Archibald Maclaine (1722–1804) fue un ministro irlandés, conocido como traductor. Pasó casi medio siglo como pastor de la iglesia inglesa en La Haya .
La vida
De origen escocés-irlandés , hijo de Lauchlin Maclaine y hermano del bandolero James Maclaine , nació en Monaghan . Fue educado en la Universidad de Glasgow , donde estudió con Francis Hutcheson para el ministerio presbiteriano. [1] [2] Se matriculó allí en 1739, obtuvo su maestría en 1746 y se le otorgó un DD en 1767. [3]
En 1746 Maclaine se convirtió en asistente de su tío materno, Robert Milling, pastor de la Iglesia de San Juan y San Felipe en La Haya , y en 1747 fue admitido como co-pastor. Conocido en Holanda por sus conocimientos, fue durante un tiempo preceptor del Príncipe de Orange . La mala salud y los disturbios de la caída de la República Holandesa después de la campaña de Flandes , lo llevaron a renunciar a su cargo en 1796. [1]
Maclaine se instaló en Bath, Somerset, donde murió el 25 de noviembre de 1804 y fue enterrado en la Abadía de Bath . [1] El reverendo John Simpson asistió a su lecho de muerte. [4] Su amigo Henry Hope erigió un monumento en memoria de Maclaine . [1] El epitafio fue de Simpson. [5]
Obras
Maclaine publicó en 1765, en 2 vols., Una traducción del latín, con notas, de Johann Lorenz Mosheim 's Historia Eclesiástica . Se reimprimió en 1768 en 5 volúmenes, y en 1782, 1806, 1810 y 1825, en 6 volúmenes. [1] Este importante trabajo obtuvo la aprobación de John Wesley , quien lo utilizó en su resumen de Mosheim, A Concise Ecclesiastical History (1781). [6]
Maclaine también Traducido del francés Jean Jacob Vernet 's Diálogos sobre algunos temas importantes , 1753. [1] Otras obras fueron:
- Serie de cartas con motivo de su "Visión de la evidencia interna del cristianismo", 1777; 2da edición. 1778, dirigido a Soame Jenyns . [1] Estos contenían críticas a Edward Gibbon por su tono. Habiendo afirmado que Gibbon era libre de decir lo que pensaba —a diferencia de los ciudadanos franceses— escribió "[...] una burla puede tener su lugar y su momento: pero seguramente su lugar no puede ser la narrativa histórica, cuando el cristianismo es el tema de discusión. " [7]
- La religión, un conservador contra la barbarie y la anarquía: un sermón de Jeremías, XIII. 16. Predicado en La Haya, 13 de febrero de 1793 (1793). [8]
- La voz solemne de los acontecimientos públicos considerados en un discurso de Sofonías iii. 6,7. (1797). [9]
- Discursos sobre diversos temas impartidos en la Iglesia inglesa de La Haya (1799). [10]
Con su suegro, Maclaine participó en la edición de un periódico, la Bibliothèque des sciences et des beaux-arts . [11] Contribuyó con artículos literarios a The Monthly Review . [12]
Familia
Maclaine se casó en 1758 con Esther Wilhelmina Chais (1736-1789), hija del ministro ginebrino Charles-Pierre Chais . [13] Tuvieron tres hijos y una hija; Charles Anthony, el mayor, era abogado, registrador de Brabant, y Henry, el segundo hijo, un oficial del ejército al servicio de los holandeses. [14]
Notas
- ^ a b c d e f g Lee, Sidney , ed. (1893). . Diccionario de Biografía Nacional . 35 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ Ryan, Richard (1821). Biographia Hibernica: un diccionario biográfico de los dignos de Irlanda, desde el período más antiguo hasta la actualidad . J. Warren. pag. 415.
- ^ Ross, Ian Simpson (1995). La vida de Adam Smith . Prensa de Clarendon. pag. 74. ISBN 978-0-19-150127-2.
- ^ La revista del caballero . E. Cueva. 1818. p. 215.
- ^ La revista del caballero . E. Cueva. 1818. p. 216.
- ^ Kalantzis, George; Tooley, Andrew (2011). Evangélicos y la Iglesia Primitiva: Recuperación, Reforma, Renovación . Editores de Wipf y Stock. págs. 62–63. ISBN 978-1-61097-459-2.
- ^ Pocock, JGA (2011). Barbarie y religión: Volumen 5, Religión: El primer triunfo . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 348. ISBN 978-1-139-49291-1.
- ^ Maclaine, Archibald (1793). La religión, un conservador contra la barbarie y la anarquía: un sermón de Jeremías, XIII. 16. Predicado en La Haya, 13 de febrero de 1793, ... Por A. Maclaine . T. Cadell.
- ^ Maclaine, Archibald (1797). La voz solemne de los acontecimientos públicos considerados en un discurso de Sofonías iii. 6,7. Relativo al nombramiento del último ayuno general, el 8 de marzo de 1797. Por A. Maclaine, ... S. Hazard; vendido también por Cadell y Davies, Londres.
- ^ Maclaine, Archibald (1799). Discursos sobre diversos temas impartidos en la Iglesia inglesa de La Haya . Cadell y Davies.
- ^ Strien, furgoneta de CD; Strien, Kees van; Charrière, Isabelle de (2005). Isabelle de Charriere (Belle de Zuylen) (en francés). Editores de Peeters. pag. 40. ISBN 978-90-429-1646-3.
- ^ Monkland, George (1854). La literatura y los literatos de Bath: un ensayo. [Con] Suplemento . pag. 26 .
- ^ Cameron, James K. "Maclaine, Archibald". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 17636 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Sinclair, Alexander Maclean. El clan Gillean . Alexander Maclean Sinclair. pag. 480.
enlaces externos
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1893). " Maclaine, Archibald ". Diccionario de Biografía Nacional . 35 . Londres: Smith, Elder & Co.