" Americano " es una canción grabada por la cantante estadounidense Lady Gaga , extraída de su segundo álbum de estudio, Born This Way (2011). La canción fue escrita y producida por Gaga con DJ White Shadow, Fernando Garibay y Brian Lee . "Americano" fue influenciado por los eventos que rodearon la derogación de la controvertida Proposición 8 de California, una propuesta electoral que definía el matrimonio como una unión entre parejas del sexo opuesto, prohibiendo e invalidando el matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el estado, así como la creciente luchas de los inmigrantes mexicanos. Combina mariachi , house y technogéneros con elementos de la música latina . Líricamente, la canción habla de una relación romántica de temática lésbica.
"Americano" | |
---|---|
Canción de Lady Gaga | |
del álbum Born This Way | |
Liberado | 23 de mayo de 2011 |
Grabado | Agosto de 2010 |
Estudio | Studio Bus ( Europa ) The Mix Room ( Burbank, California ) |
Género | |
Largo | 4 : 06 |
Etiqueta |
|
Compositor (es) | |
Productor (es) |
|
Audio Video | |
"Americano" en YouTube |
La respuesta de la crítica a "Americano" fue mixta, y la canción se ubicó en el número 17 en las canciones digitales electrónicas / dance de EE. UU. Y en el número 98 en la lista internacional de descargas de Gaon de Corea del Sur . Gaga debutó con la canción en Guadalajara, México, el 3 de mayo de 2011, durante su actuación en Monster Ball Tour . Más tarde la cantó en su gira Born This Way Ball (2012-2013), luciendo una réplica artificial de su infame vestido de carne . La canción fue versionada por la actriz Kate Hudson en el episodio de Glee " The New Rachel ", y fue incluida en la película de 2011, El gato con botas .
Escritura y desarrollo
Mientras actuaba en México como parte de The Monster Ball Tour (2009-2011), Gaga anunció la canción "Americano" de Born This Way , su segundo álbum de estudio. [2] [3] "Americano" fue influenciado por los eventos que rodearon la derogación de la controvertida Proposición 8 de California , una propuesta de votación de California y una enmienda constitucional estatal aprobada en las elecciones estatales de California de noviembre de 2008 . [4] La propuesta fue creada por opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo , prohibiendo e invalidando los matrimonios en todo el estado. La propuesta también estuvo vinculada a las crecientes luchas de los inmigrantes mexicanos. [3]
Gaga había experimentado previamente con la música latina en el tema " Alejandro " de The Fame Monster (2009), pero con "Americano" llevó la composición musical a otra dirección. Uno de los productores del tema, Fernando Garibay , recordó que la inspiración provino de los hechos ocurridos en agosto de 2010, cuando se anuló la Proposición 8 en California. [4] Junto con los problemas relacionados con la inmigración que enfrentan los mexicanos que viven en los Estados Unidos, Gaga tuvo la idea de poner todos los incidentes como inspiración directa para la pista. [5] Incluso había enviado un mensaje en su cuenta de Twitter sobre el fallo, señalando que escribió "Americano" solo en esa época. Garibay experimentó con los sonidos de su guitarra mientras Gaga tocaba el piano y ellos escribieron la canción. [4]
Grabación y composición
"Americano" fue escrito y producido por Gaga con Garibay y DJ White Shadow . [6] La canción fue la primera colaboración entre Gaga, Garibay y White Shadow. [7] Está compuesto en clave de fa menor con un tempo libre de 72 tiempos por minuto . Las voces de Gaga van desde las notas de Mi 3 a Re ♭ 5 y la canción sigue una secuencia básica de Fm – Si ♭ m 6 / Do – Do 7 como su progresión de acordes . [8] "Americano" es una pista de mariachi , house y techno , [9] [10] [11] con elementos de la música latina. [12] Con instrumentación de guitarra flamenca y castañuelas , [13] la pista tiene un ritmo "listo para la discoteca" acompañado de trompas [4] y un violín clásico y un bajo rave . [9] [13]
Líricamente habla de la Proposición 8 y las leyes de inmigración, y suena como una canción pop comparable al trabajo de Judy Garland , [14] con Gaga afirmando que ve la influencia de la cantante de chanson francesa Édith Piaf . [15] El cantante quería "ir a lo grande" con la composición, incluidos géneros como el mariachi y las percusiones latinas. Quería reprender la afirmación en la industria de la música de que la música latina era "un poco cursi", por lo que la canción adquirió una forma totalmente mexicana. [4] El carácter campista de la pista tenía alusiones a la versión disco de " Don't Let Me Be Misundersknown " (1964) de Santa Esmeralda . [9] La letra también tiene alusiones a un matrimonio de temática lésbica en México, con el mensaje pro-inmigrante contado a través de una historia de amor ambientada en California. [7] [11]
Recepción crítica y comercial
La pista recibió una respuesta mixta de los críticos musicales . Dan Martin de NME dio una crítica positiva, diciendo que la canción bilingüe demostró que la sobreestilización de la composición funcionó a su favor, convirtiéndola en uno de los mejores resultados de Gaga. [9] Jody Rosen de Rolling Stone encontró "Americano" hilarante, y lo señaló como la "canción más cursi que Gaga ha grabado hasta ahora". Ella descifró la ubicación de la historia de la canción como si estuviera en el este de Los Ángeles. [13] En su clasificación de 2011 del catálogo de música de Gaga, "Americano" figuraba en el número 18, con la descripción como "La mayor historia de matrimonio de lesbianas anglo-latinas jamás ambientada en un ritmo de discoteca-cabaret". [16] de la cartelera ' Keri Mason s encontró que la composición era forma de tratar de imitar 'Alejandro' de Gaga' s éxito de la carta. [14] Ian White de BBC Music encontró esencias de teatro musical en la composición futurista de "Americano". [17]
"Americano" debutó y alcanzó el puesto 17 en Billboard Dance / Electronic Digital Songs en la semana que finalizó el 11 de junio de 2011. La canción permaneció en la lista durante cinco semanas. [18] En la lista de descargas internacionales de Gaon de Corea del Sur , "Americano" debutó en el número 98, la semana en que se lanzó Born This Way allí, con ventas de 4.434 copias. [19]
Actuaciones en vivo y uso de medios
Gaga debutó la canción en Guadalajara, México el 3 de mayo de 2011, durante The Monster Ball Tour , donde la interpretó en una versión acústica. [2] Más tarde incluyó a "Americano" en la lista de canciones de su gira Born This Way Ball (2012-2013). Durante la actuación, la cantante usó una versión modificada de su famoso vestido de carne y cantó la canción mientras los cadáveres de carne falsa colgaban a su alrededor. [20] Gaga estaba rodeada por sus bailarines que estaban semidesnudos en el escenario. [21] La secuencia mostraba una boda con una introducción extendida de guitarra española y Gaga apareciendo en el mostrador de carne como la novia con el vestido de carne. Termina con la cantante disparando a su marido en el escenario. [22] Después de terminar la canción, Gaga le dijo a la audiencia: "En 1970, las mujeres ya no serían tratadas como carne. En la portada de la revista Hustler o en el Born This Way Ball, la carne es precisamente la forma en que las tratamos". [23]
La serie de televisión estadounidense Glee cubrió la canción en el episodio " The New Rachel ". Cantada por Kate Hudson , se usó un mashup con la canción de Jennifer Lopez " Dance Again ". [24] La secuencia mostraba a Hudson como profesor de baile, mostrando movimientos coreografiados para el mash-up. [25] El mash-up también se lanzó como single en iTunes Store . [26] En 2011, "Americano" se utilizó en el tráiler [27] , así como en las escenas finales de la película de comedia de acción y fantasía animada por computadora , El gato con botas . [28]
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del forro de Born This Way . [6]
- Lady Gaga - voz , compositora , productora , coros
- Fernando Garibay - compositor, productor, coros, programación , instrumentación y arreglos , guitarra , teclados
- DJ White Shadow - compositor, productor, programación
- Cheche Alara - compositor, instrumentación y arreglos
- Mario Hernandez - guitarrón & vihuela
- Stephanie Amaro - guitarra
- Andy Abad - requinto
- Suemy Gonzalez & Julio Hernandez - violín
- Harry Kim - trompeta
- Jorge Alvarez - coros adicionales
- David Gomez - coros adicionales
- Carlos Murguia - coros adicionales
- Dave Russell - grabando en Studio Bus; Mezcla de audio en The Mix Room, Burbank, California
- Rafa Sardinia - grabación adicional en The Mix Room, Burbank, California; mezcla adicional
- Gene Grimaldi - masterización de audio en Oasis Mastering, Burbank, California
- Paul Pavao - asistente
Gráficos
Gráfico (2011) | Posición pico |
---|---|
Pistas internacionales de Corea del Sur ( GAON ) [19] | 98 |
Danza estadounidense / canciones electrónicas digitales ( cartelera ) [18] | 17 |
Referencias
- ^ ACE. "Repertorio ACE" . www.ascap.com . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
- ^ a b Mapes, Jillian (4 de mayo de 2011). "Lady Gaga estrena canción 'americana' en México: Ver" . Cartelera . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ a b Sheffrin, Alexander J. (5 de abril de 2008). "Grupo pro-familia dice esfuerzo para prohibir California 'matrimonio' gay parece 'fuerte ' " . The Christian Post . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c d e Vena, Jocelyn (24 de mayo de 2011). "Lady Gaga quería ser 'completamente mexicano' en 'Americano ' " . Noticias MTV . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
- ^ Wass, Mike (5 de octubre de 2015). "Detrás de los tableros: Fernando Garibay sobre sus colaboraciones con Kylie Minogue y Lady Gaga" . Idolator . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
- ^ a b Born This Way (notas del transatlántico). Lady Gaga . Interscope Records . 2011. B0015374-72.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Wilkinson, Matt (19 de abril de 2011). "Lady Gaga: 'Si quieres que sea un acto manufacturado, puedes irte a la mierda ' " . NME . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ Germanotta, Stefani (2011). "Partitura de Lady Gaga 'Americano'" . Musicnotes.com . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d Martin, Dan (17 de mayo de 2011). "Lady Gaga, 'Born This Way' - Revisión del álbum pista por pista" . NME . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ Corner, Lewis (4 de mayo de 2011). "Lady GaGa interpreta el nuevo tema 'Americano ' " . Espía digital . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ a b McCormick, Neil (19 de mayo de 2011). "Born This Way de Lady Gaga: revisión pista por pista" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
- ^ Jonze, Tim (18 de mayo de 2011). "Lady Gaga: Born This Way - Revisión" . The Guardian . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ a b c Rosen, Jody (18 de mayo de 2011). "'Born This Way' de Lady Gaga: un desglose pista por pista" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ a b Mason, Keri (14 de septiembre de 2009). "Lady Gaga 'Born This Way': revisión pista por pista" . Cartelera . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Van Meter, Jonathan (10 de febrero de 2011). "Lady Gaga: Nuestra Señora del Pop" . Vogue . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
- ^ " ' Americano ' " . Rolling Stone . 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ White, Ian (21 de mayo de 2011). "Revisión de Lady Gaga Born This Way" . BBC Music . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Lady Gaga - Historia de la carta" . Cartelera . Danza / Canciones electrónicas digitales . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ a b "South Korea 2011 년 23 주차 Download Chart" (en coreano). Lista de música de Gaon . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
- ^ Harp, Justin (14 de mayo de 2012). "Lady GaGa revela nuevo vestido de carne para la gira 'Born This Way Ball'" . Espía digital . Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ Mossman, Kate (31 de agosto de 2012). "Lady Gaga - revisión" . The Guardian . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ Cuffe, Aidan (17 de septiembre de 2012). "Lady Gaga en el estadio Aviva Born This Way Ball" . El Golden Plec . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ "Lady Gaga se sumerge en la picadora de carne, a la cubierta de Hustler Mag" . Heavy.com . 2 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ Gratereaux, Alexander J. (10 de septiembre de 2012). "Kate Hudson Channels JLO, Lady Gaga en el nuevo episodio de 'Glee'" . Noticias FOX . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
- ^ Busis, Hillary (10 de septiembre de 2012). "La primera actuación de Kate Hudson 'Glee'" . Entertainment Weekly . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ "Americano / Dance Again - Glee Cast versión con Kate Hudson" . iTunes Store . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
- ^ Beard, Lanford (21 de octubre de 2011). "El 'Americano' de Lady Gaga anota el último tráiler de 'El gato con botas'" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ Vena, Jocelyn (28 de octubre de 2011). " 'El gato con botas' y 'Americano' de Lady Gaga: La historia detrás de la pista" . Noticias MTV . Consultado el 5 de marzo de 2016 .