artem haruyunyan
Artem Harutyunyan ( armenio : 19 de septiembre de 1945 enStepanakert) es un escritor armenio , traductor, crítico, Doctor en Filología, Profesor, miembro de la Unión de Escritores de Armenia .
Artem Harutyunyan nació en Stepanakert, la capital de Nagorno-Karabaj , en 1945. Después de graduarse de la Universidad Estatal de Ereván , obtuvo su doctorado en Literatura Americana e Inglesa del Instituto de Literatura Mundial Maxsim Gorky de Moscú, Profesor (1991).
Harutyunyan es autor de nueve libros de poesía: Tierra de signos (1977), que fue galardonado con el "Mejor libro del año" de Armenia, Vista (1979), traducido al ruso y galardonado con el premio Maxsim Gorkiy de Rusia, Umbral (1984), y Palabras de presencia (1988). También recibió el premio Rene Char de Francia y los premios literarios V. Tekeyan y H. Ouzounyan por su obra Conflagration of an Ancient Land, publicada en los Estados Unidos en 1994. Letter to Noeh and Other Poems (Nueva York , 1994) es su primer libro en inglés.
Harutyunyan ha dado conferencias en las universidades de Moscú, la Sorbona , Montpellier , Paul Valéry , Darham y la Universidad Estatal de Cleveland . Es profesor de Literatura Extranjera y Crítica Literaria en la Universidad Estatal de Ereván, y es becario Fulbright de 1994, en la Universidad de Colgate, también es profesor Fulbright de segundo período de 2001, en la USLA (Los Ángeles).
Sus otros dos libros importantes de poesía en armenio son Carta a Noé y otros poemas (Ereván, 1997), y en 2003, Artem Harutyunyan recibió el título honorífico de ganador del premio estatal de la República de Armenia por su libro La vocación de Juda ( Ereván, 2003). [ cita requerida ]
Harutyunyan también es un prolífico traductor y crítico, que ha traducido del inglés, francés y ruso. Entre sus traducciones al armenio se encuentran Dubliners de James Joyce (Ereván, 1983) y una antología de poesía británica y estadounidense del siglo XX: Selecciones de poetas estadounidenses y británicos, que es en parte antología de poesía y en parte tratado crítico (Ereván, 2000). Sus traducciones al armenio también incluyen la novela Black Dog of Fate (2002, Ereván) de Peter Balakian y su colección de poesía Sad days of light (2008, Ereván). Sus obras críticas incluyen A History of the English Novel (Ereván, 1992) yThe Main Trends of Development in Postwar American Poetry: 1945-1980 (Ereván, 1986), que fue la primera tesis doctoral en la antigua URSS sobre poesía estadounidense contemporánea.
