Anna Walentynowicz ( pronunciación polaca: [ˈanna valɛntɨˈnɔvʲit͡ʂ] ; 15 de agosto de 1929 - 10 de abril de 2010) fue una activista sindical libre polaca y cofundadora de Solidaridad , el primer sindicato no comunista del Bloque del Este. Su despido de su trabajo en el astillero Lenin en Gdańsk en agosto de 1980 fue el evento que encendió la huelga en el astillero, desencadenó una ola de huelgas en Polonia y paralizó rápidamente la costa báltica. El Comité de Huelga Interfactory(MKS), con sede en el astillero de Gdańsk, finalmente se transformó en Solidarity; en septiembre, más de un millón de trabajadores estaban en huelga en apoyo de las 21 demandas de MKS , lo que la convirtió en la huelga más grande de la historia.
Anna Walentynowicz | |
---|---|
![]() ![]() Anna Walentynowicz (2005) | |
Nació | |
Fallecido | 10 de abril de 2010 | (80 años)
Ocupación | Activista sindical libre |
El arresto de Walentynowicz se convirtió en un eslogan de organización (¡Traigan a Anna Walentynowicz de vuelta al trabajo!) En los primeros días de la huelga de Gdańsk. Algunos se refieren a ella como la "madre de la Polonia independiente". [1] Ella estuvo entre los dignatarios muertos en el accidente del Tu-154 de la Fuerza Aérea Polaca en 2010 cerca de Smolensk en Rusia , que también se cobró la vida del presidente de Polonia y su esposa, y los altos comandantes de las Fuerzas Armadas polacas .
En 2006, recibió el más alto honor de Polonia, la Orden del Águila Blanca . [2] En 2020, la revista Time la incluyó en la lista de las 100 mujeres del año que influyeron en el mundo durante los últimos 100 años. [3]
Vida temprana y carrera
Walentynowicz nació en 1929 en el pueblo de Sinne cerca de Rivne (que ahora es Ucrania ) como Anna Lubczyk, en una familia de shtundistas ucranianos . Quedó huérfana durante la Segunda Guerra Mundial a la edad de diez años y comenzó a trabajar como empleada doméstica. [4] Más tarde, después de la guerra, emigró a Polonia . Walentynowicz comenzó a trabajar en el Astillero Lenin en Gdańsk , Polonia en 1950, primero como soldador y luego como operador de grúa . [5] Reconocida como una "heroína del trabajo socialista" o stajanovista por su arduo trabajo, Walentynowicz se desilusionó con el sistema comunista en Polonia, especialmente después de los sangrientos sucesos de diciembre de 1970 en la costa báltica. Si bien fue activista y miembro de una organización juvenil socialista, nunca fue miembro formal del partido comunista. Anna era una católica devota, que creía en la justicia social y se oponía a la opresión, y que se sintió profundamente conmovida en sus últimos años por las enseñanzas del Papa Juan Pablo II , con quien desarrolló una relación personal. Una de las últimas cartas que escribió Juan Pablo II fue a Anna Walentynowicz deseando su pronta recuperación de una lesión en la espalda. [6]
Anna comenzó su búsqueda de justicia al hablar públicamente cuando uno de sus supervisores robó dinero del fondo de bonificación de los trabajadores para jugar a la lotería. [7] En lugar de reprender al supervisor corrupto, el sistema se volvió contra ella: fue acosada por la policía secreta. El "trabajador ejemplar" y el "héroe del trabajo socialista" se había convertido en un disidente vocal. [4]
Activismo sindical
Walentynowicz se unió a la recién formada WZZ o Free Trade Unions of the Coast en 1978, y a principios de la década de 1980 llegó a simbolizar el movimiento de oposición, junto con sus colegas de la WZZ, Lech Wałęsa , Andrzej Gwiazda , Bogdan Borusewicz , Alina Pienkowska , Bogdan Lis , los hermanos Wyszkowski y Andrzej Kołodziej . [8] Como editora del samizdat ( bibuła ) polaco Robotnik Wybrzeża ( El trabajador costero ), distribuyó una hoja informativa clandestina en el astillero; a menudo desafiaba a las autoridades, no era raro que desafiara abiertamente a sus superiores. [9] [10]
Despido y nacimiento de la Solidaridad
Por su participación en el sindicato ilegal , Walentynowicz fue despedida por el astillero el 7 de agosto de 1980, cinco meses antes de su plan de jubilación. Esta decisión de la dirección enfureció a los trabajadores, que realizaron una huelga el 14 de agosto defendiendo a Anna Walentynowicz y exigiendo su regreso. En la cobertura inicial de la huelga de Gdańsk por parte de la prensa occidental (a la que se permitió la entrada al astillero), se menciona a Anna Walentynowicz antes que a Lech Wałęsa. [4] También encabezó la lista del comité de huelga del astillero de Gdańsk mecanografiada por Lech Wałęsa. [11] En el tercer día de huelga, el 16 de agosto de 1980, la dirección concedió a los trabajadores del Astillero Lenin sus demandas laborales y salariales. Lech Wałęsa y otros anunciaron el fin de la huelga. A las mujeres del astillero, Anna Waletynowicz y Alina Pienkowska, se les atribuye en la mayoría de los relatos de testigos presenciales que transformaron una huelga por cuestiones básicas en una huelga de solidaridad en solidaridad con otros establecimientos en huelga. [12] Walentynowicz y Pienkowska lograron cerrar las puertas del astillero y mantener a algunos trabajadores adentro, pero muchos trabajadores se fueron a casa y regresaron al día siguiente.
Wałęsa fue detenido cerca de la Puerta n ° 1 cuando se iba, y fue persuadido de cambiar sus planes y regresar al astillero. [13] [14]
El Acuerdo de Gdańsk se firmó el 31 de agosto de 1980, reconociendo el derecho a organizar sindicatos libres independientes del Partido por primera vez en el bloque comunista. [15] Cuando se registró el sindicato Solidaridad poco después del Acuerdo de Gdańsk, tenía casi diez millones de miembros, el sindicato más grande del mundo hasta la fecha.
Walentynowicz dijo:
Nuestro objetivo no debería ser conseguir hoy una rebanada de pan algo más gruesa, aunque esto nos haga felices; no debemos olvidar cuál es nuestro verdadero objetivo. Nuestro principal deber es considerar las necesidades de los demás. Si nos hacemos conscientes de este deber, no habrá personas tratadas injustamente entre nosotros y, a su vez, no seremos tratados injustamente. Nuestro lema del día a día debería ser: "Tus problemas también son mis problemas". Debemos extender nuestra amistad y fortalecer nuestra solidaridad. [dieciséis]
Anna Walentynowicz fue miembro del Presidium de MKS. [17] Después de la huelga, se convirtió en miembro del Presidium del Comité Fundador Interinstitucional ( MKZ - Międzyzakładowy Komitet Założycielski ) de NSZZ Solidarity en Gdańsk. El 1 de abril de 1981, el Presidium de la Comisión del Instituto de Astilleros de Lenin ( KZ - Komisja Zakładowa ) de NSZZ Solidarity la 'retiró' del Presidium de MKZ por acusaciones inventadas (incitación a la huelga, recogida de firmas para un voto de censura en Wałęsa , tergiversando a sus electores y actuando de una manera perjudicial para el sindicato). [18] Como determinó una comisión de investigación, no solo todos estos cargos eran falsos, sino que el Presidium de KZ no tenía ningún derecho jurisdiccional para destituir a Walentynowicz de su puesto en MKZ. [19] Sin embargo, varias células departamentales de Solidaridad en el astillero emitieron declaraciones en apoyo de la acción del KZ Presidium. Se hizo ignorando los hechos del caso y en contradicción con los propios estatutos del sindicato. Tampoco hubo consultas con las bases. La revista Europe-Asia Studies señaló: "El caso fue un ejemplo alarmante de cómo los nuevos activistas de Solidaridad estaban instantáneamente listos no solo para apoyarse entre sí en cualquier nueva iniciativa dramática, sino también para creer lo peor de uno de los líderes de huelga de la Primera Ola. Eso Tal situación surgiría con respecto a Walentynowicz, la misma persona para cuya reinstalación en el Astillero Lenin fue el punto principal en el que originalmente comenzó la huelga, va más allá de la mera ironía. Demuestra cuánto había cambiado el movimiento en menos de un año, y además , qué tan lejos estaban los nuevos activistas de los antiguos líderes de huelga y de las bases del sindicato ". [20] El caso contra Walentynowicz en la comisión disciplinaria de KZ fue dirigido por Jerzy Borowczak , un colaborador cercano de Wałęsa. [21] PZPR también participó en el cabildeo contra Walentynowicz en este asunto, con Jan Łabędzki , primer secretario de PZPR dentro del Astillero Lenin, anunciando públicamente que Walentynowicz ... destruye la unidad de NSZZ Solidarity. [22] [23] [24]
En octubre de 1981, durante una reunión con trabajadores en Radom, dos agentes de la policía de seguridad, en colaboración con la cooperante secreta (TW) Karol, intentaron envenenarla. [25]
Fue reconocida como la Mujer del Año en los Países Bajos . [26] [27]
La ley marcial se declaró en diciembre de 1981 y Solidaridad se fragmentó. La camarilla alrededor de Wałęsa asumió el poder como Comité Coordinador Temporal. Manteniendo el apoyo occidental, abandonaron los ideales de 1980 [28].
Desacuerdos con Wałęsa
En septiembre de 1986, Lech Walesa creó la primera estructura pública y legal Solidaridad desde la declaración del estado de sitio, el Consejo Temporal de NSZZ Solidaridad ( Tymczasowa Rada NSZZ Solidarnosc ), con Bogdan Borusewicz , Zbigniew Bujak , Władysław Frasyniuk , Tadeusz Jedynak , Bogdan Lis , Janusz Pałubicki y Józef Pinior . En octubre de 1987, el Comité Ejecutivo País de NSZZ Solidaridad ( Krajowa Komisja Wykonawcza NSZZ Solidarnosc ) fue creado por Lech Walesa (presidente), Zbigniew Bujak, Jerzy Dłużniewski , Władysław Frasyniuk, Stefan Jurczak , Bogdan Lis, Andrzej Milczanowski , Janusz Pałubicki, Stanisław Węglarz .
Walentynowicz fue crítico con el desarrollo de Solidaridad:
Esta distancia entre Solidaridad y los trabajadores es la principal razón de mi desacuerdo con Wałęsa. La Comisión Temporal de Solidaridad es algo nuevo. Está estructurado demasiado como el PZPR . Tienen privilegios por lo que se han abandonado las ideas de Solidaridad. Durante los siete años transcurridos desde la ley marcial no ha habido reuniones con los trabajadores. Se encuentran entre ellos, ¿en nombre de quién?
En 1986 fue una sorpresa que personas como Bujak y Borusewicz, en lugar de convocar una Comisión Nacional, se presentaran a sí mismos. La oposición sorprendió incluso al Gobierno. En este momento rompieron los estatutos. En el otoño de 1987, los miembros de Solidaridad, incluido yo mismo, durante la peregrinación a Częstochowa enviaron una petición a Wałęsa para convocar una reunión de la Comisión Nacional. Pero Wałęsa no lo aceptaría. Entonces no ha habido reuniones, excepto entre ellos. [28]
Del 14 al 16 de diciembre de 1981 Walentynowicz fue coorganizadora de la huelga en el Astillero Lenin y después de su pacificación fue detenida. [29] El 18 de diciembre de 1981 fue internada en Bydgoszcz-Fordon y Gołdap y puesta en libertad en julio de 1982, pero volvió a ser detenida y retenida desde agosto de 1982 (prisiones en Gdańsk, Mokotów y Grudziądz ) hasta marzo de 1983 y desde diciembre de 1983 hasta abril de 1984. ( Katowice , Lubliniec , Bytom , Cracovia ). En total pasó 19 meses en la cárcel.
Walentynowicz criticó a Wałęsa por atribuirse demasiado crédito individual y no reconocer suficientemente que el triunfo del sindicato Solidaridad fue un esfuerzo grupal que involucró a millones, diciendo que su "culto a la personalidad" dañó enormemente al movimiento. [30] Está bien documentado que el esfuerzo inspirado por Wałęsa para limpiar el archivo del informante "Bolek" durante su presidencia asestó un duro golpe a los esfuerzos de depuración en Polonia. [31] [32] [33] Denunció la conducta de Wałęsa en su libro Cień przyszłości (La sombra del futuro) publicado en Polonia en 1993 (el libro se publicó en Alemania en 2012 como Solidarność - eine persönliche Geschichte ). [34] [35] [36]
El periodista francés Jean-Marcel Bouguereau, que presenció los acontecimientos en Polonia en 1980 y fue expulsado dos veces, escribió uno de los primeros artículos críticos sobre Wałęsa en Libération . Bouguereau tituló a Walentynowicz "La verdadera heroína de Gdańsk". [37]
Habló de sus expectativas en una entrevista en 1985:
No debemos esperar pasivamente. Una Polonia libre es nuestro objetivo, pero nadie nos dará esa libertad. Nuestra pasividad resultará en que nos asesinen cada vez más, en que más y más personas sufran. Debemos educar, porque incluso cuando se logre una Polonia libre, la nación estará tan exhausta que no habrá nadie que la dirija. [dieciséis]
Después de la caída del comunismo
Aunque permaneció activa y franca después de 1989 , Walentynowicz se distanció de varios partidos políticos aliados con la nueva Solidaridad. Ella sintió que las nuevas élites de Solidaridad abandonaron a los trabajadores y la gente común, sin estar a la altura de los valores fundamentales de Solidaridad de justicia social. Sintió que Solidaridad había sido adoptada por personas interesadas en sí mismas que renegaban de sus promesas. [38] Walentynowicz evitó las celebraciones de aniversario organizadas por la nueva Solidaridad. En 1995 escribió una carta abierta a Wałęsa. [39] En 2000 rechazó la ciudadanía honoraria de la ciudad de Gdańsk . Durante la huelga en los muelles de Gdynia en febrero de 2002, dijo:
Las 21 demandas que planteamos en 1980 siguen siendo relevantes. Nada se cumplió. La gente todavía tiene que luchar para ser tratada con dignidad. Eso es escandaloso. [40]
En 2003, pidió una compensación al gobierno por su persecución en los años 80, y finalmente recibió parte de la suma. Walentynowicz donó principalmente todo lo que tenía a quienes necesitaban ayuda. El 15 de noviembre de 2004, Anna, junto con otros ex huelguistas de 1980, activistas de la primera Solidaridad y ex presos políticos, una carta abierta preparada por Andrzej Gwiazda al Parlamento Europeo sobre el desarrollo de Solidaridad. [41] El Parlamento Europeo tomó nota de la carta abierta en una propuesta de resolución en 2005, lamentando el hecho de que la nueva Solidaridad, creada en 1989, no persiguiera los objetivos de la primera Solidaridad. [42]
Walentynowicz expresó su voz señalando la mala conducta del partido político Plataforma Cívica en Polonia. [43] [44] El 11 de diciembre de 2009 organizó en el Sejm polaco la conferencia "Polonia después de XX años 1989-2009".
El 13 de diciembre de 2005, Walentynowicz aceptó la Medalla de la Libertad Truman-Reagan en Washington en nombre del primer sindicato libre Solidaridad y fue honrado personalmente junto con Juan Pablo II y el general Edward Rowny , [45] Negociador jefe de control de armas nucleares de Estados Unidos con los soviéticos. . [12] La columnista Georgie Anne Geyer la llamó Rosa Parks of Solidarity y en la columna la comparó con personas como Indira Gandhi y Corazón Aquino . Durante su visita, se reunió con la vicepresidenta Linda Chavez Thompson y otros líderes de AFL-CIO . [46] [47]
Wer ist Anna Walentynowicz? ("¿Quién es Anna Walentynowicz?", Dirigida por Sylke Rene Meyer, 2002, ganadora del premio de escritura de guiones de televisión Sir Peter Ustinov ), Musimy się na nowo policzyć ("Tenemos que contarnos a nosotros mismos de nuevo", dirigida por Grzegorz W. Tomczak, 2014), Podwójne dno ("Double Bottom", [48] dirigida por Dariusz Małecki, 1994), Anna Proletariuszka ("Anna Proletarian", dirigida por Marek Ciecierski y Sławomir Grunberg, 1980/81) y Robotnicy '80 ("Workers ' 80 ", [49] 1980) son películas documentales en las que aparece retratada. Anna Walentynowicz es interpretada por Frances Cox en el docudrama Strike: The Birth of Solidarity (1981) de Leslie Woodhead . [50] [51] Apareció como ella misma en El hombre de hierro (1981), lo que llevó a algunos a llamarla "mujer de hierro". [52] Fue crítica con la película Strike de Schlöndorff . [53] [54] [55]
Muerte
Walentynowicz murió en un accidente aéreo cerca de Smolensk el 10 de abril de 2010, junto con el presidente Lech Kaczyński , la primera dama Maria Kaczyńska y muchos otros destacados líderes polacos, mientras se dirigían a conmemorar el 70 aniversario de la masacre de Katyn durante la Segunda Guerra Mundial . [56] [7] [57] Recientemente se ha dedicado una placa en su casa en Wrzeszcz, un distrito de Gdańsk, y la ciudad de Gdynia nombró una intersección en su honor. [58] Michael Szporer, profesor de comunicaciones en la Universidad de Maryland, escribió sobre ella: "Su vida era muy parecida a la de Polonia, nunca nada, pero si no tienes miedo de hablar por ti mismo y preocuparte por los demás, mira lo que puedas". conviértete, Pani Ania , en un modelo a seguir más digno que la mayoría, porque uno honesto. ¡Nuestra madre cariñosa y protectora! " [52]
La exhumación en 2012 reveló que una persona diferente, Teresa Walewska-Przyjałkowska , fue enterrada en la tumba de Anna Walentynowicz. Tras el descubrimiento, los cuerpos se volvieron a enterrar en las tumbas correctas. [59] [60] [61] [62] [63]
En 2015, se inició el juicio por el intento de envenenamiento de Anna Walentynowicz en 1981. [64]
Remembranza
En 2011, se inauguró una placa conmemorativa dedicada a Anna Walentynowicz en la ciudad de Gdańsk . Fue diseñado por el artista Sławoj Ostrowski.
En 2013, se inauguró ceremonialmente la plaza Anna Walentynowicz en Wrocław para conmemorar su papel en el fin del comunismo en Polonia .
En 2015, se inauguró una estatua de Walentynowicz en el Panteón de los Héroes Nacionales del Cementerio de los Caídos en la Batalla de Varsovia en Ossów . [sesenta y cinco]
En diciembre de 2015, la sala principal ( The Column Room ) de la Cancillería del Primer Ministro de Polonia recibió el nombre de Anna Walentynowicz. [66]
En 2017, una calle en Szczecin fue renombrada de General Berling a Anna Walentynowicz. También se estableció una calle que lleva su nombre en Lublin .
En 2018, el Sejm aprobó una resolución que establece el 2019 como el "Año de Anna Walentynowicz". [67]
El 12 de octubre de 2020, el presidente de Polonia, Andrzej Duda , inauguró oficialmente un monumento dedicado a Walentynowicz en Kiev , Ucrania, y dijo que ella es "un símbolo del movimiento Solidaridad, una mujer que, entre todos los hombres que estaban allí en ese momento, fue un elemento que contribuyó a la forma de pensar femenina sobre Polonia y los asuntos polacos ". [68]
Citas
- De un folleto entregado a los trabajadores del Astillero Lenin el 14 de agosto de 1980:
A los trabajadores del Astillero de Gdansk
Nos dirigimos a USTEDES colegas de Anna Walentynowicz. Trabaja en el astillero desde 1950. Dieciséis años como soldadora, luego como operadora de grúa en la sección W-2, recibió bronce, plata y en 1979 Gold Cross of Merit (Krzyz zaslugi). Siempre había sido una trabajadora modelo, es más, una que reaccionaba ante todo mal e injusticia.
Esto ha resultado en su activismo en la independencia de la dirección del movimiento sindical. Walentynowicz recibió una notificación disciplinaria de despido el 7 de agosto por "infracción grave de las responsabilidades del trabajador". Nos gustaría recordarle que Anna Walentynowicz solo tiene cinco meses para jubilarse. Este asunto demuestra que a la administración del astillero no le importa la opinión pública ni el procedimiento legal, lo cual viola obligando a la gente a doblegarse con sus caprichos. Anna Walentynowicz ha sido una espina clavada en su costado, porque es una activista modelo dedicada a los demás. Ella es una espina en su costado porque defiende a los demás y es capaz de organizar a sus compañeros ... Apelamos a ti, defiende al operador de grúa Walentynowicz. Si no lo hace, muchos de ustedes pueden encontrarse en la misma situación miserable.
Firmado Comité Fundador de Sindicatos Independientes y el consejo editorial de THE COASTAL WORKER: Bogdan Borusewicz , Joanna Duda-Gwiazda , Andrzej Gwiazda , Jan Karandziej , Maryla Płońska , Alina Pienkowska , Lech Wałęsa
Bibliografía
- La sombra del futuro ( Cień przyszłości ) (1993) [34] [35]
Otras lecturas
- Michael Szporer , Solidaridad: La gran huelga de trabajadores de 1980 , Lexington Books, 2012 [69]
- Sławomir Cenckiewicz , Anna Solidarność ( Anna Solidarity ), Zysk i S-ka, Poznań , 2010 [70] [71]
- Shana Penn , El secreto de la solidaridad: Las mujeres que derrotaron al comunismo en Polonia , University of Michigan Press, 2005, ISBN 0-472-11385-2
- Kristi S. Long , Todos luchamos por la libertad: Mujeres en el movimiento de solidaridad de Polonia , Boulder, Colorado: Westview Press, 1996 [72]
- Tomasz Jastrun , Życie Anny Walentynowicz ( La vida de Anna Walentynowicz ), Editorial Independiente NOWA , 1985
Referencias
- ^ Szporer, Michael. "Anna Walentynowicz y el legado de solidaridad en Polonia" . wyszkowski.com.pl . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
En su decidido compromiso con la justicia, se ganó el nombre de "madre de la Polonia independiente", reconociendo siempre que era una de muchas.
- ^ "MP 2006 nr 46 poz. 481" . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
- ^ "100 mujeres del año" . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ a b c Boris, Linda M. (2016). El vuelo final: el accidente de la fuerza aérea polaca 101 y la muerte de un presidente .
- ^ Simmons, Michael (14 de abril de 2010). "Obituario de Anna Walentynowicz" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ Szporer, Michael (2012). Solidaridad: La Gran Huelga Obrera de 1980 . Libros de Lexington. ISBN 978-0-7391-7487-6.
- ^ a b "Anna Walentynowicz, cuyo despido condujo al surgimiento de Solidarity" Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Guardian .
- ^ Szporer, Michael (2012). Solidaridad: La Gran Huelga Obrera de 1980 . pag. 21.
- ^ Dobbs, Michael (1996). Abajo el Gran Hermano: La Caída del Imperio Soviético . pag. 37.
- ^ Materka, Edyta V. (2009). "Walentynowicz, Anna (n. 1929)". Walentynowicz, Anna (B.1929) . La Enciclopedia Internacional de Revolución y Protesta . Sociedad Americana del Cáncer. pag. 1. doi : 10.1002 / 9781405198073.wbierp1543 . ISBN 978-1-4051-9807-3.
- ^ Szporer, Michael (2012). Solidaridad: La Gran Huelga Obrera de 1980 . Libros de Lexington. pag. 42. ISBN 978-0-7391-7487-6.
- ^ a b Szporer, Michael (2011). "Anna Walentynowicz y el legado de solidaridad en Polonia". Revista de estudios de la guerra fría . 13 : 213-222. doi : 10.1162 / JCWS_a_00075 .
- ^ Walentynowicz, Anna (1993). "Gorący sierpień (Dobra, idę z wami!)". Cień przyszłości (La sombra del futuro) (en polaco). Gdańsk: Albatros. págs. 81–82. ISBN 83-85293-40-X.
W pobliżu bramy nr 1 spotykamy Lecha. Idzie, otoczony tłumem, kierując się ku wyjściu. Dumny jak paw, lekko podchmielony — widać, że "uzgadnianie szczegółów" z dyrektorem poszło gładko. Zatrzymujemy go, gorączkowo mu tłumaczymy, że nie wolno nam myśleć tylko o sobie, że błąd, jaki popełniliśmy można jeszcze naprawić. Jest bardzo zdziwiony, po chwili wpada w złość: - 'O co wam chodzi, przecież strajk jest zakończony.' Ostra wymiana zdań. Już wtedy był przekonany o własnej nieomylności. Nie lubił, gdy ktoś ośmielał się wątpić w słuszność jego decyzji. Nie ustępowałyśmy. Wreszcie coś do niego dotarło. Chyba zrozumiał, że jeśli nas nie posłucha — ster wymknie mu się z rąk. - "Dobra, idę z wami".
- ^ Cenciekiewicz, Sławomir. Anna Solidarność (en polaco). Zysk i S-ka. págs. 123-124. ISBN 978-83-7506-507-7.
Walentynowicz dobiegła do bramy nr 1, wychodzącej na Stare Miasto. Tam spotkała zdezorientowanego Wałęsę, szarpnęła go za rękaw, chciała przemówić. Stanęła na akumulatorowym wózku i przemówiła do robotników. Oznajmiła, że właśnie proklamowano strajk solidarnościowy.
- ^ "El Acuerdo de Gdańsk: nacimiento de la solidaridad" . #Polonia . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ a b "No espere instrucciones: una entrevista con Anna Walentynowicz [de: Biuletyn Dolnośląski, no. 1 (59) (enero de 1985)]" (PDF) . Extractos subterráneos polacos (11). 31 de julio de 1985 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Paczkowski, Andrzej; Byrne, Malcolm (2007). De la solidaridad a la ley marcial: la crisis polaca de 1980-1981: una historia documental . Budapest / Nueva York. págs. 79–80.
- ^ Resolución N6 / NSZZ / 441/81 de 1 IV 1981. Fue firmada por Alojzy Szabłowski , Jerzy Borowczak , Tomasz Moszczak , Jacek Merkel , Zbigniew Lis , Stanisław Bury , Henryk Soszko , Alicja Kowalczyk , Jan Koziatek . Ver: Cenckiewicz S., "Anna Solidarność", Poznań, 2010, p. 251. Escaneo de la resolución (Archivo digital de KK NSZZ Solidarity): "Copia archivada" . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Solidarność" . Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Obrońców Stoczni Gdańskiej "ARKA" (en polaco). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ Biezenski, Robert (marzo de 1996). "La lucha por la solidaridad 1980-81: dos oleadas de liderazgo en conflicto". Estudios Europa-Asia . 48 (2): 261–284. doi : 10.1080 / 09668139608412346 . JSTOR 153209 .
- ^ Cenckiewicz, Sławomir (2010). Anna Solidarność (Anna Solidarity) (en polaco). Zysk i S-ka. pag. 254.
- ^ Kubasiewicz-Houée, Ewa (2005). Bez prawa powrotu (Sin derecho a regresar) (en polaco). Breslavia - Kąty Wrocławskie: Wektory. págs. 37–46. ISBN 83-918847-4-0.
Dziwna jest też otoczka tej sprawy. Na przykład fakt, że to nie kto inny, tylko I Sekretarz stoczniowej PZPR - Łabędzki, ogłasza przez radiowęzeł, ni z tego ni z owego, że Anna Walentynowicz rozbija jedność NSZZć "SolidarnośZć". Cóż en tak niepokoi się o nasz związek? Bardzo dziwna i mocno podejrzana wydaje się ta "troska" sekretarza partyjnego o jedność "Solidarności" ... Jednak jeszcze bardziej zdumiewający jest, że Preze Prezyrium stoczniowej Komisji Zupeydium stoczniowej Komisji Zupeydium Prasaków, włałałaków, wławłaław, wławłaław, włałaławławław swojego działacza ... (...) Staje się zupełnie jasne, że chodzi o odsunięcie p. Ani od prac związkowych i zniszczenie jej autorytetu. Jakże para bromear smutne, że starają się o para połączone siły soczniowej "Solidarności" i PZPR!
- ^ Walentynowicz, Anna (1993). Cień przyszłości (La sombra del futuro) (en polaco). Gdańsk: Albatros. pag. 105.
- ^ "MKZ-konflikt z Anną Walentynowicz (conflicto de MKZ con Anna Walentynowicz)" (en polaco). Cyfrowe archiwum KK NSZZ Solidarność (Archivo digital de KK NSZZ Solidarity). 1981 . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ "Acusación por intento de envenenamiento de Anna Walentynowicz, la Madre del Movimiento de la Solidaridad" . www.currenteventspoland.com . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ Penn, Shana (2006). El secreto de la solidaridad . Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 33.
- ^ "Apokaliptyczny cień Lecha Wałęsy. Z Anna Walentynowicz Rozmawia Zbigniew K. Rogowski (Una entrevista con Anna Walentynowicz por Zbigniew K. Rogowski)" . Nasza Polska . 32 (459). 10 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
Wspomniał Pan o uhonorowaniu mnie w Holandii tytułem Kobiety Roku. Niemało czasu minęło, nim się o tym dowiedziałam. Ale nawet wiedząc o tym wyróżnieniu, nie mogłabym wyjechać po odbiór dyplomu, gdyż nie wypuszczono de mnie z kraju, a nawet z Gdańska! Stanowiła o tym uchwała nr 33 władz Regionu, podjęta na prezydium I zjazdu "Solidarności", który odbył się 1 września 1981 roku.
- ^ a b Ford, Chris. "Entrevista con Anna Walentynowicz sobre la situación en Polonia, agosto de 1988" . La Comuna. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ MacEachin, Douglas J. (2000). Inteligencia estadounidense y la crisis polaca: 1980-1981 . Washington DC. pag. 4.
- ^ Szaniawska, Jolanta N. (9 de septiembre de 2007). "Kalejdoskop ottawski - wrzesień 2007 (Anna Walentynowicz w Ottawie) [Caleidoscopio de Ottawian - septiembre de 2007. Anna Walentynowicz en Ottawa]" (en polaco). Transatlantyk Nadziei - Polonia kanadyjska w Ottawie . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ Cenckiewicz y Gontarczyk (2008). SB a Lech Wałęsa . IPN.
- ^ Szporer, Michael (2009). "SB a Lech Wałęsa". Revista de estudios de la guerra fría .
- ↑ Los documentos recuperados no considerados por el Tribunal de Lustration sugieren fuertemente que Wałęsa fue Bolek, quien informó a varios de sus colegas [Henryk Lenarciak, Henryk Jagielski entre otros] que fueron líderes de la huelga de diciembre de 1970 entre 1970 y 1976. (Michael Szporer, " La gran huelga de trabajadores de 1980 ". Lanham, MD: Lexington Books: 2012)
- ^ a b "Cień przyszłości" de Anna Walentynowicz "Copia archivada" . Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Solidarność - eine persönliche Geschichte" por Anna Walentynowicz "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )y descripción del editor: http://www.vr.de/de/title-1-1/solidarnosc_eine_persoenliche_geschichte-1009358/ [ enlace muerto permanente ]
- ^ Lasch, Sebastián (22 de noviembre de 2012). "Reseña del libro: Anna Walentynowicz: Solidarność - eine persönliche Geschichte" (en alemán). Portal für Politikwissenschaft . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ Bouguereau, Jean-Marcel (27 de septiembre de 2008). "Anna Walentynowicz: la véritable héroïne de Gdansk" (en francés). Le Nouvel Observateur (nouvelobs.com). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ "Hubo la Tercera Vía (una entrevista con un profesor economista Witold Kieżun por Alicja Dołowska)" . Niedziela (domingo) (2): 38–40. 2014 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ Walentynowicz, Anna (25 de septiembre de 1995). "List otwarty do Lecha Wałęsy (Una carta abierta a Lech Wałęsa)" . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ "Wer is Anna Walentynowicz (¿Quién es Anna Walentynowicz?), Un documental de Sylke Rene Meyer" (en alemán e inglés). 2002. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Una carta abierta al Parlamento Europeo" . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Propuesta de resolución" . Parlamento Europeo. 2005-09-19 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
- ^ "Anna Walentynowicz entrevistada por Cezary Gmyz (19.08.2009)" .
- ^ "Twórcy Solidarności. Anna Walentynowicz (Creadores de la solidaridad. Anna Walentynowicz)" (en polaco). Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Obrońców Stoczni Gdańskiej "ARKA". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ Szporer (6 de julio de 2012). Solidaridad: La Gran Huelga Obrera de 1980 . Libros de Lexington. ISBN 978-0-7391-7488-3.
- ^ "Estados Unidos: Wizyta Anny Walentynowicz w Estados Unidos" . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
- ↑ En una reunión en el Departamento de Estado, presentó una escultura en relieve de Juan Pablo II como regalo al presidente George W. Bush y al pueblo estadounidense, que fue aceptada por Paula Dobriansky , Subsecretaria de Estado para Asuntos Globales, quien ha sido reconocida por su apoyo a la Unión Solidaria.
- ^ "Film można odłożyć na półkę ... - z Dariuszem Małeckim rozmawiają Rafał Górski i Szymon Surmacz (Una entrevista con Dariusz Małecki)" (PDF) . Magazyn Obywatel (en polaco). 5 (25): 53–54. 2005. ISSN 1641-1021 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ Pond, Elizabeth (22 de enero de 1981). " ' Workers' 80 '- película no oficial de Polonia de la semana" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ Wanamaker, Zoë. "Huelga: El nacimiento de la solidaridad (1981)" .
- ^ Leslie, Woodhead. "Videoclips de Leslie Woodhead" .
- ^ a b Szporer, Michael (15 de abril de 2010). "Mujer de Hierro". Transiciones en línea .
- ^ Karnowski, Michał (12 de octubre de 2007). "Anna Walentynowicz wciąż walczy" [Anna Walentynowicz todavía pelea]. Dziennik (en polaco) . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ Żyszkiewicz, Waldemar (9 de marzo de 2007). "Strajk. Makatka z Gdańska" . Tygodnik Solidarność (en polaco) (10) . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ Hickley, Catherine (8 de marzo de 2007). " Película ' Huelga' honra a la heroína del astillero que luchó contra el comunismo" . Bloomberg. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de junio de 2007 .
- ^ Kulish, Nicholas; Clifford J. Levy (11 de abril de 2010). "El cuerpo del presidente polaco es trasladado de regreso a Varsovia" . New York Times . Varsovia. pag. 2 . Consultado el 11 de abril de 2010 . No incluye Walentynowicz; solo enumera los ocho Pasajeros destacados en la barra lateral.
- ^ Martin, Douglas, "Anna Walentynowicz, provocadora polaca que estimuló la caída del comunismo, muere a los 80" , The New York Times , 12 de abril de 2010 (13 de abril de 2010 p. A17 NY ed.). Consultado el 18 de enero de 2011.
- ^ "trojmiasto.pl - Rondo Anny Walentynowicz w Gdyni" .
- ^ "Oddajcie nam Annę Walentynowicz! (Devuélvanos Anna Walentynowicz!)" (En inglés y polaco). Gazeta Polska VD. 6 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ "¿Dónde está" Anna de la Solidaridad? "Detalles de maltrato desmedido, identificación errónea y entierro de los restos de la" Madre de la Solidaridad ", Anna Walentynowicz. Transcripción de la presentación de Janusz Walentynowicz y Piotr Walentynowicz" . 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
- ^ "¿Dónde está el cuerpo de la víctima del accidente de Smolensk y la legendaria cofundadora de Solidarity Anna Walentynowicz?" . Choque de Smolensk. 13 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
- ^ "Oddajcie nam Annę Walentynowicz! (Devuélvanos Anna Walentynowicz!)" (En inglés y polaco). Solidarni 2010. 3 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ "Dorota Kania entrevista a Janusz Walentynowicz, hijo de un visctim accidente de Smolensk" . Freepl.info. 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ "Comienza el juicio por intento de envenenamiento del icono de Solidaridad Walentynowicz" . Radio Polonia. 18 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
- ^ "Odsłonięcie pomników Anny Walentynowicz i Janusza Kurtyki w Ossowie" (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ "La sala principal de la Cancillería del Primer Ministro se llamará sala Anna Walentynowicz" . premier.gov.pl. 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
- ^ "MP 2018 poz. 732" . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ "El presidente Duda desvela el monumento al icono de solidaridad Walentynowicz en Kiev" . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ Szporer, Michael (2012). Solidaridad: La Gran Huelga Obrera de 1980 . Libros de Lexington. ISBN 978-0739174883.
- ^ "Anna Solidarność" de Cenckiewicz (descripción del editor) "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "La biografía del héroe solidario obtiene una traducción al japonés" (Polskie Radio, 30.01.2012) "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Kenney, Padraic (verano de 1997). "Reseña del libro:" Todos luchamos por la libertad: Mujeres en el movimiento de solidaridad de Polonia "por Kristi S. Long". Revisión eslava . 56 (2): 341. doi : 10.2307 / 2500793 . JSTOR 2500793 .
Mujeres mayores de confianza como Anna Walentynowicz en Gdansk (otro excelente ejemplo es Maria Chmielewska en el astillero Warski en Szczecin), a quienes los trabajadores más jóvenes (hombres) buscan consejo y apoyo, desempeñaron un papel crucial en las huelgas y desde entonces han sido marginados. Entonces, ¿por qué los huelguistas quieren olvidar a sus madres?
enlaces externos
- ¿Quién es Anna Walentynowicz? , un documental de Sylke Rene Meyer (2002) (en inglés y alemán)
- Koman, Wincenty. "Reflexión sobre la película de Sylke Rene Meyer (en polaco)" . Pomniksmolensk.pl. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- "Fundación de la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión. Premio de escritura de guiones de televisión Sir Peter Ustinov" . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- Devuélvanos Anna Walentynowicz , 2014
- ¿Dónde está el cuerpo de la víctima del accidente de Smolensk y la legendaria cofundadora de Solidarity Anna Walentynowicz? , 13 de mayo de 2014
- Anna Proletaria , breve biografía
- No espere instrucciones: una entrevista con Anna Walentynowicz , en la publicación clandestina Biuletyn Dolnośląski , no. 1 (59), enero de 1985
- "Nie czekać na wytyczne. Rozmowa z Anną Walentynowicz (No espere instrucciones: una entrevista con Anna Walentynowicz)" . Biuletyn Dolnośląski . 1 (59): 2–4. Enero de 1985 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- Entrevista con Anna Walentynowicz sobre la situación en Polonia , agosto de 1988
- Entrevista con Janusz Walentynowicz , hijo de Anna Walentynowicz, 25 de enero de 2012
- Kania, Dorota (25 de enero de 2012). "Szyderstwo zamiast współczucia (Rozmowa z Januszem Walentynowiczem) [Entrevista con Janusz Walentynowicz]" . Gazeta Polska (en polaco) . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- Musimy się na nowo policzyć , un documental de Grzegorz W. Tomczak (2014) (en polaco)
- Declaración de la conferencia Polska po XX latach 1989-2009 (Polonia después de XX años 1989-2009) organizada por Anna Walentynowicz , 11 de diciembre de 2009, en el Sejm (en polaco)
- "Anna Walentynowicz hablando durante la conferencia" Polonia después de XX años 1989-2009 "(11 de diciembre de 2009)" (en polaco). GlosTygodnik . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- Carta abierta al Parlamento Europeo , sobre el desarrollo de la solidaridad, firmada por Anna Walentynowicz, 2004. Propuesta de resolución (tomando nota de la carta abierta) , 2005
- Carta abierta a Lech Wałęsa , escrita por Anna Walentynowicz, 25 de septiembre de 1995 (en polaco)
- Catalizador de la crisis de Polonia , The New York Times , 21 de agosto de 1980; El despido de un trabajador políticamente activo desencadenó la crisis polaca , The Miami News , 21 de agosto de 1980
- Robotnik Wybrzeża (The Coastal Worker) , números delperiódico clandestino Free Trade Unions of the Coast del que Walentynowicz era editor (en polaco)
- Szczera dyskusja nad antrykotem , primer artículo de Walentynowicz en el periódico clandestino Robotnik (The Worker), 1979, no. 38–39, pág. 4 (en polaco)
- Sitio web dedicado a Anna Walentynowicz , incluye texto de su libro en polaco
- „Anna Solidarność". Anna Walentynowicz (1929-2010) , artículo de Sławomir Cenckiewicz, Biuletyn IPN , no. 9-10 (118-119), septiembre-octubre de 2010 (en polaco)
- Exposición Anna Walentynowicz. Legenda „Solidarności" 1929-2010 (en polaco)
- Zborowski, Lech (16 de junio de 2013). "Jak doszło do sierpniowego strajku [1], nieznane fakty (Cuál es el origen de la huelga de agosto [1], hechos desconocidos)" (en polaco). WZZW (en salon24.pl) . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
- Solidarnosc - recreando un legado , el artículo tiene una selección de información relacionada con Anna
- Noticias polacas: Anna Walentynowicz Appeal
- [1] y: [2] Anna Walentynowicz acepta la Medalla de la Libertad Truman-Reagan
- Anna Walentynowicz en IMDb