La carta EA 288 de Amarna , titulada Negligencia benigna, [1] es una carta alta en tablilla de arcilla finamente inscrita , de aproximadamente 7.5 pulgadas de alto x 4.5 pulgadas de ancho, rota en dos pedazos, de Abdi-Heba, el alcalde / gobernante de Jerusalén , de la mediados del siglo XIV a. C. Cartas de Amarna . El escriba de sus seis cartas a Egipto fueron escritas por el " escriba de Jerusalén "; EA 288 es una carta moderadamente larga y complicada.
Carta de Amarna EA 288 (titulada Negligencia benigna ) | |
---|---|
Material | Arcilla |
Tamaño | Alto: 16,2 cm (6,4 pulgadas ) Ancho: 10,5 cm (4,1 pulgadas) |
Escritura | cuneiforme ( idioma acadio ) |
Creado | ~ 1360-1335 a.C. ( Período de Amarna ) |
Periodo / cultura | Babilónico medio |
Lugar | Akhetaten |
Ubicación actual | Museo Vorderasiatisches Berlín no. IVA 1643 |
Las cartas de Amarna , alrededor de 300, numeradas hasta EA 382, son de mediados del siglo XIV aC, alrededor de 1350 aC y 20-25 años después, correspondencia . El corpus inicial de cartas fueron encontradas en Akenatón 's de la ciudad Akhetatón , en el piso de la Oficina de Correspondencia del faraón ; más tarde se encontraron otros, que se agregaron al cuerpo de las cartas.
La carta EA 288 (ver también aquí- (Anverso): [1] ), tiene el número VAT 1643, del Vorderasiatisches Museum de Berlín .
Un resumen de la estructura de la carta: EA 288 comienza con un breve discurso al faraón. Inmediatamente, 3 párrafos posteriores comienzan la carta, como "declaraciones dramáticas" del escriba de Jerusalén (y Abdi-Heba ); sigue una cuarta declaración segmentada . Entonces comienza el propósito de la carta, cubriendo la segunda mitad del anverso y el reverso de la letra .
Párrafos I-VIII (IX), complete el anverso de la letra (como se ve en la foto).
Texto cuneiforme y acadio , EA 288
Anverso (Ver aquí: [2] )
- (Línea 1) - [ A ] - na 1.lugal- ri - EN - ia {d} Utu - ia qi2- [ bi - ma ] [2] [3] - (Al Rey-Señor-mi Dios-Sol, mi forma de hablar )
- (2) - um - ma 1.ARAD2-Hi-Ba ARAD2 - ka - ma –. –. – .– (mensaje Abdi-Heba Servant-tuyo)
- (3) - a - na 2. giri3- meš lugal- EN - ia 7. ta - a - an –.– (a 2. (Ambos) Pies (s) Rey-Señor-mío - /// - 7 veces) )
- (4) - ù 7. ta - a - an am - qut - mi –.– (.. y 7. (veces) - /// - ¡Me inclino ! (? ¿Me dirijo a ti?))
- Párrafo II
- (5) - A - mur ! .. lugal- ri - ES - ia ša - ka - an –.– ( ! Mira (aquí)! .. Rey-Señor-mío - /// - (Tú) Emplaced )
- (6) —szum3- szu a - na mu -s, i {d} Utu XX1 –. –. –. – .– (Nombre-his En (el) dios " Poniente " Sol XX1)
- (7) - ù ir - bi {d} Utu XX2 ha - an - pa –.– (y (el) Dios naciente (entrante) Sol XX2 - /// - ¡ creciendo abundantemente! )
- (8) - ša ih - nu - pu a - na mu - hi - ia –.– (.. que "crece abundantemente" ¡Para Mí ! (? ¿Yo y Nosotros?)
- Párrafo III
- (9) - A - mur ! .. a - na - ku - /// - la - a Lú- Ha - zi - a - nu –.– ( ! Mira (aquí)! - // - {"-I- - /// - No"} (a) ¡Alcalde (Hazzanu)!)
- (10) —Lú- ú - a - ú - //// - a - na lugal- ri - EN - ia –.– ((a) Soldado - //// - Para Rey-Señor- mía ! )
Acadio
Anverso (Ver aquí: [3] )
- (Línea 1) - A na Šar- Ri -Beli- ia d Utu qa bû [4] [5]
- (2) - um ma Abdi-HeBa ardu - su
- (3) - A na 2. giri3- meš Sarri-Beli- ia 7. (tiempos)
- (4) - u3 7. (ta-a-an) (veces) maqātu !
- Párrafo II
- (5) - ( ! Amāru! .. Šar- Ri - Belu- ia - /// - (Tú) šakānu ..)
- (6) —šumu- šu a na mu šu {d} Utu XX1
- (7) - ù erē bu {d} Utu XX2 - // - ¡ ha nā bu !
- (8) - ša ha nā bu mu hhu - ia
- Párrafo III
- (9) - ( ! Amāru! .. a nā ku - /// - l ā - /// - (a) Alcalde (Hazzanu)
- (10) —Lú- ú - a - ú - //// - a na Šar- Ri - Beli- ia !
Ver también
- Abdi-Heba
- Cartas de Amarna - frases y citas
- Lista de letras Amarna por tamaño
- Letra de Amarna EA 5 , EA 9 , EA 15 , EA 19 , EA 26 , EA 27 , EA 35 , EA 38
- EA 153 , EA 161 , EA 288, EA 364 , EA 365 , EA 367
Referencias
- ^ Moran, William L. 1987, 1992. Las cartas de Amarna. EA 289, "Benign Neglect" , págs. 330-332.
- ^ Página CDLI para EA 288
- ^ Estilo lineal de Rainey, 1970
- ^ Página CDLI para EA 288
- ^ Estilo lineal de Rainey, 1970
- Moran, William L. Las cartas de Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992 (tapa blanda, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 )
Enlaces externos
- [4] Dibujo lineal de EA 288, CDLI
- Entrada CDLI de EA 288 ( Iniciativa de biblioteca digital de Chicago )
- Listado CDLI de todas las cartas de EA Amarna, 1-382
- IVA, entrada del Museo Vorderasiatische (Berlín) para EA 288; Vistas del anverso , reverso y lados (7 fotos)