Amaterasu , también conocida como Amaterasu-Ōmikami (天照大御神, 天照大神) o Ōhirume-no-Muchi-no-Kami (大日孁貴神), entre otros nombres, es la diosa del sol en la mitología japonesa . Una de las principales deidades ( kami ) del sintoísmo , también se la representa en los primeros textos literarios de Japón, el Kojiki (ca. 712 d. C.) y el Nihon Shoki (720 d. C.), como gobernante (o uno de los gobernantes) del reino celestial Takamagahara y la antepasada mítica de la Casa Imperial de Japón a través de su nieto Ninigi. Junto con sus hermanos, la deidad lunar Tsukuyomi y el impetuoso dios de la tormenta Susanoo , se la considera uno de los "Tres niños preciosos" (三貴子 mihashira no uzu no miko / sankishi ), los tres descendientes más importantes del dios creador Izanagi. .
El principal lugar de culto de Amaterasu, el Gran Santuario de Ise en Ise , Prefectura de Mie , es uno de los lugares más sagrados del sintoísmo y un importante centro de peregrinación y lugar turístico. Al igual que con otros kami sintoístas , también está consagrada en varios santuarios sintoístas en todo Japón.
La diosa se conoce como 'Amaterasu-Ōmikami' (天照大御神/ 天照大神; ortografía histórica : あまてらすおほみかみ, Amaterasu-Ohomikami ; Japonés antiguo : Amaterasu Opomi 1 kami 2 ) en el Kojiki , mientras que el Nihon Shoki da los siguientes nombres variantes:
Traducido literalmente, el nombre 'Amaterasu-Ōmikami' significa "la gran deidad ( ō "grande" + prefijo honorífico mi- + kami ) que ilumina los cielos" o "gran deidad que ilumina el cielo". [ cita requerida ] Basil Hall Chamberlain , sin embargo, señaló al citar a Motoori Norinaga en su traducción del Kojiki , que debería significar "brillante en el cielo", no "Iluminador del cielo", y dio su propia traducción simplificada como "Cielo- Brillante-Gran-Agosto-Deidad". El nombre se deriva del verbo amateru "iluminar / brillar en el cielo" ( ama "cielo, cielo"+ teru"brillar") combinado con el verbo auxiliar honorífico -su . [3]
Su otro nombre, 'Ōhirume', generalmente se entiende como "gran mujer del sol / día" (cf. hiru "día (hora), mediodía", de hola "sol, día" + yo "mujer, señora") , [4] [5] [6] aunque etimologías alternativas como "mujer gran espíritu" (tomando hola como "espíritu") o "esposa del sol" (sugerido por Orikuchi Shinobu , quien presentó la teoría de que Amaterasu era originalmente concebida como la consorte o sacerdotisa de una deidad solar masculina) había sido propuesta.[4] [7] [8] [9] Una posible conexión con el nombre Hiruko (la niña rechazada por los dioses Izanagie Izanami y uno de los hermanos de Amaterasu) también ha sido sugerido. [10] A este nombre se le añade el honorífico muchi , [11] que también se ve en algunos otros teónimos como ' Ō(a)namuchi ' [12] o 'Michinushi-no-Muchi' (un epíteto de los tres diosas Munakata [13] ).
Como antepasado de la línea imperial, el epíteto 'Sume(ra)-Ō(mi)kami' (皇大神, lit. "gran deidad imperial"; también leído como 'Kōtaijin' [14] ) también se aplica a Amaterasu en nombres como 'Amaterasu-Sume(ra)-Ō(mi)kami' (天照皇大神, también leído como 'Tenshō Kōtaijin') [15] [16] y 'Amaterashimasu-Sume(ra)-Ōmikami' (天照坐皇大御神). [17]