Símbolos obsoletos y no estándar en el alfabeto fonético internacional

Artículo de la lista de Wikimedia

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "Símbolos obsoletos y no estándar en el alfabeto fonético internacional"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( febrero de 2018 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) posee una variedad de símbolos obsoletos y no estándar. A lo largo de la historia de la API , los caracteres que representan valores fonéticos han sido modificados o reemplazados por completo. Un ejemplo es ⟨ ɷ ⟩ para el estándar [ʊ] . Se han eliminado por completo varios símbolos que indican articulación secundaria, con la idea de que tales cosas deberían indicarse con signos diacríticos: ʮ porque z̩ʷ es uno. Además, la rara serie implosiva sin voz ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ ha sido eliminada.

Se han agregado otros caracteres para fonemas específicos que no poseen un símbolo específico en la API. Los que estudian la fonología moderna de China han utilizado ⟨ ɿ ⟩ para representar el sonido de -i en Pinyin hanzi que ha sido descrito como [ɨ] , [ɹ] , [z] o [ɯ] . (Consulte las secciones Vocales y consonantes silábicas del artículo Fonología del chino estándar ).

También hay símbolos no admitidos de tradiciones locales que encuentran su camino en publicaciones que de otra manera usan el IPA estándar. Esto es especialmente común con africanas como ƛ y muchos símbolos americanistas .

Si bien la API en sí no tiene un conjunto de letras mayúsculas (las que parecen mayúsculas son en realidad minúsculas ), muchos idiomas han adoptado símbolos de la API como parte de sus ortografías y, en tales casos, han inventado variantes en mayúsculas de estas. . Esto es especialmente común en África. Un ejemplo es Kabiyé del norte de Togo , que tiene Ɔ Ɛ Ŋ Ɣ. Otras mayúsculas pseudo-IPA compatibles con Unicode son Ɓ / Ƃ Ƈ Ɗ / Ƌ Ə / Ǝ Ɠ Ħ Ɯ Ɲ Ɵ Ʃ (mayúscula ʃ ) Ʈ Ʊ Ʋ Ʒ. (Consulte Variantes de caja de las letras IPA ).

Las letras mayúsculas también se utilizan como símbolos de cubierta en descripciones fonotácticas : C = consonante, V = vocal, etc.

Esta lista no incluye extensiones comunes de la API, como duplicar un símbolo para un mayor grado de una característica ( [aːː] extralarga [a] , [ˈˈa] tensión adicional, [kʰʰ] fuertemente aspirada [k] y [a] extra-rhotic [a] ^[1] ), ni superíndices para un menor grado de una característica ( [ᵑɡ] ligeramente prenasalized [ɡ] , [ᵗs] ligeramente affricated [s] , y [ᵊ] epenthetic schwa ). El asterisco, como en [k *] para la parada fortis del coreano, es la convención que utiliza la API cuando no tiene ningún símbolo para un teléfono o función.

Para símbolos y valores que fueron descartados en 1932, vea Historia del Alfabeto Fonético Internacional .

Símbolos obsoletos y / o no estándar en el alfabeto fonético internacional

Símbolo o ejemplar	Nombre	Significado	Equivalente estándar de IPA	Notas
?	signo de interrogación	parada glotal	ʔ	sustitución de máquina de escribir
7	siete dígitos
ƍ	convertido en pequeño delta	una fricativa alveolar o dental sonora "labializada"	ðʷ, zʷ, z͎	Destinado al sibilante silbado con voz , ona, de Shona y lenguas afines [2]
σ	pequeña sigma	una fricativa dental o alveolar "labializada" sorda	θʷ, sʷ, s͎	Destinado al silbido sibilante sin voz , ȿ, de Shona y lenguas afines [2]
ƺ	ezh con cola	fricativa postalveolar sonora labializada	ʒʷ, ʑᶣ	Destinado a w antes de las vocales delanteras en Twi ; [2] también se puede utilizar para el inglés / ʒ / ligeramente redondeado .
ƪ	carne invertida con lazo superior	fricativa postalveolar muda labializada	ʃʷ, ɕᶣ	Destinado a hw antes de las vocales delanteras en Twi ; [2] también se puede utilizar para el inglés / ʃ / ligeramente redondeado .
ƻ	prohibido dos	africada alveolar sonora	dz	retirado 1976
ƾ	oclusiva epiglótica rotada (en realidad una ligadura vertical ts)	africada alveolar sorda	t͡s	retirado 1976
ƞ	pierna derecha N (latín eta , muy similar a la letra griega minúscula eta (η))	moráico ("silábico") nasal	m , n , ŋ	Destinado a los moraicos nasales / N / de japoneses . [2] retirado 1976
ᶀ ᶁ ᶂ ᶃ ᶄ ᶅ ᶆ ᶇ ᶈ ᶉ ᶊ ᶋ ƫ ᶌ ᶍ ᶎ ʒ̡	letras con gancho de izquierda	palatalización	bʲ dʲ fʲ ɡ̟ k̟ lʲ mʲ nʲ pʲ rʲ sʲ ʃʲ tʲ vʲ x̟ zʲ	Normalmente se utiliza en la transcripción de idiomas eslavos como el ruso . reemplazado 1989
	g de doble bucle	fricativa velar sonora	ɣ	De 1895 a 1900, [q] representó esa consonante antes de 1895, [ǥ] después de 1900
		oclusiva velar sonora	ɡ	La g minúscula estándar Unicode Basic Latin / ASCII (U + 0067) puede tener un glifo g de doble bucle. El g (U + 0261) de lazo único de IPA preferido está en el bloque Unicode de extensiones de IPA . Durante un tiempo se propuso que la g de doble bucle podría usarse para [ɡ] y la g de bucle único para [ᶃ] (ɡ̟) , [2] pero la distinción nunca se hizo realidad .
	g de un solo bucle con trazo	fricativa velar sonora	ɣ	Reemplazado g de doble bucle en 1900, reemplazado por gamma [ɣ] entre 1928 y 1930. Es posible que el carácter have no tenga la forma de bucle único en algunas fuentes.
k̫ etc.	subíndice w	labialización	kʷ etc.	El diacrítico puede aparecer sobre letras con descendentes como [ɡ] y [ŋ] . reemplazado 1989
ʓ	ezh de cola rizada	fricativa alveolopalatina (izada) sonora	ʒʲ	Irregular, en lugar de ⟨ ʒ ⟩ con una cola. retirado 1989
ʆ	carne de cola rizada	fricativa alveolopalatina (izada) sorda	ʃʲ	Irregular, en lugar de ⟨ ʃ ⟩ con una cola. Se utiliza para la rusa щ (ahora ⟨ ɕ ⟩). retirado 1989
ȵ, ȡ, ȶ	cola rizada n, d y t	Consonantes alveolo-palatinas	n̠ʲ, d̠ʲ t̠ʲ	utilizado por algunos sinólogos .
ř	r con caron	trino estridente apico-alveolar sonoro	r̝	Destinado a ř en checo y lenguas afines. ⟨ Ø ⟩ a partir de 1909, sustituido por ⟨ ɼ ⟩ en 1949, retirado 1989
ɼ	r de pierna larga
λ	lambda	africada lateral alveolar sonora	d͡ɮ	Usado por americanistas
ƛ	lambda prohibida	africada lateral alveolar sorda	t͡ɬ	Usado por americanistas
ł	L minúscula con trazo	fricativa lateral alveolar sorda	ɬ	Usado por americanistas
š č ž	scz con caron	postales	ʃ t͡ʃ ʒ ; ʂ tʂ ʐ	Utilizado por americanistas , uralicistas , semíticos, eslavicistas
ǰ, ǧ, ǯ	j, g, ezh con caron	africada postalveolar sonora	d͡ʒ	Utilizado por americanistas , eslavicistas , etc.
X	x con punto	fricativa uvular sorda	χ	Usado por americanistas
	bebé gamma	vocal cerrada media posterior no redondeada	ɤ	rechazado 1989 ; Unicode LETRA MINÚSCULA LATINA BOCINA DE RAM (U + 0264) representa cualquier glifo
ρ	Rho griego	trino bilabial	ʙ	de uso común antes de que se adoptara una carta oficial
ᵻ / ᵿ	I / upsilon de pequeña capitalización prohibida	cerca de cerca el centro de unrounded / redondeada vocal	ɨ̞ / ʉ̞, ɪ̈ / ʊ̈	utilizado por el OED entre otros
ʚ	épsilon cerrado	vocal redondeada delantera media abierta	œ	símbolo duplicado [3] (desde 1904 hasta la década de 1920)
		vocal central redondeada media abierta	ɞ	reemplazado 1996
ɷ	omega cerrado	vocal redondeada casi cerrada cerca del dorso	ʊ	símbolo duplicado de larga data; rechazado 1989
ω	omega	vocal no redondeada casi cerrada	ʊ̜ o ɯ̽	Hecho icónicamente a partir del obsoleto símbolo ɷ . También Bloch & Trager (1942) para [ɒ̝] .
ɩ	pequeña iota	vocal no redondeada casi cercana al frente cercano	ɪ	Símbolo duplicado de larga data; rechazado 1989
I	pequeña i sin puntos	vocal no redondeada casi cercana al frente cercano	ɪ	error o sustituto tipográfico; o usado por americanistas
ȹ ȸ		oclusiva labiodental sorda y sonora	p̪ b̪	utilizado por africanistas
∅ o Ø	barra 0 o mayúscula O	inicial nula		Usualmente se usa en fonología para significar "sin valores de sonido". Sin embargo, en lingüística china , algunos eruditos lo consideraron como oclusión glotal "débil" o algo similar al valor sonoro de la primera consonante "existente" de las sílabas comenzadas por una vocal (por ejemplo, ān en Tiān'ānmén ), y esta opinión se puede conectar con ㅇ ( ieung ) en hangul . ∅ puede resultar confuso con la vocal redondeada delantera media cerrada [ø] .
ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ	gancho de gancho P, T, C, K, Q	sin voz implosives	ɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̊	Adiciones a corto plazo a la API; retirado 1993
ʇ	se volvió T	clic dental	ǀ	reemplazado 1989 ; ver haga clic en letras
ʗ	estirado C	clic alveolar	ǃ	reemplazado 1989 ; ver haga clic en letras
ʖ	parada glotal invertida	clic lateral alveolar	ǁ	reemplazado 1989 ; ver haga clic en letras
ʞ	convertido K	clic velar		Símbolo propuesto retirado 1970; la articulación se juzgó imposible [4] pero luego se volvió a analizar y se encontró de manera paralingüística. Durante varios años se utilizó para una parada velodorsal sin voz en la extIPA . [5]
ȣ	UNED	vocal cerrada media posterior no redondeada o fricativa velar sonora	ɤ o ɣ	un error en cualquier caso
ʀ o R	R mayúscula pequeña o R mayúscula	vocal larga o N moraica prolongada	ː	Utilizado por japonólogos. Este símbolo representa una vocal larga fonémica (como / aʀ /) o / aR /) o una N moraica raramente prolongada (hatsuon). Está representado de diversas formas en el kana japonés : Chōonpu (ー) u otros.
я	R mayúscula invertida o cirílico ya	trino epiglottal sonoro	ʀ̠ o ʢ	raro
ɿ	anzuelo invertido R / iota girada	aproximante denti-alveolar silábico	ɹ̩ [6] [7]	utilizado por los sinólogos y por los japonólogos que estudian la fonología del idioma Miyako
ʅ	squat invertida carne (en realidad ɿ con cola retroflex)	aproximante retrofleja silábica	ɻ̩ [7]	utilizado por los sinólogos . Ver vocales chinas
ʮ	se volvió h con anzuelo	Aproximante denti-alveolar silábico labializado	ɹ̩ʷ	utilizado por los sinólogos
ʯ	se volvió h con anzuelo y cola	aproximante retrofleja silábica labializada	ɻ̩ʷ	utilizado por los sinólogos
ᴀ	pequeña capital A	abierto el centro de la vocal	ä, a̠, ɑ̈, ɑ̟, ɐ̞	utilizado por los sinólogos
ᴇ	pequeña E mayúscula	vocal delantera media no redondeada	e̞, ɛ̝	Bloch y Trager (1942) . Utilizado por sinólogos y algunos coreanos.
ⱻ	pequeña capital convertida en E	vocal media cerrada no redondeada	ɤ̘	utilizado por algunos coreanos que estudian el dialecto de Gyeongsang , donde no hay diferenciación fonémica entre / ʌ / ( RR eo ; Hangul ㅓ) y / ɯ / (RR eu ; Hangul ㅡ). [ cita requerida ]
ω	omega	vocal media posterior redondeada	o̞, ɔ̝	Bloch y Trager (1942)
ᴜ	pequeña U mayúscula	vocal redondeada casi cerrada cerca del dorso	ʊ, ʊ̹	Notación americanista
GR Œ etc.	letras mayúsculas		ɢ ʀ ɶ etc.	Alternativas en mayúsculas a los símbolos con forma de minúsculas
Q	pequeña Q mayúscula	parada faríngea	ʡ	Propuesto para la parada faríngea de las lenguas formosanas.
		sokuon		Utilizado por japonólogos. Este es un símbolo fonémico para sokuon que está escrito como Hiragana っ y Katakana ッ en japonés Kana.
Q	Q mayúscula
ꞎ  	ceñido	Fricativas laterales sordas ( retroflex , palatina y velar )	ɭ̥˔ ʎ̥˔ ʟ̥˔	ahora en la extIPA [5]
		Colgajo lateral retroflex	ɭ̆
ɑ̣ etc.	underdot	(" retroflex " o vocales de color r )	ɑ˞ etc.
ȡ ȶ ȵ ȴ etc. , d̂ t̂ n̂ l̂ etc.	rizo o circunflejo	alveolo-palatino	d̠ʲ t̠ʲ n̠ʲ l̠ʲ etc.	utilizado por los sinólogos
k ' , etc.		sin liberación audible	k̚ , etc.	Retirado
KPT, etc.	letras mayúsculas (no minúsculas )	fortis	k͈ p͈ t͈ , etc.	utilizado por algunos coreanos
ɔ̗ / ɔ̖ etc.		contorno de tono ascendente / descendente de tono más bajo		En un idioma que distingue más de un tono ascendente o descendente.
k 't' , kʻ tʻ	comilla izquierda o coma invertida	aspiración "débil" (a veces "normal")	kt (a veces kʰ tʰ )	El primer símbolo se puede dejar entre comillas simples (U + 2018) o apóstrofo de letra modificadora (U + 02BC); El segundo símbolo puede ser una única comilla de 9 en alto invertido (U + 201B) o una letra modificadora con una coma invertida (U + 02BD)
ʦ ʣ ʧ ʤ etc.	ligaduras	africadas	ts dz tʃ dʒ etc. , t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ etc.	Anteriormente una variante aceptable [8]
p ′ etc.	principal	palatalización	pʲ etc.	Tradicional en relatos de fonología irlandesa
*	asterisco	geminación sintáctica	ninguno	Utilizado en algunos diccionarios de italiano
˹	esquina abierta	liberación / explosión	(ninguno)	Número de IPA 490
c o ȼ	t͡s	Notación americanista
ʒ	dz	Notación americanista
y	j	Notación americanista
a	ɛ o æ	Notación urálica
ö	ø	Notación americanista y uralicista
ü	y	Notación americanista y uralicista
k ' etc.	Utilizado por algunos coreanos para sonidos fortis ; equivalente a ⟨k *⟩ , etc. anterior.
◌⸋	caja	inédito	◌̚	utilizado donde IPA ◌̚ se confundiría con las esquinas utilizadas para indicar el cambio de tono en el sistema de acento de tono japonés
ˉ◌, ˗◌, ˍ◌	tono o entonación de alto, medio y bajo nivel	reemplazado	⟨◌⟩ es un marcador de posición
˭◌, ₌◌	tono o entonación de nivel extra alto y extra bajo	reemplazado
ˋ◌, ˴◌, ˎ◌	Tono o entonación que cae o cae alto, cae medio y cae bajo	reemplazado
ˊ◌, [NA], ˏ◌	tono o entonación (alto) creciente y bajo	reemplazado
ˇ◌, ˬ◌	Tono o entonación (alto) de inmersión y de inmersión baja (descendente-ascendente)	reemplazado
ˆ◌, ꞈ◌	tono o entonación de pico (ascendente-descendente)	reemplazado
˜◌, ̰◌	tono o entonación 'ondulada'	reemplazado
˙◌, · ◌, .◌	sílaba atónica con tono alto, medio y bajo	reemplazado
◌́, ◌̂, ◌̀, ◌̆	acento agudo , circunflejo , acento grave , breve	estrés primario, estrés primario debilitado, estrés secundario y ausencia de estrés	ˈˈ◌, ˈ◌, ˌ◌, ◌	Algunos fonéticos y fonólogos ingleses utilizan acentos agudos y graves como símbolos de acentuación primarios y secundarios. Algunos lingüistas [9] utilizan el circunflejo como acento primario debilitado en palabras compuestas y el breve como sin acento. Estos símbolos también están escritos en la ortografía inglesa como "élĕvàtŏr-ôpĕràtŏr".
◌̩, ◌̍	línea vertical por debajo o por encima	moráico		Utilizado por japonólogos. En la API estándar, estos símbolos representan sonidos silábicos , pero los japonólogos los usan para variantes fonéticas (excepto las vocales nasales) de la N moraica ([ n̩, ɴ̩, ŋ̍ (o ŋ̩), m̩ ]).
Diacríticos		Tonos en variantes chinas	Diacríticos IPA estándar para tonos o letras de tono	Los sinólogos utilizan marcas de tono con sistemas de romanización como Hanyu Pinyin para representar tonos sin pasar por la especificación estándar de IPA.

La siguiente tabla muestra ejemplos de expansión en el significado de los símbolos IPA en transcripción amplia.

C	t͡ʃ , t͡ɕ oa veces t͡s .
ɟ	d͡ʒ o d͡ʑ .
r	Se utiliza con frecuencia para cualquier sonido rótico (incluidas las vocales de color R), especialmente en las transcripciones fonológicas.
a	A menudo, un sustituto de ɑ en la impresión cuando la distinción entre una y ɑ no es necesario.
ɑ	A menudo, un sustituto de una de puño y letra cuando la distinción entre una y ɑ no es necesario.
ʃ ʒ t͡ʃ d͡ʒ	ɕ , ʑ , t͡ɕ y d͡ʑ respectivamente, especialmente por algunos japonólogos y coreanos .
ɲ	Los sinólogos, japonólogos y coreanos utilizan este símbolo como letra nasal alveolo-palatina ([ ɲ̟ ] o [ n̠ʲ ]). Los sinólogos también usan [ ȵ ], un símbolo IPA no oficial.
l	En fonología coreana, este símbolo usa un símbolo fonémico que cubre variantes fonéticas de aproximantes laterales coronales y consonantes róticas. Este fonema está representado por la consonante Hangul ㄹ en la ortografía coreana.
ʎ	Los coreanos y, a veces, los sinólogos utilizan este símbolo como letra aproximada lateral alveolo-palatina ([ ʎ̟ ] o [ l̠ʲ ]). Los sinólogos también usan [ ȴ ], un símbolo IPA no oficial.

Ver también

• Historia de la API
• Notación fonética americanista
• Alfabeto fonético urálico

Notas al pie o referencias

1. Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). Sonidos de los idiomas del mundo . Oxford: Blackwell. págs. 313–314.
2. 1949 Principios de la API
3. 1912 Principios de la API
4. Un sonido imposible
5. "Símbolos extIPA para el habla desordenada (revisada a 2015)" (PDF) . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
6. Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (junio de 2003). "Chino estándar (Beijing)" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 33 (1): 109-112. doi : 10.1017 / S0025100303001208 .
7. Lee-Kim, Sang-Im (diciembre de 2014). "Revisando el mandarín 'vocales apicales': un estudio articulatorio y acústico". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 44 (3): 261–282. doi : 10.1017 / S0025100314000267 .
8. Pullum, Geoffrey K .; William A. Ladusaw (1996). Guía de símbolos fonéticos (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 180. ISBN 0-226-68535-7.
9. Trager, George L. y Henry Lee Smith Jr. 1951. Un esquema de la estructura inglesa . Estudios de lingüística: artículos ocasionales 3 . Norman, Oklahoma: Battenburg Press.