El Anis Al-Hujjaj ( Compañero del peregrino, también transcrito Anis ul-Hujjaj ) es una obra literaria del siglo XVII de Safi ibn Vali, un funcionario de la corte de Mughal en lo que hoy es India . Escrito en persa , que describe el Hajj (el pilar del Islam , que es la peregrinación a La Meca y Medina ) llevado a cabo por él en 1677 AD ( AH 1088) y da consejos a los peregrinos. Sus ilustraciones representan a peregrinos que viajan a los lugares sagrados y participan en los rituales del Hajj. [1] También son una guía visual de lugares y personas importantes.
Resumen
Ibn Vali era un funcionario de la corte del emperador mogol Aurangzeb . [1] Su Hajj fue apoyado financieramente por Zeb-un-Nissa , el hijo mayor de Aurangzeb, después de que ibn Vali le escribiera un comentario sobre el Corán . [1] [2] [3] También, en 1665, había escrito una historia universal. [4] Después de su Hajj, regresó a su trabajo en la corte y continuó su beca hasta la vejez. [4]
Ibn Vali partió de Delhi en septiembre de 1676, llegando al puerto de Mocha, Yemen en enero de 1677 y continuando con una caravana de otros peregrinos. [6] El viaje por mar desde la India a la Península Arábiga habría durado unos 25 días. [7] El libro tiene consejos sobre cómo viajar en barcos a través del Océano Índico , comenzando con consejos sobre cómo elegir un barco. [8] Recomienda que cada barco tenga un tabib (médico) y una carta de sangre . [9] Se aconseja a los peregrinos que lleven su propia agua en vasijas de barro, ya que el agua disponible en el barco tenía un sabor desagradable. [10] Si no tuvieran su propia agua, podrían hacer que el agua del barco fuera apetecible agregando jarabe de granada o jugo de fruta agria. [11] El libro recomienda que los viajeros se mantengan cerca del mástil principal y lejos del lado exterior de la cubierta, para evitar mareos . [12] Describe en detalle los lugares visitados por ibn Vali y los rituales del Hajj. [8] Estos incluían visitas a lugares sagrados donde los peregrinos se afeitaban el cabello, realizaban sacrificios y realizaban la lapidación del diablo . [1]
Ejemplares sobrevivientes
Hay manuscritos del Anis en la Colección Khalili de Hajj y las Artes de la Peregrinación , [13] en la Armería Real de Lucknow , [14] y en el Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya en Mumbai. [15]
Ilustraciones
Si bien hay otras guías de peregrinos que ilustran la peregrinación y sus lugares de manera esquemática, el Anis Al-Hujjaj se distingue por incluir también representaciones coloridas de los propios peregrinos. [1] [5]
El ejemplar de Khalili (número de acceso MSS 1025), que se cree que se originó en Gujarat entre 1677 y 1680, consta de 23 folios que incluyen nueve ilustraciones de media página y once de página completa. [1] El texto está en escritura nastaliq , con 23 líneas por página. [13] El manuscrito de Khalili incluye representaciones etiquetadas de lugares como Surat , Mocha , Jeddah y Mina . [16] Los mapas de estas ciudades muestran edificios que todavía son identificables en la actualidad. [16] Las ilustraciones también representan santuarios alrededor de La Meca, algunos de los cuales ya no existen. Estos incluyen los lugares de nacimiento de Muhammad , de su hija Fatimah y de su compañero Abu Bakr al Siddiq . [16] La convención para los mapas en el Anis es que la parte superior de la página representa la dirección en la que viajan los peregrinos. [dieciséis]
Las ilustraciones muestran barcos que transportan peregrinos desde el puerto de Surat en el subcontinente indio, cruzan el Mar de Omán y llegan a Jeddah en la Península Arábiga. En Jeddah, se muestran barcos más pequeños que habrían transportado pasajeros entre los grandes barcos y el puerto. [17] Otro folio del manuscrito de Khalili muestra una caravana de peregrinos, incluido su amir al-hajj ("comandante de la peregrinación"), llamado Abdi Pasha, y delante de él el mahmal , una litera vacía llevada en un camello con cada Caravana de peregrinos de Egipto . Las fuentes difieren sobre si se llevó algo dentro del mahmal, y algunas fuentes dicen que se mantuvo vacío, aunque en la ilustración de ibn Vali contiene un Corán en un soporte. [8] Las ilustraciones también muestran al Sharif Barakat, gobernante de los santuarios, encontrándose con un emisario del sultán otomano Mehmed IV . [1] Los peregrinos que convergieron en La Meca incluyeron grupos del norte de África, Egipto, Siria, Irán, India y el desierto de Arabia ; el Anis muestra sus campamentos. [1] En Muzdalifah , se muestra a los peregrinos recogiendo guijarros. Luego a Mina arrojan las piedras en el ritual de ramy al-jamarāt ( lapidación del diablo ). [1]
Peregrinos en Mina , afeitados, sacrificios y lapidación del diablo [18]
Los lugares de nacimiento del profeta Mahoma; de Fátima; de Abu Bak al-Siddiq; así como la Madraza de Solimán el Magnífico y una logia Bektashi [5]
Campamento de la caravana de peregrinos del norte de África [5]
Campamentos de caravanas de peregrinos indios (arriba) e iraníes [5]
El Amir al-Hajj de la caravana egipcia que viaja desde La Meca a Medina con el mahmal [18]
Barcos de peregrinos que salen del puerto de Mocha, Yemen hacia la India [5]
Ver también
- Pintura mogol
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Nassar, Nahla (2020). "El Anis al-Hujjaj ('Compañero de peregrinos') de Safi ibn Vali" . Explore las colecciones de arte islámico . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Schimmel, Annemarie (2004). El imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura . Libros de Reaktion. pag. 154. ISBN 978-1-86189-185-3.
- ^ Khalili, Nasser (2017). "Una historia del Hajj en diez objetos". Santa Meca: una celebración de la unidad . Londres: PRIMERO. ISBN 9780995728141.
- ^ a b Hadi, Nabi (1995). Diccionario de literatura indo-persa . Publicaciones Abhinav. pag. 529. ISBN 978-81-7017-311-3.
- ^ a b c d e f Rogers, JM (2010). Las artes del Islam. Obras maestras de la colección Khalili . págs. 284–7. ISBN 9780500515549. OCLC 1000710554 .
- ^ Khan, Iftikhar A. (1 de enero de 2012). "Diario y manual de un peregrino del Hajj: el viajero del mar 1676-1677". Revista de la Sociedad Histórica de Pakistán . 60 (1): 7–12.
- ^ Agius, Dionisius A. (2013). "Barcos que navegaban por el Mar Rojo en el Islam medieval y moderno temprano: percepción y recepción". En Porter, Venetia; Saif, Liana (eds.). El Hajj: ensayos recopilados . Londres: Museo Británico. pag. 86. ISBN 978-0-86159-193-0. OCLC 857109543 .
- ^ a b c Porter, Venetia (2013). "El Mahmal revisitado". En Porter, Venetia; Saif, Liana (eds.). El Hajj: ensayos recopilados . Londres: Museo Británico. pag. 199. ISBN 978-0-86159-193-0. OCLC 857109543 .
- ^ Singh, Abhay Kumar (2006). Sistema mundial moderno y protoindustrialización india: Bengala 1650-1800 . Centro del Libro del Norte. pag. 659. ISBN 978-81-7211-201-1.
- ^ Lambourn, Elizabeth A. (2018), "The" Simple "Bare Necessities: On Water and Rice" , El equipaje de Abraham: una vida social de las cosas en el mundo medieval del Océano Índico , Asian Connections, Cambridge: Cambridge University Press, p. 173, doi : 10.1017 / 9781316795453.006 , ISBN 978-1-107-17388-0, consultado el 17 de noviembre de 2020
- ^ Lambourn, Elizabeth A. (2018), "El cuerpo equilibrado: sobre vinagre y otros alimentos amargos" , El equipaje de Abraham: una vida social de las cosas en el mundo medieval del Océano Índico , Conexiones asiáticas, Cambridge: Cambridge University Press, p. 237, doi : 10.1017 / 9781316795453.008 , ISBN 978-1-107-17388-0, consultado el 17 de noviembre de 2020
- ^ Singh, Abhay Kumar (2010). "Enfermedad, morbilidad y mortalidad en el mundo del Océano Índico, 1500-1800". En Sharma, Yogesh (ed.). Historias costeras: sociedad y ecología en la India premoderna . Libros Primus. pag. 131. ISBN 978-93-80607-00-9.
- ^ a b "Anis al-Hujjaj de Safi ibn Vali ('Compañero de los peregrinos')" . Colecciones Khalili . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Naz, Humera (2016). "Historia en el disfraz de Hajj Safarnamas (las narrativas del Hajj): una evaluación del Musafire-Hejaz (un diario de viaje y manual de peregrinos del Hajj de mediados del siglo XX, compilado en Sindh-Pakistán)" . Perspectiva de Pakistán . 21 (1). ISSN 2707-899X . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ "Futuh Al-Haramayn: una guía del peregrino al Hajj | Museo Nacional de Nueva Delhi" . The Heritage Lab . 2019-08-11 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d King, Geoffrey (diciembre de 2011). "Mukhâ '(Mocha), Jidda y Makka Al-Mukarrama: cartografía urbana en la Sra. Anis Al-Hujjâj en la colección Nasser D. Khalili" (PDF) . Liwa (Revista del Centro Nacional de Documentación e Investigación) . 3 (6): 3–4. ISSN 1729-9039 .
- ^ Agius, Dionisius A. (2013). "Barcos que navegaban por el Mar Rojo en el Islam medieval y moderno temprano: percepción y recepción". En Porter, Venetia; Saif, Liana (eds.). El Hajj: ensayos recopilados . Londres: Museo Británico. pag. 93. ISBN 978-0-86159-193-0. OCLC 857109543 .
- ^ a b "Anis al-Hujjaj de Safi ibn Vali ('Compañero de los peregrinos')" . Colecciones Khalili . Consultado el 1 de junio de 2021 .