NIN-UR.MAH.MEŠ , llamada la "Señora" de los Leones , fue la autora de dos cartas al faraón , el Rey del Antiguo Egipto , en la correspondencia de cartas de Amarna de 1350–1335 aC . Su nombre es una representación de los caracteres escritos originales de los ' Sumerogramas ' babilónicos , " NIN - + UR .MAH + (plural: MEŠ )", y significa, "mujer-león-plural", a saber: "Señora (de la ) Leones". (Ver: NIN para "señora"). Las cartas de Amarna están escritas en su mayoría en cuneiforme acadio . , con palabras/frases/etc. locales debido a varias ciudades-estado o países.
Se desconoce el nombre y la ubicación de su ciudad/ciudad-estado (?). Hoy se supone que es Beit Shemesh .
Las dos cartas de la 'Reina Madre', (de su ubicación sin nombre), son cartas EA mínimamente cortas y concisas (26 líneas y 19 líneas) y tratan sobre la toma de control de las ciudades regionales, por parte de bandas de personas atacantes: los Hapiru , ( EA por 'el Amarna ').
De la foto de la carta de Amarna EA 273 , el idioma acadio de algunas de las palabras importantes, línea por línea: (Anverso, primeros 2/3, líneas 1–9+)