Las piedras de imagen de Ardre son una colección de diez piedras rúnicas e imágenes , que datan de los siglos VIII al XI, que fueron descubiertas en la iglesia de Ardre , en Ardre , Gotland , Suecia. La edición principal es de Sune Lindqvist . [1]
Descripción
Las piedras de la imagen de Ardre se reutilizaron como pavimento debajo de los pisos de madera de la iglesia local en la parroquia de Ardre de Gotland . Antes de que se entendiera o apreciara el significado histórico de las piedras rúnicas e imágenes, a menudo se usaban como materiales en la construcción de carreteras, puentes y edificios. Las piedras de la imagen se redescubrieron cuando se estaba restaurando la iglesia alrededor de 1900. Las piedras se conservan ahora en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales de Estocolmo .
Ardre VIII
La más grande y conocida de las piedras es la piedra Ardre VIII, que data del siglo VIII [2] o IX, representa escenas de la mitología nórdica , en particular el Laico de Weyland el herrero , Thor pescando a Jörmungandr , el castigo de Loki por el muerte de Baldr , [3] y Odin cabalgando hacia Valhalla en Sleipnir . Otras imágenes de esta piedra, como la mujer de la derecha con dos espadas, no se entienden actualmente ya que no se ajustan a ningún mito nórdico conocido que haya sobrevivido hasta la actualidad. [3] El bote de la imagen-piedra El motivo con sus marineros se parece un poco a una representación encontrada en el tapiz Överhogdal No. III de Härjedalen . El estudio principal de esta piedra es de Ludwig Buisson. [4]
Ardre III
La inscripción en uno de los dos lados de la piedra rúnica Ardre III , que aparece en Rundata como Gotland Runic Inscription 113 , consta de serpientes gemelas en forma de ocho con texto rúnico en una banda en el borde de la piedra, mientras que el segundo lado tiene una serpiente entrelazada con texto rúnico en el borde de la piedra. La inscripción está clasificada como probablemente en el estilo de piedra rúnica Pr3. El texto rúnico, que está firmado por un maestro de runas con el nombre normalizado de Likraiv, indica que fue levantado como un monumento con diferentes patrocinadores para las inscripciones en cada lado de la piedra.
Inscripción
Transliteración de las runas en caracteres latinos
- §A ÷ utar + ak + kaiʀuatr + ak + aiuatr + þaʀ + setu + mancha + ebtir + likna (t) + faþur ÷ sen +
- §B ÷ raþialbr + ak + kaiʀaiau (t) - + þaiʀ kiarþu + merki + kuþ + ubtir + man + saaran ÷ likraibr + risti + runaʀ [5]
Transcripción al nórdico antiguo
- §A Ottarr ok Gæiʀhvatr ok Æihvatr þæiʀ sattu stæin æftiʀ Liknhvat, faður sinn.
- §B Raðþialfʀ ok Gæiʀniut [r] þæiʀ gærðu mærki goð æftiʀ mann snaran. Liknræifʀ risti runaʀ. [5]
Traducción en inglés
- §A Óttarr y Geirhvatr y Eihvatr, colocaron la piedra en memoria de Líknhvatr, su padre.
- §B Ráðþjalfr y Geirnjótr, hicieron el buen hito en memoria de ... el hombre. Líknreifr talló las runas. [5]
Referencias
- ^ S. Lindqvist, Gotlands Bildsteine I (Estocolmo 1941).
- ^ * Sørensen, Preben M. (2002). "Expedición de pesca de Þorr (Hymiskviða)". En Acker, Paul; Larrington, Carolyne (eds.). The Poetic Edda: Ensayos sobre la mitología nórdica antigua . Williams, Kirsten (trad.). Routledge. pag. 123. ISBN 0-8153-1660-7.
- ↑ a b Jesch, Judith (1991). Mujeres en la era vikinga . Woodbridge: Prensa de Boydell. pag. 128. ISBN 978-0-85115-360-5.
- ↑ Ludwig Buisson, Der Bildstein Ardre VIII auf Gotland: Göttermythen, Heldensagen und Jenseitsglaube der Germanen im 8. Jahrhundert n. Chr. , Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften en Göttingen, Philologisch-historische Klasse, tercera serie, 102 (Göttingen 1976).
- ^ a b c Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para G 113.
Enlaces externos
- Foto de Ardre VIII
- Ardre VIII
- Fotografía del lado A de Ardre III - Junta del Patrimonio Nacional de Suecia
- Fotografía de Ardre III lado B - Junta del Patrimonio Nacional de Suecia
- 700 - 900 bildsten Gotland (sueco)
