Tukaram Bhaurao Sathe (1 de agosto de 1920 - 18 de julio de 1969), conocido popularmente como Annabhau Sathe , fue un reformador social , poeta folclórico y escritor de Maharashtra , India. [1] Sathe era un dalit nacido en la intocable comunidad de Mang , y su crianza e identidad fueron fundamentales para su escritura y activismo político. [2] Sathe era un mosaico marxista-ambedkarita, inicialmente influenciado por los comunistas pero luego se convirtió en ambedkarita . [3] [4] [5] [6] [7] Se le atribuye el mérito de ser el padre fundador de ' Dalit Literature'. [8] [9] [10]
Tukaram Bhaurao Sathe | |
---|---|
Nació | Tukaram 1 de agosto de 1920 Wategaon sangli |
Fallecido | 18 de julio de 1969 Bombay | (48 años)
Nacionalidad | indio |
Otros nombres | Sahitya-samrat, Lokshahir, Annabhau |
Ocupación | Reforma Social |
Conocido por | Escritor de novelas, poeta, escritor de cuentos cinematográficos |
Trabajo notable | Movimiento Samyukt Maharashtra |
Vida temprana
Nació el 1 de agosto de 1920, en la aldea de Wategaon, parte del actual distrito de Sangli de Maharashtra , en una familia que pertenecía a la casta intocable Matang. [11] Los miembros de la casta solían tocar instrumentos folclóricos tradicionales en las representaciones de Tamasha .
Annabhau Sathe no estudió más allá de la clase cuatro. [12] Emigró de Satara a Bombay, la actual Mumbai, en 1931, a pie, durante un período de seis meses, tras una sequía en el campo. En Bombay, Sathe realizó una serie de trabajos ocasionales. [11]
Escrituras
Sathe escribió 35 novelas en lengua marathi . Entre ellos se encuentra Fakira (1959), que se encuentra en su 19ª edición y recibió un premio del gobierno estatal en 1961. Es una novela interesante que cuenta la historia del protagonista; el joven corpulento, llamado Fakira, su hazaña, su cruzada por los derechos de la gente de su comunidad en el Raj británico y su enemistad hacia las fuerzas del mal en la aldea. Sin embargo, la causa desde donde avanza la historia es la práctica religiosa o ritual llamado 'Jogin' que da paso a acciones posteriores. Hay 15 colecciones de cuentos de Sathe, de los cuales un gran número se ha traducido a muchos idiomas indios y hasta 27 idiomas no indios. Además de novelas y cuentos, Sathe escribió una obra de teatro, un diario de viaje sobre Rusia, 12 guiones y 10 baladas en el estilo marathi powada . [1]
El uso de Sathe de estilos narrativos folclóricos como powada y lavani ayudó a popularizar y hacer que su trabajo fuera accesible a muchas comunidades. En Fakira , Sathe interpreta a Fakira, el protagonista, que se rebela contra el sistema rural ortodoxo y el Raj británico para salvar a su comunidad del hambre total. [1] El protagonista y su comunidad son posteriormente arrestados y torturados por oficiales británicos, y Fakira finalmente muere en la horca. [13]
El entorno urbano de Bombay influyó significativamente en sus escritos, que lo describen como un entorno distópico. Aarti Wani describe dos de sus canciones - "Mumbai Chi Lavani" (Canción de Bombay) y "Mumbai cha Girni Kamgar" (La mano del molino de Bombay) - como la representación de una ciudad "rapaz, explotadora, desigual e injusta". [14]
Política
Sathe fue inicialmente influenciado por la ideología comunista . [13] Junto con escritores como DN Gavankar y Amar Shaikh, fue miembro de Lal Bawta Kalapathak (Escuadrón Cultural Bandera Roja), el ala cultural del Partido Comunista de la India, [11] y una compañía teatral Tamasha que desafió al gobierno. pensando. Había estado activo en la década de 1940 y, según Tevia Abrams, era "el fenómeno teatral más emocionante de la década de 1950" antes de que el comunismo en la India se fragmentara en general tras la independencia . [15] También fue una figura importante en la Asociación de Teatro del Pueblo Indio , que era un ala cultural del Partido Comunista de la India , [16] y en el Movimiento Samyukta Maharashtra , que buscaba la creación de un estado independiente de habla marathi a través de una división lingüística del actual estado de Bombay . [14]
Sathe se inclinó hacia el activismo dalit, siguiendo las enseñanzas de BR Ambedkar , y utilizó sus historias para amplificar las experiencias de vida de los dalit y los trabajadores. En su discurso inaugural en el primer Dalit Sahitya Sammelan, una conferencia literaria que fundó en Bombay en 1958, dijo que "la tierra no está equilibrada sobre la cabeza de la serpiente sino sobre la fuerza de los dalit y la gente de la clase trabajadora", enfatizando la importancia de los dalit y de la clase trabajadora en las estructuras globales. [13] A diferencia de la mayoría de los escritores dalit de la época, el trabajo de Sathe fue influenciado por el marxismo más que por el budismo . [17]
Dijo que "los escritores dalit tienen la responsabilidad de liberar y proteger a los dalit de las torturas mundanas e hindúes existentes, ya que las creencias convencionales de larga data no pueden ser destruidas instantáneamente". [13]
Legado
Sathe se ha convertido en un icono para los dalits , y especialmente para la casta Mang . La Corporación de Desarrollo Lokshahir Annabhau Sathe se estableció en 1985 para promover la causa del pueblo Mang, y las mujeres en las ramas locales de Manavi Hakk Abhiyan (Campaña de Derechos Humanos, un cuerpo Mang-Ambedkarite) [18] organizan jayanti (procesiones) en su nombre y los de Babasaheb Ambedkar y Savitribai Phule . [19] Los partidos políticos, como el Congreso Nacional de la India y el Partido Bharatiya Janata - alianza Shiv Sena , han intentado apropiarse de su imagen como un medio para obtener el apoyo electoral de los Mangs. [20]
Sathe fue conmemorado con la emisión de un sello postal especial de ₹ 4 por India Post el 1 de agosto de 2002. [21] Los edificios también llevan su nombre, incluido el Lokshahir Annabhau Sathe Smarak en Pune [22] y un paso elevado en Kurla . [23]
Referencias
- ↑ a b c Jamdhade, Dipak Shivaji (junio de 2014). "Los escritos subalternos en la India: una visión general de la literatura dalit" (PDF) . El Criterio . 5 (3) . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ Paul, SK (2007). "Dalitismo: su crecimiento y evaluación". En Prasad, Amar Nath; Gaijan, MB (eds.). Literatura dalit: una exploración crítica . Sarup & Sons. pag. 36. ISBN 978-81-7625-817-3.
- ^ पवार, JV Pawar जे वी (13 de abril de 2019). "La historia de la literatura marathi Ambedkarite" . Presione Adelante . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ Awad, Milind (2010). La vida y obra de Annabhau Sathe: un mosaico marxista-ambedkarita . Editores y distribuidores de Gaur. ISBN 9788189441111.
- ^ "Annabhau Sathe - héroe olvidado, comunista que se convirtió en Ambedkarite" . velivada.com . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ Sahni, Bhisham (10 de noviembre de 2015). Pasts de hoy: una memoria . Penguin Reino Unido. ISBN 9789385890192.
- ^ "आजही अण्णा भाऊ". Loksatta (en marathi). 1 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ "Recordando a Annabhau Sathe, el escritor dalit que asestó un golpe a la clase y la esclavitud de casta" . HuffPost India . El 1 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ "Annabhau Sathe - recordando al fundador de la 'literatura dalit ' " . Velivada . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ https://epaper.loksatta.com/2260797/loksatta-mumbai/28-07-2019#page/10/2
- ^ a b c Bhattacharya, Aritra (1 de agosto de 2018). "¿Ambedkarite o marxista? Annabhau Sathe eligió unirse a los oprimidos" . Desplácese en . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ Maitreya, Yogesh (15 de octubre de 2017). "El sonido y la furia de las palabras de Anna Bhau Sathe: un icono de la literatura dalit de Maharashtra - Firstpost" . Firstpost . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ a b c d Gaikwad, BN (febrero de 2013). "Manifestación de casta y clase en Fakira de Anna Bhau Sathe y Jenvha Mi Jaat Chorli Hoti de Baburao Bagul" (PDF) . El Criterio . 4 (1) . Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ a b Wani, Aarti (2016). Fantasía de la modernidad . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 27-28. ISBN 978-1-10711-721-1.
- ^ Abrams, Tevia (1993). "Tamasha" . En Richmond, Farley P .; Swann, Darius L .; Zarrilli, Phillip B. (eds.). Teatro indio: tradiciones de la interpretación . Motilal Banarsidass. págs. 282, 288. ISBN 978-8-12080-981-9.
- ^ Bhattacharya, Binayak (2016). "El encuentro de la izquierda: voces progresistas del nacionalismo y el cine indio hasta la década de 1950" . En Kishore, Vikrant; Sarwal, Amit; Patra, Parichay (eds.). Salaam Bollywood: representaciones e interpretaciones . Routledge. págs. 26, 38. ISBN 978-1-31723-286-5.
- ^ Zelliot, Eleanor (1978). "Dalit: nuevo contexto cultural para una antigua palabra marathi" . En Maloney, Clarence (ed.). Cambio de idioma y civilización en el sur de Asia . RODABALLO. págs. 78, 82. ISBN 978-9-00405-741-8.
- ^ Waghmore, Suryakant (2016). "Desafiando la exclusión normalizada: humor y racionalidad esperanzadora en la política dalit" . En Gorringe, Hugo; Jeffery, Roger; Waghmore, Suryakant (eds.). De los márgenes a la corriente principal: institucionalización de las minorías en el sur de Asia . Publicaciones SAGE. pag. 151. ISBN 978-9-35150-622-5.
- ^ Waghmore, Suryakant (2013). Civilidad contra casta: política y ciudadanía dalit en la India occidental . Publicaciones SAGE. págs. 34, 57, 71–72. ISBN 978-8-13211-886-2.
- ^ Waghmore, Suryakant (2013). Civilidad contra casta: política y ciudadanía dalit en la India occidental . Publicaciones SAGE. pag. 152. ISBN 978-8-13211-886-2.
- ^ "Sellos 2002" . Departamento de Correos, Gobierno de la India . Consultado el 31 de julio de 2017 .
- ^ "Lokshahir Annabhay Sathe Smarak" . Corporación Metropolitana de Pune . Consultado el 31 de julio de 2017 .
- ^ Devnath, Shiva (25 de mayo de 2016). "Mumbai: mujer de 24 años muerta a puñaladas a plena luz del día" . Mediodía . Consultado el 31 de julio de 2017 .