La letra de Amarna EA 282 , es una tablilla de arcilla ovada relativamente corta con la letra de Amarna , ubicada en el Museo Británico , no. 29851.
La carta contiene solo 16 líneas de texto cuneiforme , en acadio , con las líneas 12 a 16 que cubren la mitad del reverso de la tablilla. Es de notar que el escriba , aunque la tablilla está sin párrafos, inscribió una línea a lo largo de la parte inferior del anverso debajo de la línea 11; e igualmente, al comienzo de la carta, se inscribe una línea sobre la parte superior de la línea 1, en el anverso. (Ver foto, anverso: [1] )
La letra EA 282 es de Šuwardata , de Qiltu (típico en las letras de Amarna: el "Man- ( LÚ ), URU -Qiltu- ( ki ), el" Govern-or "o 'Hombre de la (URU) -City- ( his) '), al faraón de Egipto, y es de uno de los estados vasallos de Canaán. Visualmente, la tablilla es ovada, incluso los signos cuneiformes inscritos tienen forma ovada, casi en toda la letra. En consecuencia, aunque EA 282 es de actualidad y cuenta una historia, su primera aparición es más como una obra de arte, en lugar de una "carta diplomática" (correspondencia). La foto más antigua identificada (en la imagen), también muestra una apariencia de arte. La mayoría de las cartas de Amarna son mucho más estándar y como un texto, aunque los muchos estilos de letras, así como los tipos de arcilla, conducen a diferencias dramáticas en las apariencias visuales de las letras de Amarna.
Las cartas de Amarna , alrededor de 300, numeradas hasta EA 382, son de mediados del siglo XIV aC, alrededor de 1350 aC y 20 años después, correspondencia . El corpus inicial de cartas fueron encontradas en Akenatón 's de la ciudad Akhetatón, en el piso de la Oficina de Correspondencia del faraón ; otros fueron encontrados más tarde, agregándose al cuerpo de las cartas.
La carta
Notas sobre el EA 282
Por lo general, una carta de Amarna indica el destinatario individual (PN, nombre personal), la dirección (PN) y la ciudad / región de donde provienen. Qiltu, la ciudad / región de Šuwardata no se menciona. En las introducciones formuladas, EA 282 tiene una fórmula muy corta, (con la adición de "desbordamiento", "7 y 7 (veces) desbordamiento", poco común en las letras de Amarna). Varias letras también usan "en el frente y en la parte posterior", lo que hace que esta letra tenga 2 líneas adicionales de longitud. De lo contrario, EA 282 es aproximadamente la carta más corta posible, que indica: Personas, presentación formulaica, declaración de posición y necesidad de ayuda continua de Archer-troop / apoyo faraónico.
EA 282: "Solo"
Una de las ocho cartas de Šuwardata [1] Una traducción de 1982, revista Biblical Archaeologist : [2]
- (Línea 1) "Para (el) rey, mi señor,
- (2) (mi) dios y mi sol.
- (3) así (dice- (habla)) Šuwardata, [ tu -ARDU-ma, "El Sirviente"] Sirviente
- (4) 7 y 7 (veces), "desbordado", me he caído
- (5) a los pies- (s), 1. "Rey-Señor-mío",
- (6) (y) = "Ambos" en (mi) estómago - (¡Al llegar!)
- (7) Y (¡en mi espalda!) - (¡Al partir!)
- (8) Que el "Rey-
- (9) -Señor-mío "¡sé consciente, (que) yo, (estoy) solo !.
- (10) Deje (el) "Rey-
- (11) -Señor-mío "envía (me) Arqueros (pitati egipcio)
- (12-inversa)
- (12-Reverse) (in) gran número
- (13) y ¡sálvame!
- (14) : (- gl -) "¡que me salve!" ("sácame") [3]
- (15) y, (= So), 1 de mayo. "King-
- (16) -Lord-mine "know. -EA 282, Anverse and Reverse, lines 1-16, complete
Los signos cuneiformes, (con algunas palabras acadias):
- (Línea 1) a - na , 1 LUGAL - (= Šarru) - ri , EN - (= "bēlu", Lord) - ia ,
- (2) dingir - meš - nu ù dingir - UTU - (Dios Sol) - ia
- (3) um - ma Yi - Šu - Ar - Da - Ta (Šuwardata) ARDU - (= Sirviente) -ma- (El)
- (4) 7 ù 7 (tiempos), mi - la , ma -aq-ta- ti (maqātu) [4]
- (5) a -na GÌR- (šēpu, pie) - meš 1. "LUGAL-ri- EN -ia"
- (6) ù ka - ba - tu - ma
- (7) ù ṣú- ú - ru - ma
- (8) le-el- ma - ad "LUGAL- ri
- (9) - EN - ia " a - na - ku 1.- EN ba - ša -ti
- (10) [yu - (= pi)] yu-uš-ši- ra "LUGAL- ri -
- (11) - EN - ia " ERIM - (ejército) - meš - pí - ta - ti
- (12-inversa)
- (12-Reversa) ma - a ' - ad ma - gal
- (13) ù [yi - (= pi )] yi- ki -im- ni
- (14) : (- gl - ) [ya - (= ia )] ya-ṣí- mi
- (15) [yi - (= pi)] yi- [il] - ma - ad " LUGAL - ri -
- (16) - EN - ia "
Lista de las 8 letras de Šuwardata
- EA 278 — título: "Según pedido (4)"
- EA 279 — título: "Un páramo"
- EA 280 — título: " Lab'ayu redevivus"
- EA 281 — título: "Rebelión"
- EA 282 — título: "Solo"
- EA 283 — título: "¡Oh! Ver al rey.
- EA 284 — título: "La mano poderosa del rey"
y del corpus posterior:
- EA 366 —título: "Una operación de rescate" [5]
Ver también
- Glossenkeil (letras de Amarna)
- Cartas de Amarna - frases y citas
enlaces externos
- Foto, EA 282: Anverso
- Artículo, con carta de Amarna EA 282 (en español)
Referencias
- ^ Moran, 1987. The Amarna Letters, págs. 320-325. EA 282: Solo .
- ^ Arqueólogo bíblico, verano de 1982, págs. 146-147.
- ^ Moran, EA 282, p. 323.
- ^ Parpola, 1971. La epopeya babilónica estándar de Gilgamesh , Glosario, págs. 119-145, maqātu , p. 131.
- ^ Moran, 1987. EA 278-284, págs. 320-325 y EA 366, pág. 364.
- Arqueólogo bíblico, verano de 1982, págs. 146-147. Incluye arte lineal de tablilla de arcilla que muestra el diseño de signos cuneiformes.
- Moran, William L. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992 (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablilla I a Tablilla XII, Índice de Nombres, Lista de Signos y Glosario- (págs. 119-145), 165 páginas.