Lenguas arandicas

Arandico
Distribución geográfica	Sur de Australia
Clasificación lingüística	Pama – Nyungan Arandic – Thura-Yura Arandico
Subdivisiones	Grupo Arrernte Bajo Arrernte Pertame Kaytetye
Glottolog	`aran1267`
Idiomas arandicos (verde) entre otros Pama – Nyungan (bronceado)

Arandic es una familia de lenguas aborígenes australianas que consta de varios idiomas o grupos de dialectos , incluido el grupo Arrernte (Upper Arrernte), Lower Arrernte (también conocido como Lower Southern Arrernte), Pertame language (también conocido como Southern Arrernte) y Kaytetye .

Idiomas

Grupo de dialectos de Arrernte superior (o simplemente Arrernte), con cinco o seis dialectos principales, siendo el más dominante el Arrernte central o oriental, que se habla en Alice Springs (Mparntwe) y sus alrededores .
Lower Arrernte , también conocido como Alenjerrntarpe y Lower Southern Arrernte, fue hablado por la gente alrededor del área del río Finke , pero ahora está extinto. El último orador fue Brownie Doolan , de quien Gavan Breen logró escribir un diccionario de aproximadamente 1000 palabras. ^[1] Según AIATSIS , este era un lenguaje claramente distinto.
Pertame , también conocido como Southern Arrernte, es del país al sur de Alice Springs, a lo largo del río Finke, al norte y noroeste de la ubicación de los hablantes de Lower Arrernte. ^[2] Con solo 20 hablantes fluidos para 2018, ^[3] el Proyecto Pertame busca retener y revivir el idioma, dirigido por el anciano de Pertame, Christobel Swan. ^{[4] El} renombrado artista Erlikilyika (Jim Kite) fue un orador de Pertame. Ethnologue clasifica Pertame como una variante del nombre del Bajo Sur, pero otras fuentes varían en sus clasificaciones y descripciones de este idioma.
Kaytetye , hablado cerca de Barrow Creek y Tennant Creek por la gente de Kaytetye , ^[5] tenía solo 120 hablantes en el censo de 2016, y el número ha ido disminuyendo. ^[6]

Diferentes clasificaciones

Hay opiniones divergentes sobre cuáles son los dialectos y qué lenguas separan, entre los lingüistas y entre los propios Arrernte .

Koch (2004) solo distinguió dos dialectos, Upper Arrernte y Katetye.
Glottolog define el grupo Arandic como compuesto por cincodialectos deAranda (también conocido como Arrernte)^[7] , más dos idiomas distintos, Kaytetye (Koch, 2006) y el Aranda del Bajo Sur (o simplemente Bajo), un idioma extinto. ^[8]
Ethnologue define ocho lenguas arandicas y las clasifica de forma ligeramente diferente. ^[9]

Proto-lenguaje

Proto-Arandic
Reconstrucción de	Lenguas arandicas
Antepasado reconstruido	Proto-Pama – Nyungan

Reconstrucciones proto-arandicas y pre-arandicas de Koch (2004): ^[10]

brillo	Proto-Arandic	Pre-arandico
axila	* ilhenpe	* CilhVnpV
sangre	* arrknge	* CVrrngV
cerebro	* ake + urrnge	* kaka + CurrngV
seno	* atye	* CatyV
huevo	* ukarte	* muka + artV
rostro	* inngerre	* NinngVrrV
gordo	* antere	* NantOrV
dedo de la mano	* iltye	* miltyV "garra"
mucosa nasal	* yungkel	* CYungkVl
sudor	* Anytyeye	* CantyVyV
tendón	* alurrnge	* CalO + CurrngV
hermético	* uylepere	* warli + pVrV
garganta	* ahentye	* CaakVntyV
hombre	* urte	* CurtO
persona, mujer?	* arelhe	* CarVlhV
mujer	* amarle	* ngama + arlV
soñando	* altyerre	* CaltyVrrV
acampar	* apmere	* TamVrV
campamento de hombres solteros	* arnkentye	* CarnkVntyV
campamento de mujeres solteras	* arlwekere?	* CurlVkVrV / * wa-
el padre del padre	* Arrenge	* CarrVngV
suegro	* ahenterre	* CaakVntVrrV
El padre de la madre	* atye, itye	* CEtyV
prima)	* altyele	* CaltyVlV
primo varón)	* un (t) nkele	* CankOlV
cuñada (de f?)	* arntenge	* NarntOngV
hacha	* ilepe	* CilOpV
palo de excavación	* atneme	* kana + m (p) V
huso	* ante * unte	* Coño
punta de cola de conejo bandicoot	* alpiyte?	* CalpV + CV (r) ti
cama de hormigas	* descuidado	* mungka + pVyV
madriguera	* ulhenge	* ngulha + ngV
cueva	* inteye	* CintVyV
acantilado	* arnke	* CarnkV
carbones	* (a) perrke	* CapVrrkV
delicadeza, miel	* ungkarle	* NungkaarlV
fuego	*en el	* CinthV
brecha	* utatye	* CutaatyV / * wa-
suelo	* ahe-	* CaakV-
arcoíris	* umperlarre	* CumpVrlV-
la carretera	* iyteye	* Ci (r) tiyV
agujero de roca	* arnerre	* NarnOrrV
sol	* aherrke	* CaakVrrkV
este	* Vkngerre	* ¡Kangarra!
Oeste	* alte-	* CaltO-
lejos	* arlenge	* CarlOngV
abajo, debajo, adentro	* ukene	* CukVnV / * wa-
ciego	* cambio	* CupVngV / * wa-
peligroso	* ahe +	* CaakV-
seco, desecado	* aynterrke	* Ca (r) ntirrkV
vacío	* urlte	* CurltV
aterrado	* atere	* CatOrV
conocimiento	* akaltye	* kaka + CaltyV
punto	* arriylpe	* Rirra + Ci (r) lpi
crudo	* arletye	* CarlOtyV
enfermo, tener dolor	* arnte-	* CarntO-
dormir	* u (t) nke	* CunkO / * wa-
suave	* alyelke	* CalyVlkV

Verbos

brillo	Proto-Arandic	Pre-arandico
morder	* utnhe-	* TunhV-
perseguir	* ule (rne) -	* CulO-
copular con	* Vnte (rne) -	* CVntV-
cortar	* urnte (rne) -	* CurntO-
quedar atrapado en	* ume (rne) -	* NumO-
andar (en busca de)	* u (t) nthe-	* CunthV-
insertar	* uke (rne) -	* CukV - / * wakV-
hacer, arreglar	* umpare -	* CumpV + CarV-
manipular en coolamon ?	* aynpe- / * arnpe-	* Ca (r) npi-
desplumar, limpio de plumas	* althe-	* CalthV-
suelte)	* arre (rne) -	* CVrrV-
Pon un pie en el suelo, muévete	* arnpe-	* CarnpO-
poner alto	* utye (rne) -	* CYutyV-?
regresar	* alpe-	* CalpO-?
ver	*son-	* miira-?
brillar)	* arrtye-	* CVrrtyV-
canta	* ayle-	* Ca (r) li-
tragar	* uke (rne) -	* CukV - / * wakV-
Corbata	* Irrtye-	* CVrrtyV-

Plantas

Nombre científico	Nombre común	Proto-Arandic	Pre-arandico
Eucalipto opaca	bosque de sangre del desierto	* arrke	* CarrkV
Eucalipto coolabah		* ankerre	* CankOrrV
césped verde		* atherrke	* CathVrrkV
Acacia aneura	mulga	* artetye	* CartOtyV
Ventilago viminalis	Suplemento	* atnyere	* TanyVrV
Ficus platypoda	higo salvaje	* wityerrke / * yu-	* wityVrrkV / * CYu-
Canthium latifolium	grosella nativa	* ahakeye	* CaakaakVyV
Acacia kempeana	arbusto de brujas	* atnyeme	* TanyVmV
Acacia ligulata	arbusto paraguas	* arteria	* CartOrrkV
Acacia tetragonophylla	final muerto	* arlketyerre	* CarlkOtyVrrV
Acacia victoriae	arbusto de acacia	* urlepe ?, * arlepe	* COrlOpV
Atalaya hemiglauca	madera blanca	* arlperre	* CarlpOrrV
Boerhavia spp.	vid de alquitrán	* ayepe	* CayVpV
Grevillea striata	madera de vacuno	* iyltentye	* Ci (r) ltintyV
Hakea chordophylla	corcho del norte	* desatar	* CuntyVyV / * wa-

Animales

brillo	Proto-Arandic	Pre-arandico
dingo	* urtnere	* TurnOrV
Lagarto judío	* ankerte	* CankOrtV
canguro	* aherre	* CaakVrrV
paloma crestada	* apelkere / -ure?	* CapVlkVrV
hormiga de miel	* año + ampe?	* CVyVrrV +
termitas, hormigas blancas	* interrke	* CintOrrkV

Referencias

^ Kearney 2007 .
^ Arrernte inferior .
^ Para salvar una lengua moribunda 2018 .
^ Proyecto Pertame .
^ Breen, Gavan (2001). "Capítulo 4: Las maravillas de la fonología arandica". En Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Cuarenta años después: Ken Hale y las lenguas australianas (pdf) . Pacific Linguistics 512. ANU. Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia. (Lingüística del Pacífico). págs. 45–69. ISBN 085883524X.
^ "Kaytetye" . Ethnologue . Consultado el 10 de junio de 2019 .
^ Nota: "Aranda" es unaaproximaciónsimplificada del inglés australiano de la pronunciación tradicional del nombre de Arrernte. [ˈArəɳ͡ɖa] . ( Turpin, Myfany (agosto de 2004). "¿Alguna vez te has preguntado por qué Arrernte se escribe así?" . Central Land Council . Consultado el 15 de junio de 2019 .)
^ "Arandic" . Glottolog . Consultado el 11 de junio de 2019 .
^ "Arandic" . Ethnologue . Consultado el 11 de junio de 2019 .
^ Koch, Harold (2004). "El subgrupo arandico de lenguas australianas". En Claire Bowern y Harold Koch, eds., Australian Languages: Classification and the Comparative Method. Compañía Editorial John Benjamins. doi : 10.1075 / cilt.249.10koc

Bibliografía

Koch, Harold (2004). "El subgrupo arandico de lenguas australianas". En Claire Bowern y Harold Koch, eds., Australian Languages: Classification and the Comparative Method. Compañía Editorial John Benjamins. doi : 10.1075 / cilt.249.10koc
Dixon, RMW (2002). Idiomas australianos: su naturaleza y desarrollo. Prensa de la Universidad de Cambridge.

[FOOTNOTEKearney2007-1] Kearney 2007 .

[FOOTNOTELower_Arrernte-2] Arrernte inferior .

[FOOTNOTETo_save_a_dying_language2018-3] Para salvar una lengua moribunda 2018 .

[FOOTNOTEPertame_Project-4] Proyecto Pertame .

[Breen2001-5] Breen, Gavan (2001). "Capítulo 4: Las maravillas de la fonología arandica". En Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Cuarenta años después: Ken Hale y las lenguas australianas (pdf) . Pacific Linguistics 512. ANU. Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia. (Lingüística del Pacífico). págs. 45–69. ISBN 085883524X.

[ethno-6] "Kaytetye" . Ethnologue . Consultado el 10 de junio de 2019 .

[7] Nota: "Aranda" es unaaproximaciónsimplificada del inglés australiano de la pronunciación tradicional del nombre de Arrernte. [ˈArəɳ͡ɖa] . ( Turpin, Myfany (agosto de 2004). "¿Alguna vez te has preguntado por qué Arrernte se escribe así?" . Central Land Council . Consultado el 15 de junio de 2019 .)

[8] "Arandic" . Glottolog . Consultado el 11 de junio de 2019 .

[9] "Arandic" . Ethnologue . Consultado el 11 de junio de 2019 .

[Koch-2004-10] Koch, Harold (2004). "El subgrupo arandico de lenguas australianas". En Claire Bowern y Harold Koch, eds., Australian Languages: Classification and the Comparative Method. Compañía Editorial John Benjamins. doi : 10.1075 / cilt.249.10koc

[1]