An Autumn's Tale es una película de drama romántico de Hong Kong de 1987ambientada en la ciudad de Nueva York y protagonizada por Chow Yun-fat , Cherie Chung y Danny Chan . La película esel segundo esfuerzo como directora de Mabel Cheung después de su "trilogía migratoria".
Un cuento de otoño | |
---|---|
![]() Cartel de la película | |
Tradicional | 秋天 的 童話 |
Simplificado | 秋天 的 童话 |
mandarín | Qiū Tiān Dí Tóng Huà |
Cantonés | Cau 1 Tin 1 Dik 1 Tung 4 Waa 2 |
Dirigido por | Mabel Cheung |
Producido por | Dickson Poon John Shum |
Escrito por | Alex Law |
Protagonizada | Chow Yun-fat Cherie Chung Danny Chan |
Musica por | Lowell Lo |
Cinematografía | David Chung James Hayman |
Editado por | Lee Yim-hoi Cheung Kwok-kuen Chu San-kit Chan Kei-hop Kwong Chi-leung |
Distribuido por | Películas D&B |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 98 minutos |
País | Hong Kong |
Idiomas | Cantonés (principal) Inglés (alguna escena) Japonés (alguna escena) |
Taquilla | HK $ 25,546,552 |
La película ganó el premio Hong Kong Film Award a la Mejor Película , Mejor Fotografía ( James Hayman y David Chung) y Mejor Guión ( Alex Law ); [1] Chow fue nominado a Mejor Actor por tres películas ese mismo año, pero ganó por su actuación en Prison on Fire . Por otro lado, Chow ganó su segundo premio Golden Horse al Mejor Actor por su papel en esta película en 1987. Cherie Chung fue nominada a Mejor Actriz y Lowell Lo fue nominada a Mejor Banda Sonora, respectivamente. La película ocupó el puesto 49 en las 100 mejores películas chinas de los Hong Kong Film Awards .
Gráfico
Jennifer Lee (Chung) viaja de Hong Kong a la ciudad de Nueva York con planes de estudiar con su novio, Vincent (Chan). Samuel Pang (Chow) es un pariente de Jennifer que llega al aeropuerto con dos amigos, Cow y Bull, para recogerla. Sin comprender con el oficial de seguridad del aeropuerto, Pang grita frases japonesas de bienvenida con la esperanza de entrar. Estacionando ilegalmente su auto en una zona prohibida, Pang apresura a sus amigos a escoltar a Jennifer desde el aeropuerto.
Al llegar a su apartamento, Pang le presenta a Jennifer su habitación. Él le advierte que tenga cuidado al usar la nevera, ya que funciona con gas, que gotea constantemente, pero su voz es amortiguada por un tren que pasa. Pang se va y le dice a Jennifer que puede pisar el suelo si necesita algo, ya que él vive abajo.
Al día siguiente, Jennifer despierta a Pang para que le muestre cómo tomar un tren para encontrarse con Vincent. Pang bromea que la estación de tren es como un laberinto y es peligroso que una chica como ella vaya sola. Insiste en llevarla a la estación de tren. Esperando a que Jennifer cambie, comenta que las mujeres son "cha bo", es decir, problemas. Pang ridiculiza a Jennifer por no saber inglés.
Esperando en la estación de tren, ve a Vincent con una chica llamada Peggy (Cindy Ou). Ansiosamente, Jennifer intenta esconderse de Vincent, pero es atrapada antes de que pudiera alejarse de él. Vincent no esperaba ver a Jennifer en la estación de tren, o no habría estado en Boston para ver un partido de béisbol con su novia. Vincent sintió que era infantil por parte de Jennifer viajar a la ciudad de Nueva York para enviarle una caja de muñecas desde Hong Kong. Enfurecida, Jennifer regresa al auto y arroja la caja de muñecas a la calle. El coche de Pang atropella a las muñecas cuando se van.
Más tarde esa noche, Pang responde una llamada de Vincent porque Jennifer no respondió. Le dijo a Jennifer que se reuniera con él para almorzar en el restaurante Silver Palace al día siguiente. Casualmente, Pang trabaja como ayudante de camarero en el restaurante y escucha sus conversaciones. Después de ahorrar suficiente dinero, Jennifer tenía la intención de estudiar en Nueva York como una forma de estar con Vincent. Vincent le dice a Jennifer que explore la ciudad y conozca gente nueva en lugar de seguirlo a todas partes. Cuando él le dice esto, ella se entera de que se va a Boston mañana.
Deprimida, Jennifer se va a casa y se prepara una taza de té; el frigorífico no está bien cerrado. Pang huele gas desde arriba e investiga; encuentra a Jennifer desmayada. La lleva abajo y hace que alguien llame al departamento de bomberos. Al ver a Jennifer enferma de amor por Vincent, Pang la lleva a dar un paseo.
Al día siguiente, Jennifer va a un restaurante en Chinatown. Mientras ella come un sándwich de huevo, Pang entra y la ve también; Jennifer ignora tener contacto visual con él y se vuelve a un lado. Pang está a punto de sentarse con Jennifer, solo para que un amigo de otra mesa lo llame. Pang los saluda y se acerca a la mesa de Jennifer. Prueba un trozo de sándwich de huevo de Jennifer y llama a un miembro del personal para pedir platos adicionales de comida para ambos, sin cargo adicional. Pang ayuda a Jennifer a construir una estantería y decorar su habitación. Ella le dice que encontró un trabajo de medio tiempo como niñera para pagar el alquiler, pero que necesitaría un segundo trabajo para su matrícula y otros gastos. Encuentra el reloj de su abuelo, pero la correa está gastada. Insegura de tener suficiente dinero para una correa de reloj, y mucho menos para un espectáculo de Broadway, Pang va a comprarle boletos a la mañana siguiente. Sin saber que Jennifer estaba ocupada, no tuvo la oportunidad de decirle que tenía entradas para el espectáculo, trató de vender las entradas, alegando que eran para Bull, cuando ella preguntó.
Jennifer se baja de un autobús de NJ Transit para ayudar a Pang, quien está siendo interrogada por un oficial de policía de Nueva York fuera del teatro, pero termina llegando tarde a su trabajo de niñera, por lo que Pang insiste en llevarla allí. Desmontó el coche y lo reconstruyó para que ella no tuviera que agarrarse a la puerta rota. Llegan a la casa del niño que Chung ha sido contratado para cuidar niños, pero Jennifer está demasiado ansiosa por entrar. Ella le pide a Pang que la acompañe.
Pang gastó todo su dinero y le pide a Cow y Bull que le den algo de dinero para jugar. Bull se resiste a dar un poco porque quiere guardarlo para su nuevo restaurante. Bull les paga a las pandillas $ 400 cada semana, pero aún no es suficiente para evitar que destruyan su propiedad.
Tony, uno de los novios de la Sra. Sherwood (Gigi Wong) quiere contratar a Jennifer como mesera para su restaurante. Pang sospecha del dueño, pero se ofrece a probar el restaurante. Jennifer le asegura que no es necesario, pero que le encantaría que la visitara allí. Pang se niega, con el trabajo en mente. Más tarde visita a Jennifer y lo llevan a un restaurante caro llamado "El Gran Panda". Incapaz de leer el menú en inglés, le pide al camarero que le pida una comida sencilla. El camarero sugiere una variedad de platos de alto precio, a lo que Pang accede a regañadientes.
Mientras cuida a Anna (Joyce Houseknecht), Tony visita a Jennifer y la acompaña al jardín. La Sra. Sherwood llegó recientemente a casa y ve a Tony coqueteando con Jennifer, y le pide que se vaya de inmediato. Después de enterarse de que Jennifer perdió su trabajo de niñera, Pang y sus amigos van al restaurante The Big Panda y golpean al dueño.
Pasan la mañana tratando de vender sus muñecas por dinero. Pasando junto a un vendedor, Jennifer ve una correa de reloj que le gusta; desafortunadamente, está fuera de su presupuesto ($ 800). En el parque, ve a Vincent con Peggy pero quiere huir. Ella le pregunta a Pang si se ve mejor que Peggy. Pang explica que no le importa cómo se veían los demás, ni cómo lo miraban los demás, siempre que mantuviera su dignidad. Le dijo a Jennifer que su sueño era abrir un restaurante en un muelle en la playa y llamarlo Sampan.
A la mañana siguiente, Pang escribe en el espejo de su dormitorio tres mandamientos y cinco metas; un objetivo es "Si lo quieres, hazlo", en este caso Pang va por "cha bo", Jennifer.
Pang está organizando una fiesta e invita a Jennifer, pero no le dice que es su cumpleaños. Vincent escuchó que ella estaba en una fiesta, así que habló con Jennifer toda la noche. La conversación se volvió incómoda cuando mencionó que rompió con Peggy. Pang, que atiende a los invitados, se va porque no cree que tenga una oportunidad con Jennifer. Se fue a beber y apostar hasta que Bull pide más dinero para pagar a las pandillas. Frustrado, Pang reunió a un grupo de amigos que condujeron en busca de la pandilla y los golpeó.
Jennifer vaga por la habitación de Pang y ve un espejo escrito con palabras de él. Escribió su nombre, edad y fecha de nacimiento en inglés. Sintiéndose sola, cruza un parque y ve a Anna en su escuela. La Sra. Sherwood saluda a Jennifer y reconoce que fue Tony quien coqueteó con ella. Ella invita a Jenny a vivir con la familia en Long Island.
Pang regresa a su apartamento a la mañana siguiente y encuentra su habitación con un certificado de graduación de Jennifer. Para felicitarla, le compra la correa como regalo. El anciano no aceptó su oferta, por lo que Pang vendió su auto por la correa del reloj. Emocionado de ver a Jennifer con el regalo, corre a su apartamento solo para ver a Vincent ayudando a Jennifer a mover muebles en su auto. Ella le da su dirección. Intercambian regalos y asumen que ella ha vuelto con Vincent. Después de vacilar, Pang corre tras ella después de que ella se va. Incapaz de ponerse al día cuando el coche sube por la rampa de la autopista, camina hacia la playa. Abre su regalo y encuentra el reloj de su abuelo. Pronto Jennifer abre su regalo y se da cuenta de que es la correa de reloj que había querido y llora.
Algún tiempo después, Jenny camina con Anna en la misma playa que había visitado con Samuel. Para sorpresa de Jennifer, se encuentran con un restaurante en el muelle llamado Sampan. Jennifer se acerca al restaurante y se acerca a Samuel. Después de calmarse, Pang le pregunta: "¿Mesa para dos?".
Elenco
Reparto principal:
- Chow Yun-fat como Samuel Pang alias " Sampan " [a]
- Cherie Chung como Jennifer Lee
- Danny Chan como Vincent, el novio de Jennifer
Reparto secundario:
- Cindy Ou (también transcrito como Wu Fu-sheng [4] [b] ) como Peggy, la otra novia de Vincent
- Arthur Fulbright (también transcrito como Ching Yungcho [5] [c] ) como amigo de Samuel Pang
- Gigi Wong como la Sra. Sherwood
- Chan Yui-yin
- Joyce Houseknecht como Anna Sherwood, hija de la Sra. Sherwood
- Wong Man como la madre de Jennifer (es visible)
- Brenda Lo como May Chu, amiga de Jennifer (es visible)
- Tom Hsiung
Finalizando
El final de la película muestra que Jennifer y Pang intercambiaron regalos. Pang le dio la hermosa correa de reloj mientras Jennifer le dio el reloj de su abuelo. Esto se basó en El regalo de los magos del escritor estadounidense de cuentos O. Henry .
Al final de la película, un letrero a la derecha del restaurante de Samuel Pang, "Sampan", está mal etiquetado como "Sampman".
Locaciones de filmacion
- Puente de Williamsburg : puente por donde pasan Pang y Lee, así como tomas de paso durante la película
- Puente de Brooklyn - puente donde Pang corre para perseguir al auto con Jennifer y Vincent
- Puente de Manhattan : vista nocturna desde los arcos en Adam Street y Monroe Street
- John V. Lindsay East River Park y / o Brooklyn Bridge Park - escenas del parque que involucran a Pang, Lee
- Terminal de Hoboken - la estación de tren Vincent llega con Peggy
- Sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York : ubicación donde Pang y Lee venden las muñecas hechas a mano
- Aeropuerto de La Guardia - área de recogida donde Pang estaciona su auto
- Barrio chino de la ciudad de Nueva York: varias escenas de restaurantes (por dentro y por fuera)
- Lower East Side (73 Monroe St) - ubicación de la casa de Samuel Pang
- Greenwich Street: donde se encontraba Big Panda y escenas frente al World Trade Center
- Metropolitan Opera House - tiro de pase
- Ocean Grove Pier, Nueva Jersey - Restaurante SAMPAN.
- East River Promenade, Nueva York - Flor para Jennifer de un anciano.
Carros
El primer automóvil conducido por Pang es un Pontiac Ventura Spirit de dos puertas , seguido de un Cadillac convertible más grande .
Taquilla
La película recaudó HK $ 25,546,552 en la taquilla de Hong Kong durante su exhibición teatral del 16 de julio al 25 de agosto de 1987.
Premios y nominaciones
Premios y nominaciones | |||
---|---|---|---|
Ceremonia | Categoría | Recipiente | Salir |
7th Hong Kong Film Awards | La mejor película | Un cuento de otoño | Ganado |
Mejor Director | Mabel Cheung | Nominado | |
Mejor guion | Alex Law | Ganado | |
Mejor actor | Chow Yun-fat | Nominado | |
Mejor actriz | Cherie Chung | Nominado | |
Mejor fotografía | James Hayman , David Chung | Ganado | |
Mejor banda sonora de película original | Lowell Lo | Nominado | |
24 premios Golden Horse | Mejor largometraje | Un cuento de otoño | Nominado |
Mejor Director | Mabel Cheung | Nominado | |
Mejor actor | Chow Yun-fat | Ganado | |
Mejor actriz | Cherie Chung | Nominado | |
Mejor guión original | Alex Law | Nominado | |
Mejor fotografía | David Chung | Nominado | |
24th Hong Kong Film Awards | Las 100 mejores películas chinas | Un cuento de otoño (# 49) | Ganado |
Ver también
- Lista de películas de Hong Kong
Literatura
- Ford, Stacilee (2008). An Autumn's Tale de Mabel Cheung Yuen-Ting . Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 9789622098947.
Notas al pie
- ^ En la versión cantonesa se apodó a sí mismo船頭 尺; 'Plimsoll line' (Ford usó "boathead" como transliteración). Pero 船頭 尺 en realidad es un Xiehouyu (o un doble sentido ): la línea Plimsoll se usa para "度 水" (medir el agua), pero "度 水" también significa "pedir dinero prestado" en cantonés. [2] Este contexto del apodo fue explicado por el amigo de Pang en la película (en versión cantonesa); En la versión mandarín usa船頭 舵; 'Timón'. En una escena se reveló que su nombre real es Samuel Pang , mientras que el apodo船頭 尺estaba escrito en un certificado. Al final, nombró a su restaurante como "Sampan" y también se usó en el subtítulo en inglés y en la fuente secundaria como el alias del personaje. [3]
- ^ Conocido en chino como chino :吳 福星; pinyin : Wú Fúxīng ; Jyutping : ng4 fuk1 sing1 ; Yale cantonés : ngh fūk sīng . Acreditado bilingüemente como Cindy Ou / 吳 福星 en esta película y "吳 福星" solo en la película anterior del director Illegal Immigrant
- ^ Conocido en chino como chino :荊永卓; pinyin : Jīng Yǒngzhuō ; Jyutping : ging1 wing5 coek3 ; Yale cantonés : gīng wíhng cheuk Acreditado bilingüemente como Arthur Fulbright / 荊永卓 en esta película y "荊永卓" solo en la película anterior del director Illegal Immigrant
Referencias
- ^ "Hong Kong Film Awards" (en chino). Sitio web oficial de los Hong Kong Film Awards .
- ^ wikcionario: yue: 船頭 尺
- ^ Bettinson, Gary (29 de julio de 2015). Directorio de Cine Mundial: CHINA 2 . pag. 161. ISBN 9781783204007.
- ^ "Un cuento de otoño" . Departamento de Servicios Culturales y de Ocio . Consultado el 24 de julio de 2020 .
- ^ "El inmigrante ilegal" . Departamento de Servicios Culturales y de Ocio . Consultado el 24 de julio de 2020 .
enlaces externos
- Chou Tin Dik Tong Wah en IMDb
- Un cuento de otoño en la base de datos de películas de Hong Kong
- Cuento de otoño en Rotten Tomatoes
- Un cuento de otoño en AllMovie
- Un cuento de otoño en Hong Kong Cinemagic
- Imágenes fijas de películas de la versión japonesa, 2010