La notación fonética americanista , también conocida como Alfabeto Fonético Norteamericano ( NAPA ), Alfabeto Fonético Americanista o Alfabeto Fonético Americano ( APA ), es un sistema de notación fonética desarrollado originalmente por antropólogos y científicos del lenguaje europeos y estadounidenses (muchos de los cuales fueron estudiantes de neogramáticos ) para la transcripción fonética y fonémica de las lenguas indígenas de las Américas y de las lenguas de Europa . Todavía es comúnmente utilizado por lingüistas que trabajan, entre otros,Lenguas eslavas , urálicas , semíticas y para las lenguas del Cáucaso y de la India ; sin embargo, los uralistas suelen utilizar una variante conocida como alfabeto fonético urálico .
A pesar de su nombre, el término "alfabeto fonético americanista" siempre se ha utilizado mucho fuera de las Américas. Por ejemplo, una versión es el estándar para la transcripción del árabe en los artículos publicados en Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , la revista de la Sociedad Oriental Alemana .
Los diacríticos se utilizan ampliamente en la notación americanista. A diferencia del Alfabeto Fonético Internacional (IPA), que busca utilizar la menor cantidad posible de diacríticos para las distinciones fonéticas, restringiendo los diacríticos a los detalles fonéticos, la notación americanista se basa en los diacríticos para las consonantes y vocales básicas.
Ciertos símbolos en NAPA fueron una vez idénticos a los del Alfabeto Fonético Internacional, pero se han convertido en obsoletas en este último , tal como ⟨ É ⟩. A lo largo de los años, NAPA se ha acercado a la API. Esto se puede ver, por ejemplo, en una comparación de las obras anteriores y posteriores de Edward Sapir . Sin embargo, siguen existiendo diferencias significativas. Entre estos se encuentran:
John Wesley Powell usó un conjunto temprano de símbolos fonéticos en sus publicaciones (particularmente Powell 1880) sobre familias lingüísticas estadounidenses, aunque eligió símbolos que tenían su origen en el trabajo de otros fonéticos y escritores estadounidenses ( p . Ej. , Pickering 1820; Cass 1821a, 1821b; Hale 1846; Lepsius 1855, 1863; Gibbs 1861; y Powell 1877). El influyente antropólogo Franz Boas utilizó un conjunto de símbolos algo diferente (Boas 1911). En 1916, una publicación de la American Anthropological Society amplió enormemente el alfabeto de Boas. Este mismo alfabeto fue discutido y modificado en artículos de Bloomfield & Bolling (1927) y Herzog et al. (1934). La notación americanista puede verse en las revistas American Anthropologist ,Revista Internacional de Lingüística e Idiomas Estadounidenses . Las fuentes útiles que explican los símbolos, algunas con comparaciones de los alfabetos utilizados en diferentes momentos, son Campbell (1997: xii-xiii), Goddard (1996: 10-16), Langacker (1972: xiii-vi), Mithun (1999: xiii). -xv) y Odden (2005).
A menudo es útil comparar la tradición americanista con otra tradición muy extendida, el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). La notación fonética americanista no requiere una armonía estricta entre los estilos de caracteres: las letras de los alfabetos griego y latino se utilizan una al lado de la otra. Otra característica contrastante es que, para representar algunos de los mismos sonidos, la tradición americanista se basa en gran medida en letras modificadas con diacríticos; mientras que la IPA, que reserva los signos diacríticos para otros usos específicos, dio nuevas formas a las letras griegas y latinas. Estos enfoques diferentes reflejan las diferentes filosofías de las tradiciones. Los lingüistas americanistas estaban interesados en una notación fonética que pudiera crearse fácilmente a partir de tipos de letra.de las ortografías existentes. Esto se consideró más práctico y más rentable, ya que muchos de los caracteres elegidos ya existían en las ortografías griegas y de Europa del Este.