Dialecto de Karabaj
El dialecto de Karabaj ( armenio : 곳 ր ր 롳 , Ğarabaği barbař ), también conocido como dialecto de Artsaj ( 공 기 기 기 기 기 기 , Artsakhi barbař ), es un antiguo dialecto armenio oriental con una estructura fonética y sintáctica única que se habla principalmente en el independiente de facto Nagorno - Karbař. parcialmente en las partes sur y noreste de la República de Armenia , es decir, en las provincias de Artsakh , Utik , Syunik y Gugark de la Armenia histórica.
El dialecto fue hablado por la mayoría de los armenios que vivían en el Azerbaiyán soviético , particularmente en las ciudades de Bakú y Kirovabad (Ganja, Gandzak). A medida que se intensificó la primera guerra de Nagorno-Karabaj , los armenios de Azerbaiyán se vieron obligados a abandonar sus hogares. Hoy en día, la mayoría de los inmigrantes y refugiados armenios de Azerbaiyán viven en Armenia y Rusia, donde, junto con el armenio y el ruso estándar, a veces se habla el dialecto de Karabaj.
El dialecto se considera uno de los dialectos armenios más hablados. [2] [3] [4] No se dispone de información precisa sobre el número de hablantes. La población de la República de Nagorno-Karabaj es de alrededor de 141.400, según datos de 2010. [5] Aproximadamente 150.000 armenios de la diáspora son originarios de Karabaj. [6]
Según Estrabón ( Geográfica , Libro XI, capítulo 4), en el siglo I aC, la población de Armenia , hasta el río Kura , hablaba armenio . [4]
El historiador armenio del siglo VIII, Stepanos Syunetsi, fue el primero en mencionar el dialecto local de Artsakh . [4] En su « ( Palabras de tragedia ), escribió sobre el dialecto de que significa "de Artsakh ", el nombre armenio histórico de Karabaj . [7] Según la destacada lingüista Hrachia Adjarian , los dialectos armenios, incluido el dialecto de Karabaj, comenzaron a desarrollarse en el siglo XII. Adjarian argumenta que la amortiguación de b, ɡ, d, dz, dʒ (??, ??, ??, ??, ??) y su transformación en p, k, t, ts, tʃ (?? tuvo lugar antes de la invasión del pueblo turco a las Tierras Altas de Armenia . [8]
En su libro de 1909 Classification des dialectes arméniens , Adjarian afirma que el dialecto de Karabaj ocupaba el área más grande de los dialectos armenios. Según Adjarian, se hablaba en las ciudades de Shusha , Elisabethpol (ahora Ganja), Nukha (ahora Shaki), Baku , Derbent , Agstafa , Dilijan , Karaklis (ahora Vanadzor), Kazak , Lori , Karadagh , el barrio Lilava de Tabriz ( Irán), Burdur y Ödemiş (en Turquía). [10]
