" Allerseelen " (" Día de Todos los Difuntos ") es una canción artística para voz y piano compuesta por Richard Strauss en 1885, que establece un poema del poeta austríaco Hermann von Gilm de su colección Letzte Blätter (Últimas páginas). Es la última de una colección de ocho canciones que eran todas configuraciones de poemas de Gilm del mismo volumen titulado Acht Lieder aus Letzte Blätter (Ocho canciones de las últimas páginas), la primera colección de canciones que Strauss publicó como Op . 10 en 1885, incluyendo también " Zueignung " (Dedicación) y " Die Nacht " (La noche). La canción fue orquestada en 1932 por el director alemánRobert Heger .
Allerseelen | |
---|---|
Mentido por Richard Strauss | |
Am Allerseelentag , de Ferdinand Georg Waldmüller , 1839 | |
inglés | Todo el día de almas |
Catálogo | Op. 10 número 8, TrV 141 |
Texto | Poema de Hermann von Gilm |
Idioma | alemán |
Compuesto | 31 de octubre de 1885 [1] |
Dedicación | Heinrich Vogl |
Puntuación | Voz y piano |
Historia de la composición
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Gilm_zu_Rosenegg,_Hermann_von.jpg/440px-Gilm_zu_Rosenegg,_Hermann_von.jpg)
En 1882, el amigo de Strauss, Ludwig Thuile, introdujo a Strauss en la poesía de Gilm contenida en el volumen Letzte Blätter (Últimas páginas), publicado en el año de la muerte del poeta (y el nacimiento del compositor), 1864, que contenía el poema , Allerseelen . [2] Las canciones del Opus 10 estaban destinadas a la voz de tenor y estaban dedicadas al tenor principal de la Ópera de la Corte de Múnich , Heinrich Vogl . [3] El poema Allerseelen de Gilm era muy conocido en Alemania; Eduard Lassen lo había puesto varios años antes. Strauss completó la canción el 3 de octubre de 1885, mientras estaba en Meiningen , donde había comenzado su primer trabajo como director con Hans von Bülow . La canción tuvo su primera interpretación pública en Meiningen en un concierto de cámara el 5 de marzo de 1886 (junto con otras tres canciones del Opus 10 (" Zueignung " ("Dedicación"), "Nichts" ("Nada") y "Die Georgine "(" The Dahlia ")), cantada por el tenor Rudolf Engelhardt. [4] Aunque Strauss originalmente concibió la canción para una voz de tenor, la interpretó como acompañante de su esposa, Pauline , en dos conciertos en Bruselas, en noviembre 1896 y otros conciertos en Alemania en 1898 y 1899. [5] En 1921, durante su gira por los Estados Unidos, también la interpretó con la soprano Elena Gerhardt . [6] Strauss dirigió la canción para un concierto de radio en vivo grabado con la soprano Annette Brun. y la Orquesta della Svizzera Italiana el 11 de junio de 1947. [7]
Las interpretaciones del poema son diversas. El Día de los Difuntos, el 2 de noviembre, es el día del año en que las personas conmemoran y recuerdan a sus seres queridos que han fallecido. Alan Jefferson sostiene que "... el personaje del cantante está tratando de aprovechar el día para revivir una vieja historia de amor que, al parecer, también ha muerto". [8] Otros lo ven más como un encuentro sobrenatural: o el amante muerto se está comunicando con la persona que pone la mesa o el cantante se está comunicando con un amante fallecido. [9] Norman Del Mar , al hablar de la colección Opus 10, afirma que "Por último viene el siempre popular Allerseelen ... una amplia efusión del lirismo creciente de Strauss". [10]
Letra
Allerseelen | Día de los Difuntos [11] |
---|---|
Stell auf den Tisch die duftenden Reseden, | Coloque sobre la mesa las fragantes mignonettes, |
Arreglos orquestales
La orquestación de 1932 de Heger tiene la siguiente instrumentación:
- Dos flautas , dos oboes , dos clarinetes, clarinete bajo , dos fagot
- Cuatro trompas , dos trompetas , un trombón
- Tímpanos
- Un arpa
- Instrumentos de cuerda
"La versión de Heger fue aceptable para Strauss, y de hecho la dirigió en sus propios conciertos". [12] En 1947 realizó una grabación en vivo con esta versión.
Hay arreglos instrumentales para Brass band , incluido uno de Stephen Roberts publicado en 2006. [13]
Referencias
Notas
- ^ Trenner, página 43.
- ^ Del Mar, págs. 264–7.
- ^ Del Mar, p. 267
- ^ Trenner, página 48.
- ↑ Trenner, página 142-3, 173, 177
- ^ Getz, página 375.
- ^ CD Richard Strauss: Duett Concertino y Der Burger als Edelmann, Orchestra della Svizzera Italiana, CPO 7779902 (Bonus track 15).
- ^ Jefferson, página 57.
- ^ Día de los Difuntos: Richard Strauss 'Allerseelen
- ^ Del Mar, página 266.
- ^ Jefferson, página 56-7.
- ^ Jefferson, página 57.
- ^ Strauss Allerseelen Opus 10 número 8, arreglado para banda de música
Fuentes
- Getz, Christine (2003), The Lieder of Richard Strauss , Capítulo 10 (páginas 35–382) de The Richard Strauss Companion , Editado por Mark-Daniel Schmid, Praeger Publishers, Westport CT, ISBN 0-313-27901-2 .
- Norman Del Mar , Richard Strauss. Un comentario crítico sobre su vida y obra , volumen 3, Londres: Faber y Faber (2009) [1968] (segunda edición), ISBN 978-0-571-25098-1 .
- Jefferson, Alan. (1971) El señor de Richard Straus , Cassel and Company, Londres. ISBN 0-304-93735-5
- Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik , Verlag Dr Richard Strauss Gmbh, Viena, ISBN 3-901974-01-6 .