Amanuense
Un amanuense ( / ə ˌ m æ nj u ˈ ɛ n s ɪ s / ) es una persona empleada para escribir o digitar lo que otro dicta o para copiar lo escrito por otro, y también se refiere a una persona que firma un documento en en nombre de otro bajo la autoridad de este último. [1] El término a menudo se usa indistintamente con secretario o escriba .
La palabra se originó en la antigua Roma, para un esclavo al servicio personal de su amo "al alcance de la mano", realizando cualquier comando; más tarde se aplicó específicamente a un servidor de confianza íntima (a menudo un liberto ) que actúa como secretario personal (amanuense es lo que hace, no lo que es). [2]
En la Biblia , el Apóstol Pablo se muestra como el autor del Libro de Romanos . [3] Sin embargo, al final del libro, Tercio de Iconio se describe a sí mismo como el escriba que escribió la carta. [4]
Una evolución semántica similar ocurrió en la corte real francesa, donde el secrétaire de la main du roi , originalmente un humilde empleado que se especializaba en producir, por orden real, la firma del soberano en más documentos de los que le importaba poner su pluma, se convirtió en el secrétaires d'état , los primeros ministros de cartera permanentes , de los que serían la contrapartida los secretarios de Estado británicos .
También se usa en un sentido específico en algunos contextos académicos , por ejemplo, cuando un amanuense ayuda a una persona lesionada o discapacitada en un examen escrito . Un caso notable en la música clásica fue el de Eric Fenby , quien ayudó al compositor ciego Frederick Delius a escribir las notas que dictaba Delius. [5]
En los Países Bajos se refiere a un asistente de laboratorio de física , química o biología (técnicamente capacitado) responsable de preparar y asistir o realizar demostraciones de laboratorio y mantener los instrumentos. Cuando esté empleado como tal en un entorno escolar, tendrá el título de "TOA" ("technisch-onderwijsassistent", es decir, asistente técnico de enseñanza).
)'_(11226480883).jpg/440px-thumbnail.jpg)
)%27_(11226480883).jpg){kind=link}