubicación de los pasajeros estadounidenses indicados, versión alternativa