" Anything You Can Do (I Can Do Better) " es una melodía de espectáculo compuesta por Irving Berlin para el musical de Broadway de 1946 Annie Get Your Gun . [1] La canción es un dúo , con un cantante y una cantante intentando superarse mutuamente en tareas cada vez más complejas.
En el musical, la canción prepara el escenario para el culminante concurso de puntería entre Annie Oakley y Frank Butler . [2] Sus frases más memorables son: "Todo lo que puedas hacer, lo puedo hacer mejor; puedo hacer cualquier cosa mejor que tú". La canción fue interpretada por primera vez en Annie Get Your Gun por Ethel Merman y Ray Middleton . [3]
Durante la canción, discuten en broma sobre quién puede, por ejemplo, cantar más suave, cantar más alto, cantar más dulce y mantener una nota por más tiempo, y presumir de sus habilidades y logros, como abrir cajas fuertes y vivir de pan y queso, aunque Annie siempre parece contrarrestar el argumento de Frank. Sin embargo, ninguno de los dos puede "hornear un pastel". [4]
Versiones notables
- Ethel Merman y Ray Middleton de la grabación del reparto original (1946). [5]
- Bing Crosby , Dick Haymes y The Andrews Sisters - grabado para Decca Records el 19 de marzo de 1947. [6]
- Groucho Marx y su hija Melinda Marx (una niña en ese momento) en imágenes de películas caseras utilizadas para especiales de televisión seleccionados.
- Ethel Merman y Howard Keel ( 1950 )
- Betty Hutton y Howard Keel en la versión cinematográfica de 1950 del musical
- Mary Martin y John Raitt en la grabación de la gira nacional de 1957
- Doris Day y Robert Goulet para el álbum de Columbia Records Annie Get Your Gun ( 1963 )
- En 1963, Heidi Brühl y Robert Trehy interpretaron una versión alemana en la versión teatral de este musical en el Theater des Westens de Berlín.
- Ethel Merman y Bruce Yarnell en la grabación del renacimiento de 1966.
- Dusty Springfield y Freddie Paris en Bandstand (1967).
- Robert Morse y una computadora de oficina en la serie de televisión de 1968 That's Life , episodio T1E11 "Bobby's Pink Slip" [7]
- Dos perros en el episodio " Kitten Kong " de The Goodies (1971).
- Barbara Walters y Howard Cosell en Saturday Night Live con Howard Cosell en 1975 debatiendo quién entrevista mejor a la gente.
- Ethel Merman y Miss Piggy (1976) en The Muppet Show , episodio 1.22
- En 1977, Tina Arena y John Bowles grabaron una versión para su álbum Tiny Tina and Little John .
- En 1990, Kidsongs lanzó Ride the Roller Coaster , que contenía una versión de esta canción, donde juegan varios juegos de arcade en el parque de atracciones Six Flags Magic Mountain .
- Fran Drescher y Madeline Zima (1994) en La niñera , episodio T1E22 "No recuerdo a mamá"
- Michael Jordan y Mia Hamm , comercial de Gatorade "Michael vs. Mia" (1999), realizado por Sophia Ramos [8] [9] [10]
- Bernadette Peters y Tom Wopat en la versión renacentista de Broadway de 1999 del musical
- Lewis Hamilton y Fernando Alonso en un comercial de Mercedes-Benz 2007 con Mika Häkkinen interpretando la última línea.
- Blaire Elbert y Madeline Powell Cactus Cuties , se presentaron en Cactus Theatere en Texas en 2008.
- El rapero estadounidense J. Cole usó la línea "Anything you can do" en su sencillo de 2010 " Who Dat ".
- Lindsay Pearce cantó una mezcla de " Anything Goes " / "Anything You Can Do" en el estreno de la tercera temporada de Glee 2011, " The Purple Piano Project ".
- Dirty Rice muestreó las primeras líneas de la canción en la canción 116 Clique "Envy", del álbum de 2011 Man Up de 116 Clique.
- Laura Osnes y Jeremy Jordan viven en Cafe Carlyle en 2012 [11]
- Julianne Hough y Derek Hough en su Move Live on Tour en 2014.
- Dame Shirley Bassey interpretó esta canción con el grupo Blake en el especial de televisión de 2016 titulado David Walliams Celebrates Dame Shirley Bassey .
- Barbra Streisand y Melissa McCarthy interpretan el dueto como parte del álbum de Streisand de 2016 Encore: Movie Partners Sing Broadway , con letra alterada.
- Lusamine y Guzma MMD en un video popular en el sitio web YouTube.
- AP-5 y Chopper en el episodio "Double Agent Droid" de Star Wars Rebels 2017.
- Darci Lynne y Terry Fator con sus dos marionetas, Petunia y Winston en el final de la temporada 12 de America's Got Talent .
- Sophida y Jordan interpretaron esta canción como un baile de jazz en el programa de ABC Dancing With The Stars Teens para su mentor Gleb Savchenko.
- Abby Wambach y Usain Bolt en un comercial de Gatorade de 2021 , también con Michael Jordan y Mia Hamm al final en una referencia a un comercial de 1999 con Jordan y Hamm.
Otras versiones grabadas
- Ethel Merman y Neilson Taylor ( 1973 )
- Judy Garland y Howard Keel (preproducción de la película Annie Get Your Gun ) [12]
- Los mayores
- Von Trapp Children (la canción está en su DVD Live in Concert )
Variantes
- Peter Tosh : "Soy el más duro"
- Neil Patrick Harris y Hugh Jackman : Actuación en vivo, Premios Tony 2011 [13]
Referencias
- ^ Annie Obtenga su lista de armas en Internet Broadway Database ibdb.com, consultado el 16 de noviembre de 2008
- ^ Mordden, Ethan (8 de agosto de 2013). Todo vale: una historia del teatro musical estadounidense . Oxford University Press, Estados Unidos. pag. 172. ISBN 978-0-19-931357-0.
- ^ Flinn, Caryl (2007). Brass Diva: La vida y las leyendas de Ethel Merman . Prensa de la Universidad de California. pag. 455 . ISBN 978-0-520-22942-6.
- ^ Letras (Cancionero): Letras completas de más de 1000 canciones desde Broadway hasta el rock . Hal Leonard Publishing Corporation. 1 de febrero de 2006. p. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0.
- ^ "allmusic.com" . allmusic.com . Consultado el 28 de julio de 2017 .
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 28 de julio de 2017 .
- ^ Entrada de TV.com en el episodio S1E11 de Así es la vida
- ^ "¿A MIKE LE GUSTAN LOS HUEVOS VERDES Y EL JAMÓN? MJ, MIA EN GATORADE SPOT" . Sports Business Journal . 26 de marzo de 1999 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Jere Longman (11 de junio de 1999). "FÚTBOL; Mostrar tiempo para la superestrella del fútbol reacios" . The New York Times . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Michael Hirsley (16 de mayo de 1999). "MUJERES ATLETAS HACEN SU LANZAMIENTO PARA CERRAR LA BRECHA DE PUBLICIDAD DEPORTIVA" . Chicago Tribune . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=dGsVN5g4o1M
- ^ Schechter, Scott (25 de agosto de 2006). Judy Garland: La crónica del día a día de una leyenda . Taylor Trade Publishing. pag. 155. ISBN 978-1-4616-3555-0.
- ^ "Neil Patrick Harris y el ex presentador de Tony Hugh Jackman se enfrentan" . Playbill . Consultado el 17 de mayo de 2017 .