sobre rojo
En las culturas del este y sudeste asiático , un sobre rojo , un paquete rojo o un bolsillo rojo ( chino simplificado :红包; chino tradicional :紅包; pinyin : hóngbāo ; Pe̍h-ōe-jī : Âng-pau ) es un regalo monetario que se da durante las vacaciones o para ocasiones especiales como una boda, una graduación o el nacimiento de un bebé. [1] Aunque el sobre rojo fue popularizado por las tradiciones chinas, otras culturas también comparten costumbres tradicionales similares.
Estas costumbres también se han adoptado en partes del sudeste asiático y otros países que también tienen una población étnica china considerable. A mediados de la década de 2010, surgió un equivalente digital a la práctica dentro de las aplicaciones de mensajería con sistemas de billetera móvil localizados para el Año Nuevo chino.
Los sobres rojos son obsequios que se presentan en reuniones sociales y familiares como bodas o días festivos como el Año Nuevo chino . El color rojo del sobre simboliza la buena suerte y es un símbolo para alejar a los espíritus malignos. También es un regalo cuando una persona está de visita como un gesto de bondad por visitar. El acto de solicitar paquetes rojos normalmente se llama tao hongbao ( chino :討 紅包; pinyin : tǎo hóngbāo ) o yao lishi (chino:要 利 是; pinyin: yào lì shì ), y en el sur de China, dou li shi(Chino:逗 利 是; pinyin: dòu lì shì ; Yale cantonés: dau6 lai6 si6 ). Los sobres rojos generalmente se entregan a la generación más joven que normalmente todavía está en la escuela o está desempleada.
La cantidad de dinero contenida en el sobre suele terminar con un dígito par, de acuerdo con las creencias chinas ; Los obsequios en dinero impares se asocian tradicionalmente con los funerales. La excepción es el número 9, ya que la pronunciación del nueve (chino:九) es homófona a la palabra larga (久) y es el dígito más grande. [2] Todavía en algunas regiones de China y en su comunidad de diáspora., los números impares se prefieren para las bodas porque son difíciles de dividir. También existe una tradición generalizada de que el dinero no debe entregarse en cuatro, o el número cuatro no debe aparecer en la cantidad, como en 40, 400 y 444, ya que la pronunciación de la palabra cuatro (四) es homófona a la palabra muerte (死). Al dar dinero, normalmente se dan billetes nuevos y crujientes en lugar de billetes viejos y sucios. Es común ver largas colas fuera de los bancos antes del Año Nuevo chino con personas esperando recibir nuevas facturas.
En los banquetes de bodas, la cantidad ofrecida generalmente está destinada a cubrir el costo de los asistentes y también a significar buena voluntad para los recién casados. Las cantidades dadas a menudo se registran en libros de contabilidad ceremoniales para que las guarde la nueva pareja.
Durante el Año Nuevo chino, en el sur de China, los casados suelen dar sobres rojos a los solteros, la mayoría de los cuales son niños. En el norte y el sur de China, los mayores suelen dar sobres rojos a los menores de 25 años (30 en la mayoría de las tres provincias del noreste), independientemente de su estado civil. La cantidad de dinero suele ser billetes para evitar monedas pesadas y dificultar el cálculo de la cantidad en el interior antes de abrir. Es tradicional poner notas nuevas dentro de sobres rojos y también evitar abrir los sobres frente a los familiares por cortesía. Sin embargo, para obtener el dinero, la generación más joven necesita inclinarse para agradecer a sus mayores.
