Ananda Thuriya


Ananda Thuriya ( birmano : အ နန် တ သူရိယ , pronunciado  [ʔənàɴda̰ θùɹḭja̰] ; también escrito Anantathuriya ; muerto en 1174) fue un ministro principal de los reyes Sithu I , Narathu y Naratheinkha de la dinastía pagana de Myanmar . Es mejor recordado en la historia de Birmania por el poema que escribió para el rey Sithu II , pocos minutos antes de su ejecución, titulado La ley de la naturaleza . [1] [2] El poema existente, probablemente resultado de una actualización del siglo XIV, se considera el primer ejemplo conocido de poesía en birmano y de crítica monárquica.

El futuro ministro, cuyo nombre personal se pierde en la historia, comenzó su carrera como asistente real en el palacio del rey Sithu I (r. 1112-1167) en Pagan (Bagan). Descendiente de una línea de asistentes reales, [3] atendió a los hijos del príncipe Narathu , incluidos Naratheinkha y Sithu II . [4] Fue tutor de Naratheinkha. [5]

El asistente entró en los escalones superiores del poder en 1151 cuando el rey lo ascendió para servir como consejero / ministro real ( amat ( အမတ် )), con el título de Ananda Thuriya. [6] Ciertamente, el nombramiento no era un asunto de rutina, ya que los ministros de la época generalmente provenían de ramas más distantes de la familia real. [7] Las crónicas reales dicen que el príncipe heredero Min Shin Saw se opuso enérgicamente al nombramiento debido a los orígenes más comunes del asistente. [nota 1] También pudo haber visto a Ananda Thuriya como demasiado cercano a su hermano menor y rival Narathu. En cualquier caso, Min Shin Saw perdió la lucha por el poder y fue exiliado. [8]

En los años siguientes, Narathu se convirtió en el heredero aparente de facto , y la carrera de Ananda Thuriya continuó creciendo junto con la de su patrón. [9] Se convirtió en ministro principal en 1167 después de que Narathu se apoderara del trono asesinando a Sithu I y Min Shin Saw. Ananda Thuriya continuó desempeñando el papel cuando el hijo mayor de Narathu y su antiguo alumno Naratheinkha se convirtieron en rey en 1171. En 1174, Ananda Thuriya quedó atrapado en una lucha de poder entre Naratheinkha y su hermano menor, el príncipe heredero Narapati . Las crónicas dicen que el rey trató de destituir al príncipe heredero porque codiciaba la consorte "exóticamente hermosa" de su hermano, Weluwaddy.. El hermano menor, que era el comandante en jefe del ejército, se enteró del plan y, en su lugar, hizo que asesinaran al hermano mayor y tomó el trono. [10]

El hermano menor, ahora rey Sithu II, consideraba a Ananda Thuriya demasiado cercano a su hermano y ordenó la ejecución del anciano cortesano. En el lugar de la ejecución, Ananda Thuriya escribió un poema de cuatro estrofas para ser presentado al rey, [4] titulado La ley de la naturaleza , [1] [11] que fue escrito sólo unos minutos antes de su ejecución. [2]Sithu II perdonó al ministro inmediatamente después de haber leído el poema. Pero ya era demasiado tarde: le informaron que el antiguo ministro ya había sido ejecutado. Las crónicas dicen que el rey sollozó incontrolablemente ante todos, y se llenó de pesar, recordando cómo fue criado por el difunto ministro. El rey decretó ahora que sus sentencias de muerte a partir de ese momento solo se ejecutarían después de un período de reflexión de un mes. [12]

La Ley de la Naturaleza fue escrita en el linka ( လင်္ ကာ ,[lɪ̀ɴgà] ), y consta de cuatro estrofas. [13] El ministro generalmente se acredita como el autor del poema [3] [13] pero según un análisis reciente, la versión existente del poema probablemente fue escrita, o al menos actualizada en el siglo XIV por un poeta no identificado. [14] Se considera que es el primer ejemplo conocido de poesía en lengua vernácula birmana [11] , así como de crítica monárquica. [15]