4Q41 o 4QDeuteronomio n (a menudo abreviado 4QDeut n o 4QDt n ), también conocido como el Deuteronomio de Todas las Almas es un manuscrito de la Biblia hebrea del siglo I a.C. que contiene dos pasajes del Libro de Deuteronomio . Descubierto en 1952 en una cueva en Qumrán , cerca del Mar Muerto , conserva la copia más antigua existente de los Diez Mandamientos . [1]
Descubrimiento
El pergamino fue encontrado en la cuarta cueva de Qumran , que fue descubierta por los beduinos Ta'amireh en agosto de 1952. [2] Más tarde fue comprado por "varios miles de dólares" en el mercado negro por Frank Moore Cross y Roland de Vaux con dinero suministrado. por un miembro anónimo de la Iglesia Unitaria de Todas las Almas en Nueva York. Esto entonces dio lugar al nombre de Deuteronomio de 'Todas las Almas'. [3]
Descripción
Lo que se conserva del pergamino consta de dos fragmentos que originalmente fueron cosidos juntos. Se cortaron uniformemente en la parte inferior [4] a una altura de 7,1 cm y tienen una longitud total de unos 45 cm. [5] El primero, que contiene una columna de escritura, no era el comienzo del pergamino, como se puede ver en los bordes cosidos a ambos lados. [6] La segunda hoja contiene tres columnas completas y dos dañadas. El pergamino se preparó con líneas horizontales y verticales, así como puntos de tinta para marcar el inicio de las líneas. El pergamino excepcionalmente bien conservado utilizado para el 4T41 es bastante pequeño en comparación con otros rollos de Qumran. [7]
Fecha y guión
El manuscrito está fechado por motivos paleográficos en el período herodiano temprano, entre el 30 y el 1 a. C. [8] Su escritura es inusualmente pequeña y las letras waw y yod son casi indistinguibles, lo que hace que algunas lecturas sean inciertas. [7] [9] La ortografía empleada por el escriba es mucho más completa que el texto masorético y el Pentateuco samaritano. [10]
Contenido
Las dos hojas contienen Deuteronomio 8: 5-10 y Deuteronomio 5: 1-6: 1. Aunque el rollo era originalmente más largo, el orden inusual de los textos sugiere que probablemente no era un rollo bíblico normal, sino que solo contenía extractos de Deuteronomio, posiblemente con fines litúrgicos o devocionales. [11] Otra explicación, sugerida por el estudioso de los Rollos del Mar Muerto, John Strugnell , es que el rollo se reparó incorrectamente. [12]
El texto del decálogo generalmente sigue a Deuteronomio, pero en algunos lugares se modifica para armonizarlo con la versión paralela del Éxodo. [13] Una variante significativa, única de este manuscrito, [14] es la adición del motivo de la institución del sábado , que normalmente se encuentra sólo en el relato del Éxodo. [15]
Referencias
- ^ Estrin, Daniel (5 de mayo de 2015). "La copia completa más antigua de los Diez Mandamientos se exhibe en Israel" . www.timesofisrael.com . Los tiempos de Israel . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ VanderKamp, James C., Los rollos del mar Muerto hoy , Wm. B. Eerdmans Publishing, 2010, pág. 16 [1]
- ^ "The Canadian Jewish Review, 10 de octubre de 1958" . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
- ^ Tov, pág. 121
- ^ El pergamino de los diez mandamientos (4Q41 Pl. 981) Archivado el 30 de octubre de 2012 en la Wayback Machine en www.biblicalreproductions.com
- ^ Tov, pág. 32
- ↑ a b Cohn, Yehudah, Tangled Up in Text: Tefilin and the Ancient World , Sociedad de Literatura Bíblica, 2008, p. 76 [2]
- ^ Van Beek, Gus Willard, Rollos del desierto del mar Muerto: una guía para la exposición, Los rollos del mar Muerto de Jordan University of California Press, 1965, p. 31 [3]
- ^ White, pág. 197
- ^ Blanco. pag. 193
- ↑ Tov, 32
- ^ Zacharias, H. Daniel, Escritura judía y cristiana como artefacto y canon , Continuum International Publishing Group, 2009, p. 100 [4]
- ^ Tov, pág. 41
- ^ Nissinen, Martti, Congreso Volumen Helsinki 2010 BRILL, 2012, p. 179 [5]
- ^ White, pág. 201
enlaces externos
- 4T41 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
Literatura
- Tov, Emmanuel, Biblia hebrea , Biblia griega y Qumrán: ensayos recopilados , Mohr Siebeck, 2008, [6]
- White, Sidnie Ann, El Deuteronomio de Todas las Almas y el Decálogo en Journal of Biblical Literature, 109/2 (1990) 193-206