Arley Hall es una casa de campo en el pueblo de Arley , Cheshire , Inglaterra, a unas 4 millas (6 km) al sur de Lymm y a 5 millas (8 km) al norte de Northwich . Es el hogar del propietario, el vizconde Ashbrook , y su familia. La casa es un edificio catalogado de Grado II *, al igual que su capilla adyacente. Los jardines formales al suroeste de la sala también están listados como Grado II * en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . En los terrenos hay más edificios catalogados, un granero de cruck está catalogado como Grado I y los otros edificios como Grado II.
Arley Hall | |
---|---|
Localización | Arley , Cheshire , Inglaterra |
Coordenadas | 53 ° 19′27 ″ N 2 ° 29′19 ″ W / 53.3243 ° N 2.4886 ° WCoordenadas : 53 ° 19′27 ″ N 2 ° 29′19 ″ W / 53.3243 ° N 2.4886 ° W |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SJ 675 810 |
Construido | 1832-1845 |
Construido para | Rowland Egerton-Warburton |
Arquitecto | George Latham (salón) Anthony Salvin (capilla) |
Estilos arquitectonicos) | Jacobethan |
Dueño | Vizconde Ashbrook |
Edificio catalogado - Grado II * | |
Designado | 5 de marzo de 1959 |
Numero de referencia. | 58499 |
Ubicación en Cheshire |
La sala fue construida para Rowland Egerton-Warburton entre 1832 y 1845, para reemplazar una casa anterior en el sitio. El arquitecto local George Latham diseñó la casa en un estilo que se ha conocido como jacobetino , copiando elementos de la arquitectura isabelina . Un renacimiento gótico capilla diseñada por Anthony Salvin fue construido posteriormente al lado de la sala. A mediados del siglo XX, partes de la casa estaban en malas condiciones y fueron demolidas, para ser reemplazadas por cinco casas privadas con un estilo arquitectónico a juego.
Los jardines actuales se crearon en la década de 1830 y se desarrollaron durante el siglo XX. El borde herbáceo del jardín fue uno de los primeros de su tipo en Gran Bretaña y sigue siendo uno de los mejores. La casa y sus jardines han estado abiertos al público desde la década de 1960 y también se han utilizado como lugar de rodaje. Stockley Farm, parte de la finca Arley, es una atracción turística adicional para niños y familias.
sala
Historia
La finca Arley ha sido parte de la tierra de la familia Warburton desde finales del siglo XII. [1] En 1469, Piers Warburton trasladó su sede principal de Warburton a Arley y construyó la primera casa en el sitio. Consistía en un edificio en forma de 'U' con el centro de la 'U' orientado al sur. Al norte estaba el gran salón , de 45 pies (14 m) de largo por 26 pies (7,9 m) de ancho. La mesa alta estaba en el extremo oeste y el ala oeste contenía los apartamentos familiares. El ala este era el ala de los sirvientes e incluía la mantequilla , la despensa y las cocinas. El Arley Hall original fue construido como un edificio con estructura de madera y estaba rodeado por un foso cuadrado . Aproximadamente en 1570 se añadió un frente sur de tres pisos, haciendo de la casa una plaza completa con un gran patio interior . En el siglo XVIII, la estructura de la casa se estaba deteriorando, por lo que en 1758 Sir Peter Warburton, cuarto baronet , cubrió completamente el edificio con nuevas paredes de ladrillo. Estos fueron rematados con estuco para realizar fachadas neoclásicas . Las viejas chimeneas masivas fueron removidas y reemplazadas con pequeños conductos dentro de las nuevas paredes. [2] Entre 1760 y 1763, Elizabeth Raffald , autora de uno de los libros de cocina más exitosos del siglo, The Experienced English Housekeeper , trabajó como ama de llaves en Arley. [3] [4]
Continuaron los problemas estructurales. [5] En 1813, Rowland Egerton-Warburton , que solo tenía ocho años, heredó la casa y la finca . En 1818 Lewis Wyatt elaboró planes para reconstruir el frente occidental en estilo neoclásico, pero no se llevaron a cabo. [1] Egerton-Warburton alcanzó la mayoría de edad (21) en 1826 y decidió reemplazar completamente la casa. Su intención era que la casa reflejara la antigüedad de su herencia, pero que se construyera con técnicas modernas en ese momento. [5] Eligió a George Latham como su arquitecto. Latham, que practicaba en Nantwich , tenía en ese momento veinte años y era relativamente desconocido. Presentó cuatro esquemas para una casa gótica simétrica , pero estos no fueron aceptados. Entonces Latham preparó nuevos planes a los que llamó "Reina Isabelina". Sugirió que esto podría construirse por alrededor de £ 5,000–6,000. [1] Cada elemento de la casa tenía que tener un modelo exacto en un edificio isabelino existente. Egerton-Warburton y Latham visitaron casas del siglo XVI y estudiaron ilustraciones para asegurarse de que las características estuvieran fechadas correctamente en el reinado de la reina Isabel . [6] La primera fase del edificio tuvo lugar entre 1832 y 1835 cuando se demolieron las alas este, norte y oeste del antiguo edificio. La casa estaba equipada con plomería moderna y estaba levantada sobre arcos sobre las arcillas húmedas de Cheshire. La segunda fase de la obra, realizada entre 1840 y 1845, sustituyó al antiguo frente sur. El costo final de la casa fue de casi £ 30,000 (equivalente a £ 2,990,000 en 2019). [7] [8]
En el siglo XX, Elizabeth Egerton-Warburton heredó la propiedad. Se casó con Desmond Flower , quien se convirtió en el décimo vizconde de Ashbrook, en 1934. [9] Más adelante en el siglo, partes del frente sur se vieron afectadas por la podredumbre seca y el deterioro de la mampostería; estos fueron demolidos en 1968, junto con algunos de los cuartos de servicio, cocinas y oficinas, y en particular el comedor en el sitio del Gran Salón más antiguo, para reducir los costos de mantenimiento. Sin embargo, esto se consideró perjudicial para la integridad arquitectónica del edificio, por lo que en 1987 las alas perdidas fueron reemplazadas por cinco nuevas casas, inspiradas en el estilo de la sala. [10] Estas casas se vendieron como residencias privadas para recaudar dinero para la finca. [11]
Arquitectura
Exterior
Diseñada en forma de "L", la casa está construida de ladrillo rojo con patrones de pañales azules y apósitos de piedra bajo un techo de pizarra. Tiene dos plantas principales más buhardillas y un sótano. Las ventanas tienen marcos de piedra, parteluces y travesaños . El frente sur es simétrico, con siete vanos y un parapeto de piedra calada . Las bahías externas se proyectan hacia adelante y tienen ventanas inclinadas . Un porche de una sola planta se extiende desde la bahía central. El edificio tiene una entrada segmentada ornamentada con un escudo de armas en las enjutas flanqueadas por columnas jónicas . El frente oeste incluye una ventana orientable en el primer piso . Las chimeneas son de estilo Tudor , agrupadas en grupos de tres y cuatro. [12]
Interior
La entrada principal se encontraba antiguamente por el porche del frente sur, pero sus grandes puertas generaban demasiadas corrientes de aire. En 1862 se creó una entrada en el frente oeste, que conduce al Salón Oeste, que contiene paneles de la antigua casa. [13] El West Hall a su vez conduce a la Biblioteca, que tiene uno de los techos más elaborados de Latham. Las ventanas contienen vidrieras francesas, diseñadas y fabricadas en París por M. Lusson. [14] La biblioteca conduce al antiguo vestíbulo, que se transformó en el comedor cuando el comedor original fue demolido en 1968. [15] En el comedor hay un retrato de un noble, atribuido a Cornelis Jonson . [16] La Galería fue el salón principal de la familia durante el siglo XIX. [15] El sobremantel de la chimenea contiene esculturas que representan a San Jorge matando al dragón y, a cada lado, personificaciones de la Esperanza y la Paciencia , con las inscripciones correspondientes. [12] La Sala de Dibujo tiene un estilo diferente al de las otras habitaciones de la planta baja, está enlucida en lugar de revestida con paneles, y contiene mucho dorado . La sala está dedicada a la memoria de Rowland Egerton-Warburton [15] y contiene varios retratos familiares. Su techo abovedado , también diseñado por Latham, tiene un friso que representa pájaros comiendo uvas. [6] La última sala de la planta baja abierta al público es el pequeño comedor. Tiene un techo en forma de barril , nuevamente diseñado por Latham. En la sala hay un virginal fechado en 1675 de Stephen Keene, y es uno de los instrumentos de teclado ingleses más antiguos que se conservan . Su portada está decorada con retratos de Carlos II y la reina Catalina . [17] La Gran Escalera se considera el mejor trabajo de Latham en la casa. La propia escalera y los portales son de roble , y la decoración es de yeserías y cinchas . Sobre la escalera hay un techo abovedado con paredes de vidrio. [15]
En el piso superior, el dormitorio de South Bay era originalmente el dormitorio principal. Contiene una colección de acuarelas de Elizabeth Ashbrook. La Sala de Exposiciones ocupa un antiguo camerino y contiene información sobre la historia de la sala. La Sala del Emperador lleva el nombre del príncipe Luis Napoleón, más tarde Napoleón III , que permaneció en el salón durante el invierno de 1847-1848. Contiene acuarelas de Piers Egerton-Warburton, incluidas imágenes de edificios con entramado de madera en el noroeste de Inglaterra y vistas de Arley y Great Budworth . La última sala en el piso superior abierta al público es la Sala del General, dedicada a la memoria de Sir George Higginson , el bisabuelo del actual vizconde Ashbrook, y contiene recuerdos relacionados con él. [15] Regresando a la planta baja se encuentra la Escalera Pequeña, con su balaustrada de roble cubierta con caoba . [18]
Capilla
Historia
Rowland Egerton-Warburton , influenciado por el Movimiento de Oxford , decidió agregar una capilla gótica al noreste de la casa y encargó a Anthony Salvin el diseño. La capilla fue consagrada en septiembre de 1845. En 1856-1857 se agregaron un pasillo norte y un porche de entrada diseñados por George Street . [19] La capilla está dedicada a Santa María. [20]
Arquitectura
La capilla está construida en piedra arenisca roja y ladrillo revocado con tejado de pizarra y tejas. [20] [21] La piedra arenisca procedía de las canteras de Runcorn . [22] Su plan consiste en una nave de cuatro tramos con un pasillo norte, un presbiterio de dos tramos, un pórtico y un campanario al norte. En el frente este hay un mirador inclinado apoyado en un contrafuerte . La torreta de la campana es octogonal con ocho aberturas de lancetas en el escenario de la campana y está coronada por una aguja de tejas rojas. [20] Dentro de la capilla hay una pantalla de hierro ricamente pintado, que oculta la calefacción central, y tres candelabros en forma de corona . La vidriera de la ventana este, fechada en 1895, es de Kempe . [21] La fuente es un cuenco de piedra ricamente tallada sobre un grupo de columnas de mármol . En el presbiterio hay una piscina y una triple sedilia . [20]
Jardines
Historia
Los primeros jardines fueron creados en el siglo XVIII por Sir Peter Warburton, cuarto baronet , quien desarrolló terrenos de recreo, un huerto amurallado y un parque paisajístico. Sir Peter Warburton, quinto baronet , amplió el parque y contrató a William Emes para desarrollar un plan para el parque y los jardines. Estos jardines estaban principalmente al este de la casa. [23] En el siglo XIX, Rowland y Mary Egerton-Warburton comenzaron a desarrollar el área al oeste de la casa como jardines de recreo. Las nuevas características incluyeron un ja-ja diseñado por George Latham. [24] Los jardines actuales son muy parecidos a los que los diseñaron los Egerton-Warburton. Durante la Segunda Guerra Mundial y algunos años después, los jardines se utilizaron para proporcionar alimento a la casa, y un bastón esquelético impidió que los jardines de placer se pudrieran por completo. En 1960 los jardines se abrieron al público. Siguen manteniéndose al estilo del jardín de una casa de campo de antes de la guerra. [25]
Descripción
Los jardines y el parque paisajístico han sido designados como Grado II * en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . [26] [27] La designación de Grado II * en el Registro significa que el sitio es "particularmente importante, más que de especial interés". [28] Han sido descritos como "algunos de los mejores de Gran Bretaña". [29]
Los jardines formales cubren un área de 12 acres (4,9 ha). [29] El visitante se acerca a la sala y los jardines a lo largo de una avenida de tilos plisados que se cortan cada año. El camino principal pasa por debajo de la Torre del Reloj (ver más abajo) y un camino a la derecha conduce al Jardín de la Bandera, llamado así porque sus caminos están formados por losas . Esto conduce al Furlong Drive, un camino recto que va en dirección suroeste desde la casa hasta el Sundial Circle, que tiene exactamente un furlong (220 yardas o ~ 200 m) de longitud. Parkland se encuentra en el lado sureste del camino, y este está separado de los jardines formales por el ja-ja. Al norte de este camino se encuentra la doble frontera herbácea , que fue una de las primeras en Inglaterra. Consiste en cuatro pares de parterres que están respaldados en un lado por un muro del siglo XIX y en el otro por un seto de tejos . Entre las secciones del borde hay tejos que han sido podados en formas decorativas. Al sur de la frontera herbácea está la Avenida Ilex, que consta de siete pares de encinas recortadas en forma de cilindros de 8 metros (26 pies) de altura y 3 metros (9,8 pies) de diámetro. En el ángulo entre la frontera herbácea y la avenida Ilex se encuentra el jardín de rosas arbustivas. [30] [31]
En el extremo suroeste de Furlong Drive se encuentra el Sundial Circle, que contiene un reloj de sol rodeado por un césped y bordes de arbustos-rosas y otros arbustos en flor. Desde el círculo del reloj de sol, un camino conduce a un área conocida como el árbol raíz. Este fue creado en el siglo XIX como un jardín de rocas alpinas , pero desde 1960 se ha plantado con arbustos en flor. Desde Rootery, los senderos conducen al Fish Garden, un pequeño jardín hundido que contiene un estanque, y al Rough, un área semi-salvaje. Desde el extremo norte de la avenida Ilex, una puerta conduce al jardín amurallado. Este fue anteriormente uno de los huertos y fue rediseñado en 1960. Contiene un estanque rodeado de estatuas de cuatro bestias heráldicas que originalmente estaban en el techo de la casa. En el centro del estanque hay una escultura floral moderna diseñada por Tom Leaper. Este jardín también contiene césped, árboles y arbustos. Al este se encuentra el Huerto, donde se cultivan verduras, flores y manzanas de cangrejo . Al este de Kitchen Garden hay dos pequeños jardines, el Herb Garden y el Scented Garden, el primero con hierbas y el segundo con flores y arbustos fuertemente perfumados. [30] [32]
La última área desarrollada es Grove, al norte y noreste de la sala. Anteriormente, contenía el camino que conducía desde Arley Green a la capilla, pero a principios del siglo XX se había descuidado. A partir de 1970, el área ha sido limpiada y plantada con una variedad de árboles, arbustos y bulbos. En el extremo este de Grove se ha creado un paseo por el bosque. [33]
Otras características
La entrada principal a los terrenos se realiza a través de un arco sobre el que se encuentra la Torre del Reloj del siglo XIX. El reloj que contiene tiene una sola mano. Extendiéndose desde el sur de la Torre del Reloj hay un edificio ahora conocido como The Ride. Este fue originalmente un granero construido en 1471 y convertido en una escuela de equitación cubierta en el siglo XIX. [30] Es un edificio con estructura de madera con relleno de ladrillo sobre un pedestal de piedra con techo de pizarra. Internamente hay siete cerchas cruck . Este edificio está catalogado como Grado I. [34] Un edificio de Grado I es "de interés excepcional, a veces considerado de importancia internacional". [35] En la otra dirección, extendiéndose hacia el norte de la Torre del Reloj, hay otro granero, éste que data de alrededor de 1602. Está construido en ladrillo con revestimientos de piedra y tiene un techo de pizarra. Ahora se utiliza como tienda de té y cocina, y está catalogado como Grado II. [36] Un edificio de grado II es "de importancia nacional y de especial interés". [35] Las paredes de la explanada y los pilares de la puerta en el frente sur de la sala, y la balaustrada al este de la sala están clasificados como Grado II. [37] [38] Tanto el jardín amurallado como el huerto están clasificados como de grado II. [39] [40] En el extremo occidental de la Frontera Herbácea hay una estructura conocida como La Alcoba que fue construida alrededor de 1790. [30] Se trata de un asiento de jardín encerrado en un marco decorado construido en ladrillo, ladrillo revocado y piedra. Está catalogado como Grado II. [41]
Adosado a la pared norte del huerto hay un invernadero conocido como Vinery que fue construido en 1872-1873. Contiene higueras que se plantaron poco después de su construcción. Originalmente tenía un techo curvo, pero fue reemplazado en 1921 por el techo recto actual. [42] Está catalogado como Grado II. [43] Un reloj de sol en la explanada sur de la casa también es una estructura catalogada de Grado II. Data del siglo XVIII y consiste en una figura de plomo de un indio americano arrodillado con un taparrabos sobre una base de piedra con la esfera en la cabeza y un gnomon del siglo XX . [44] Al norte de Shrub Rose Garden hay un edificio con entramado de madera conocido como Tea Cottage. Este fue construido a mediados del siglo XIX y fue utilizado por la familia para el té de la tarde y fiestas en el jardín; [30] ahora contiene paneles con versos, que anteriormente formaban parte de la torre sobre el frente sur de la casa principal (demolida en 1968). En el Huerto hay dos estructuras. Uno es un asiento rodeado por un arco de árboles Malus , conocido como el asiento Malus. Enfrente hay un cenador muy decorado hecho con alambre pintado de blanco. [30]
La finca ocupa un área de 2,000 acres (8 km 2 ), [45] que incluye 750 acres (3 km 2 ) de Stockley Farm . Stockley es una granja orgánica que cultiva frutas y otros cultivos, y también tiene 200 vacas lecheras . Está abierto al público y se organiza como una atracción turística, especialmente dirigida a los niños. [46]
En la actualidad
La sala y la finca están situadas al sureste del pueblo de Arley, al final de una carretera secundaria que va hacia el sur desde Appleton Thorn . [47] La sala fue designada como edificio catalogado de Grado II * el 5 de marzo de 1959, [12] y la capilla recibió la misma calificación el 7 de septiembre de 1979. [20] [35] La sala, la capilla, los jardines y los terrenos , están abiertos al público en los horarios anunciados. [45] El salón tiene licencia para ceremonias de bodas civiles. [48] Se pueden alquilar partes de la sala para funciones privadas y corporativas. La sala se ha utilizado como lugar de rodaje. [45]
Una variedad de eventos tienen lugar en el salón y sus terrenos, [49] que, junto con el Tudor Barn, están disponibles para alquiler corporativo o privado. [23] [50] En enero de 2009 se abrió una nueva sede. Este fue convertido de antiguos graneros, se llama Olympia y tiene instalaciones para eventos corporativos, bodas y fiestas. [51] El Tudor Barn se ha convertido en un restaurante con licencia, y hay una tienda y un vivero de plantas cerca. [52] En 1987, los jardines ganaron el premio Jardín del Año de Christie . [53] En 2008 fueron seleccionados como uno de los Jardines de Distinción para el Año de los Jardines de Cheshire . [52] Stockley Farm también está abierta al público en los horarios anunciados. [54] La finca recibió el premio de Atracción Agrícola del año 2007 a través de la Red Nacional de Atracciones Agrícolas y en 2008 fue la Granja Campeona Suprema en la Competencia de Granjas de Cheshire. [46]
Arley Hall se utiliza como lugar para filmar y para sesiones de fotos. Apareció en la serie Cluedo y se ha duplicado como la casa de Soames en The Forsyte Saga . También se utilizó como telón de fondo para Las aventuras de Sherlock Holmes y ha sido escenario de dos bodas en Coronation Street . [55] En 2016, apareció en el programa de televisión de la BBC Peaky Blinders , siendo una casa en Arrow, Warwickshire , el hogar del personaje principal, Thomas Shelby.
Ver también
- Edificios clasificados de grado I en Cheshire East
- Edificios catalogados de grado II * en Cheshire East
- Edificios catalogados en Aston por Budworth
Referencias
- ↑ a b c de Figueiredo & Treuherz 1988 , p. 23.
- ^ Foster 1999 , págs. 3-6.
- ^ Raffald, Elizabeth (1769), The Experienced English Housekeeper , Ipswich: Southover Press (publicado en 1997), pp. Vii-xvii, ISBN 978-1-870962-13-1
- ^ Elizabeth Raffald , Second Life, archivado desde el original el 15 de junio de 2009 , consultado el 4 de julio de 2009
- ↑ a b Foster , 1999 , págs. 6-7.
- ↑ a b Foster , 1999 , p. 9.
- ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ Foster 1999 , págs. 9-12.
- ^ Foster 1999 , p. 22.
- ^ Foster 1999 , p. 3.
- ^ Groves 2004 , p. 89.
- ^ a b c Inglaterra histórica, "Arley Hall (1329694)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Foster 1999 , p. 4.
- ^ Foster 1999 , p. 6.
- ^ a b c d e Ashbrook, Michael, Tour of the House , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 , consultado el 24 de diciembre de 2008
- ^ Foster 1999 , p. 5.
- ^ Foster 1999 , p. 10.
- ^ Foster 1999 , p. 13.
- ^ Foster 1999 , págs. 14-15.
- ^ a b c d e Inglaterra histórica, "Capilla de Santa María en Arley Hall (1139505)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ a b Hartwell y col. 2011 , págs. 106-107
- ^ Ormerod, George (1882), Helsby, Thomas (ed.), The History of the County Palatine and City of Chester (2ª ed.), Londres: George Routledge and Sons, p. I. 613
- ↑ a b Groves , 2004 , p. 84.
- ^ Groves 2004 , p. 85.
- ^ Ashbrook 1999 , págs. 24-26.
- ^ Arley Hall: Description , Parks and Gardens Data Services, archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 , consultado el 3 de febrero de 2011
- ^ Inglaterra histórica , "Arley Hall (1000637)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Definición: Grado II * , Gran Bretaña histórica , consultado el 22 de marzo de 2015
- ^ a b Arley Hall , Historic Houses Association , archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012 , consultado el 3 de febrero de 2011
- ^ a b c d e f Foster, Jane, Tour of the Gardens , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 28 de marzo de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- ^ Ashbrook 1999 , págs. 26–31.
- ^ Ashbrook 1999 , págs. 31-37.
- ^ Ashbrook, Michael (1999), "The Grove", en Albrighton, Tom (ed.), Arley Hall and Gardens, Cheshire , Norwich: Jarrold, págs. 37–39
- ^ Inglaterra histórica, "Cruck barn aproximadamente a 100 yardas al oeste de Arley Hall (1329696)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ a b c Edificios listados , Inglaterra histórica , recuperado el 22 de marzo de 2015
- ^ Inglaterra histórica, "Tudor barn aproximadamente 100 yardas al oeste de Arley Hall (1139506)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Paredes de la explanada y pilares de la puerta antes de Arley Hall (1139504)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Balaustrada antes del frente este de Arley Hall (1329695)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Eastern Walled Garden at Arley Hall (1329697)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Western Walled Garden at Arley Hall (1139508)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Asiento de jardín al suroeste de Arley Hall (1329698)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Ashbrook 1999 , p. 36.
- ^ Inglaterra histórica, "Forzar la pared y el invernadero en el jardín amurallado oriental en Arley Hall (1139507)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Sundial to south forecourt at Arley Hall (1139503)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 27 de marzo de 2012
- ^ a b c Arley Hall and Gardens , VIP Internet, archivado desde el original el 21 de noviembre de 2004 , consultado el 3 de febrero de 2011
- ^ a b Home , Stockley Farm, archivado desde el original el 27 de julio de 2008 , consultado el 31 de diciembre de 2008
- ^ Arley , Streetmap, archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 , consultado el 3 de febrero de 2011
- ^ Arley Weddings , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 , consultado el 3 de febrero de 2011
- ^ Events , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 25 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- ^ Corporate & Private Parties , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 25 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- ^ Últimas noticias: Apertura de Olympia , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 25 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- ^ a b The Hall & Gardens , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 25 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- ^ Premio al Jardín del Año de HHA / Christie , Asociación de Casas Históricas , archivado desde el original el 20 de abril de 2009 , consultado el 29 de enero de 2009
- ^ Horarios y precios de apertura , Stockley Farm, archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 , consultado el 31 de diciembre de 2008
- ^ Filmación en Arley Hall , Arley Hall & Gardens, archivado desde el original el 25 de enero de 2009 , consultado el 19 de enero de 2009
- Bibliografía
- Ashbrook, Elizabeth (1999), "The Garden", en Albrighton, Tom (ed.), Arley Hall and Gardens, Cheshire , Norwich: Jarrold
- de Figueiredo, Peter; Treuherz, Julian (1988), Cheshire Country Houses , Chichester: Phillimore, ISBN 0-85033-655-4
- Foster, Charles (1999), "La historia de la casa y la familia", en Albrighton, Tom (ed.), Arley Hall and Gardens, Cheshire , Norwich: Jarrold
- Groves, Linden (2004), Parques y jardines históricos de Cheshire , Ashbourne: Landmark, ISBN 1-84306-124-4
- Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward ; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 978-0-300-17043-6
enlaces externos
- Arley Hall and Gardens - sitio oficial