Hrachia Acharian [a] ( armenio : Հրաչեայ Աճառեան , ortografía reformada : Հրաչյա Աճառյան; 8 de marzo de 1876 - 16 de abril de 1953) fue un lingüista armenio , [1] lexicógrafo , etimólogo y filólogo .
Hrachia Acharian | |
---|---|
Nació | 20 de marzo [ OS 8 de marzo] 1876 Estambul (Constantinopla), Imperio Otomano |
Fallecido | 16 de abril de 1953 Ereván , RSS de Armenia, Unión Soviética | (77 años)
Nacionalidad | armenio |
Educación | Universidad de París Universidad de Estrasburgo |
Ocupación | Lingüista, educador |
Firma | |
Un armenio de Estambul , Acharian estudió en las escuelas armenias locales y en la Sorbona , con Antoine Meillet , y en la Universidad de Estrasburgo , con Heinrich Hübschmann . Luego enseñó en varias comunidades armenias en el Imperio Ruso e Irán antes de establecerse en la República Socialista Soviética de Armenia en 1923, trabajando en la Universidad Estatal de Ereván hasta su muerte.
Un distinguido políglota , Acharian compiló varios diccionarios importantes, incluido el monumental Diccionario Etimológico Armenio , estudió ampliamente los dialectos armenios, compiló catálogos de manuscritos armenios y fue autor de estudios completos sobre la historia del idioma y el alfabeto armenios . Acharian es considerado el padre de la lingüística armenia.
La vida
Acharian nació en Estambul (Constantinopla) el 8 de marzo de 1876 de padres armenios . [2] Acharian quedó ciego de un ojo a una edad temprana. [3] Su padre, Hakob, era zapatero . Recibió educación inicial en las escuelas de Aramian y Sahagian en Samatya , [4] luego en Getronagan (1889-93), donde aprendió francés, turco y persa. [5] Después de graduarse, comenzó a enseñar en Kadıköy , Constantinopla, pero en 1894 se mudó para enseñar en el Sanasarian College en Erzurum . [6] En 1895 fue aceptado en la Universidad de París (Sorbonne), donde estudió con, entre otros, Antoine Meillet . En 1897 se convirtió en miembro de la Société de Linguistique de Paris (Sociedad Lingüística de París), donde presentó un estudio sobre la lengua laz . Luego conoció a Heinrich Hübschmann y se trasladó a la Universidad de Estrasburgo en 1898. [5] [2] [1]
Acharian se mudó a la Armenia rusa (oriental) y comenzó una carrera docente en el Seminario de Gevorgian en Ejmiatsin (1898-1902). Posteriormente se trasladó a Shushi (1902-04), Nor Bayazet (1906-07), Nor Nakhichevan (1907-19), y luego a Irán: Teherán (1919-20) y Tabriz (1920-1923). Enseñó historia, literatura y contabilidad armenia, francesa, turca y armenia. Además de enseñar, estudió dialectos armenios dondequiera que residiera. [7]
Acharian se trasladó a la Armenia Soviética en 1923. Fue uno de los eruditos armenios más destacados que se trasladó a la Armenia Soviética desde la diáspora. [8] [9] Fue arrestado el 29 de septiembre de 1937, en el apogeo de las purgas estalinistas , por cargos de espionaje . Fue acusado de ser un espía para numerosos países extranjeros (Gran Bretaña, Turquía) y de ser miembro de un grupo de profesores contrarrevolucionarios . Fue puesto en libertad el 19 de diciembre de 1939 por falta de pruebas. [10] [6] [11] [12]
Murió en Ereván el 16 de abril de 1953. [13] [2] Está enterrado en el cementerio de Tokhmakh. [14]
Carrera académica
Acharian se convirtió en miembro fundador de la Academia de Ciencias de Armenia cuando se estableció en 1943. Fue miembro correspondiente del Instituto Oriental Checoslovaco desde 1937. [15] Acharian enseñó en la Universidad Estatal de Ereván (YSU) desde 1923 hasta su muerte en 1953 . [16] [1] Él enseñó sobre todo persa y árabe [2] y en 1940 inició el establecimiento del Departamento de Filología orientales lenguas orientales y / Literatura en YSU. [17]
Acharian conocía numerosos idiomas: armenio (tanto moderno como clásico ), francés, inglés, griego, persa, árabe, turco, hebreo, ruso, alemán, italiano, latín, kurdo, sánscrito, caldeo neoaramaico , avestan , laz , georgiano, Persa medio (Pahlavi). [18]
Obras
Sobre los dialectos armenios
En 1909, el primer estudio completo de Acharian sobre los dialectos armenios, Classification des dialectes arméniens ("Clasificación de los dialectos armenios"), se publicó en francés en París. [2] La publicación fue elogiada por Antoine Meillet . [19] La edición armenia (Հայ Բարբառագիտութիւն, Estudios dialectales armenios ) se publicó en 1911 con un mapa de los dialectos. [20] [21] Acharian propuso una clasificación basada en las partículas indicativas presentes e imperfectas: dialectos -owm / -um (-ում), dialectos -kə / -gə (-կը) y dialectos -el (-ել). [19] [22]
En 1913, el Instituto Lazarev publicó su Diccionario dialectal armenio (Հայերէն գաւառական բառարան). [23] [24] Incluye unas 30.000 palabras utilizadas en dialectos armenios. [19] Sus estudios sobre varios dialectos armenios también se han publicado en libros separados. Estos incluyen publicaciones sobre los dialectos de Nor Nakhichevan (1925), Maragha (1926-30), Agulis (1935), Nor Jugha (1940), Constantinopla (1941), Hamshen (1940), Van (1952) y Ardeal / Transilvania. (1953). [25]
En 1902 publicó el primer estudio de los préstamos turcos en armenio. [26]
Diccionario etimológico armenio
El trabajo más citado de Acharian es el Diccionario Etimológico Armenio (Հայերէն արմատական բառարան). Se publicó por primera vez en Ereván en siete volúmenes entre 1926 y 1935 e incluye unas 11.000 entradas sobre palabras raíz y 5.095 entradas sobre raíces. Las últimas entradas incluyen referencias armenias tempranas, definiciones, unas 30 formas dialectales y el préstamo de la palabra por otros idiomas. Su segunda edición se publicó 1971-79 en cuatro volúmenes. [1] [26]
Es ampliamente considerada una obra monumental, [25] [27] [28] que continúa siendo utilizada como obra de referencia. [29] Antoine Meillet opinó que no existe un diccionario etimológico tan perfecto en ningún otro idioma. [26] John AC Greppin lo ha descrito como "seguramente el más completo jamás preparado para cualquier idioma". [30]
Diccionario de nombres propios armenios
Acharian fue autor de un Diccionario de nombres propios armenios (Հայոց անձնանունների բառարան), que se publicó en cinco volúmenes desde 1942 hasta 1962. [1] [31] Incluye todos los nombres mencionados en la literatura armenia de los siglos V al XV con breves biografías y nombres propios comunes entre los armenios a partir de entonces. [32]
Gramática completa del idioma armenio
Otra obra monumental de Acharian es la Gramática completa de la lengua armenia, en comparación con 562 lenguas (Լիակատար քերականություն հայոց լեզվի ՝ համեմատությամբ 562 լեզուների), publicada en seis volúmenes de 1952 a 1971. [1] Un séptimo volumen se publicó en 2005. [33]
Estudios historicos
Acharian fue autor de varias obras importantes sobre historia y lingüística histórica. La Historia de la lengua armenia se publicó en dos volúmenes en 1940 y 1951. [1] [34] Examina el origen y desarrollo del armenio. [19]
También fue autor del estudio más completo sobre la invención del alfabeto armenio . [26] Su primera parte, que examina las fuentes históricas, se publicó en 1907. La tercera parte se publicó en Handes Amsorya en Viena de 1910 a 1921 y luego en un libro separado en 1928. [35] [36] Las dos primeras partes , que examinan las fuentes históricas y la vida de Mesrop Mashtots se publicaron en armenio oriental en 1968. [37] El trabajo completo se publicó por primera vez en 1984. [26] [38]
Acharian escribió una Historia de la literatura armenia moderna (Պատմություն հայոց նոր գրականության, 1906-12), Historia de la cuestión armenia turca (Տաճկահայոց հարցի պատմությունը, 1915) que abarca el período de 1870 a 1915, [39] El papel de los armenios en el Imperio Otomano (1999) e Historia de la Diáspora Armenia (2002). Escribió memorias sobre Yervand Shahaziz (1917) y Srpouhi Dussap (1951). [15]
Catálogos de manuscritos
Acharian compiló catálogos de manuscritos armenios conservados en diferentes lugares. Su catálogo de manuscritos en el Sanasarian College en Erzurum / Karin se publicó en Handes Amsorya en 1896-97. [40] Más tarde catalogó los manuscritos armenios en Tabriz (1910), Nor Bayazet (1924) y Teherán (1936). [41] [32]
Reconocimiento
Acharian ha sido reconocido como el padre de la lingüística armenia por eruditos modernos, como Dora Sakayan , [42] y el mayor lingüista armenio por Samvel Antosian. [43] En la década de 1940, Acharian tenía una reputación internacional mayor que Nicholas Marr e Ivan Meshchaninov . [44] Algunos autores lo han calificado de "autoridad indiscutible". [45] Rouben Paul Adalian señaló que "él solo preparó las obras de referencia científicas centrales sobre el idioma armenio y, al hacerlo, amplió enormemente el conocimiento moderno y la comprensión de la civilización armenia a través de todo su curso de desarrollo". [1] Jos Weitenberg lo describió como "la personalidad más destacada en la investigación lingüística armenia". [22]
El Instituto de Lengua de la Academia Nacional de Ciencias de Armenia lleva el nombre de Acharian. Su busto de bronce se encuentra en el campus central de la Universidad Estatal de Ereván. [2] La Universidad Hrachya Acharian funcionó de 1991 a 2012. Fue una de las primeras universidades privadas de la Armenia postsoviética. [46] [47] Un busto de Acharian se inauguró en el distrito de Avan de Ereván en 2015. [48] [49]
Panos Terlemezian (1928) [50] y Martiros Saryan (1943) [51] pintaron retratos de Acharian.
Referencias
- Notas
- ^ También deletreado Ajarian , Adjarian o Atcharian .
- Citas
- ↑ a b c d e f g h Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press . págs. 77-78 . ISBN 978-0-8108-7450-3.
- ^ a b c d e f "Հրաչյա Աճառյան [Hrachia Acharian]" . ysu.am (en armenio). Universidad Estatal de Ereván . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020.
- ↑ Stepanian , 1959 , p. 193.
- ↑ Stepanian , 1959 , p. 190.
- ↑ a b Aghayan , 1976 , p. 43.
- ↑ a b Baloyan , 2016 , p. 32.
- ^ Aghayan 1976 , p. 44.
- ^ Matossian, Mary Kilbourne (1955). El impacto de las políticas soviéticas en Armenia . Leiden: Brillante. pag. 81 .
- ^ Vertanes, Charles Aznakian (1947). Armenia renace . Nueva York: Consejo Nacional Armenio de América. pag. 40 .
- ^ Mirzoyan, Hamlet (abril de 2010). "Приговорить к расстрелу: Армяне в расстрельных списках Сталина" . Noev Kovcheg (en ruso). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019.
- ^ Avagyan, Lilit (30 de abril de 2017). "Անհայտ փաստեր Հրաչյա Աճառյանի մասին" . mediamax.am (en armenio). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019.
- ^ Abrahamian, Levon Hm. (Verano de 1998). "Lengua materna: nacionalismo lingüístico y el culto a la traducción en la Armenia poscomunista" (PDF) . Programa de Berkeley en estudios soviéticos y postsoviéticos . University of California, Berkeley : 2. Archivado desde el original (PDF) el 8 de mayo de 2019.
- ^ Aghayan 1976 , p. 59.
- ^ "El memorial de Atcharyan H." hush.am . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021.
- ↑ a b Baloyan , 2016 , p. 37.
- ^ Aghayan 1976 , p. 50.
- ^ "Facultad de Estudios Orientales" . ysu.am . Universidad Estatal de Ereván. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020.
- ↑ Baloyan , 2016 , p. 41.
- ↑ a b c d Baloyan , 2016 , p. 33.
- ↑ Stepanian , 1959 , p. 192.
- ^ Disponible en línea en nayiri.com.
- ^ a b Weitenberg, Joseph JS (2002). "Aspectos de la dialectología armenia". En Berns, Jan; van Marie, Jaap (eds.). Dialectología actual: problemas y hallazgos . Berlín: Mouton de Gruyter . págs. 144-146.
- ^ Aghayan 1976 , p. 46.
- ^ Disponible en línea en nayiri.com.
- ↑ a b Stepanian , 1959 , p. 194.
- ↑ a b c d e Baloyan , 2016 , p. 35.
- ^ Kurdo, Harry (1941). "Kirmiz". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 61 (2): 107. doi : 10.2307 / 594255 . JSTOR 594255 .
- ^ Dankoff, Robert (1995). Préstamos armenios en turco . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 4 . ISBN 9783447036405.
Diccionario etimológico de armenio de cuatro volúmenes de Acharyan, un monumento de la erudición humanística.
- ^ Baronian, Luc (2017). "Dos problemas de la fonología armenia". Brújula de Lengua y Lingüística . 11 (8): 10. doi : 10.1111 / lnc3.12247 .
- ^ Greppin, John AC (2003). "Armenio". En Frawley, William (ed.). Enciclopedia Internacional de Lingüística Volumen I . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 148 . ISBN 9780195139778.
- ^ Aghayan 1976 , p. 55.
- ↑ a b Baloyan , 2016 , p. 36.
- ↑ Baloyan , 2016 , p. 34.
- ↑ Stepanian , 1959 , p. 195.
- ^ Aghayan 1976 , p. 49.
- ^ Acharian, Hrachia (1928). Ազգային մատենադարան [Biblioteca Nacional] (en armenio). Viena: Mekhitarist Press .
- ^ Abrahamian, Ashot A. (1969). "Հրաչյա Աճառյան, Հայոց գրերը (գիրք առաջին)," Հայաստան "հրատարակչություն, Երևան, 1968 թ., 400 էջ [Las letras armenias, por Hrachia Ajarian]" . Patma-Banasirakan Handes (en armenio). № 3 (3): 249-254.
- ^ Acharian, Hrachia (1984). Հայոց գրերը [Las cartas armenias] (en armenio). Ereván: Hayastan.
- ^ Asmaryan, Hrachya (1995). "Հրաչյա Աճառյանի" Տաճկահայոց հարցի պատմությունը "աշխատությունը" . Etchmiadzin (en armenio). 52 (10-12): 107-113.
- ↑ Stepanian , 1959 , p. 191.
- ^ Aghayan 1976 , p. 48.
- ^ Jahukyan, Gevorg B .; Sakayan, Dora (2003). Una teoría universal del lenguaje: prolegómenos a la lingüística sustantiva . Libros de caravanas. pag. vii. ISBN 9780882061054.
- ^ Antosian, Samvel (1976). "Հայ խոշորագույն լեզվաբանը (Հրաչյա Աճառյանի ծննդյան 100-ամյակի առթիվ)" . Etchmiadzin (en armenio). 33 (4): 50–56.
- ^ Medvedev, Zhores A .; Medvedev, Roy A. (2006). El Stalin desconocido . Traducido por Ellen Dahrendorf . IBTauris . pag. 204 . ISBN 9781850439806.
- ^ Suvaryan, Yuri; Mirzoyan, Valeri; Hayrapetyan, Ruben (2014). Administración pública: teoría e historia . Ereván: Gitutiun . pag. 141 .
- ^ "La universidad Ereván Hrachya Acharyan ya no ofrece programas académicos: ministerio de educación" . arka.am . Agencia de Noticias ARKA. 31 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.
- ^ " " Հրաչյա Աճառյան "համալսարանը այլեւս բարձրագույն կրթություն չի տա" . azatutyun.am (en armenio). RFE / RL . 31 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020.
- ^ " ' A' es para Adjarian" . ArmeniaNow . 19 de noviembre de 2015.
- ^ "Մայրաքաղաքում բացվել է Հրաչյա Աճառյանի կիսանդրին (ֆոտո)" . news.am (en armenio). 19 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016.
- ^ "Պրոֆեսոր Հրաչյա Աճառյանի դիմանկարը (1928)" . gallery.am (en armenio). Galería Nacional de Armenia . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020.
- ^ "Retrato de Hrachia Acharian 1943" . sarian.am . Casa-Museo Martiros Sarian. Archivado desde el original el 12 de julio de 2019.
Bibliografía
- Aghayan, EB (1976). "Հրաչյա Աճառյան (Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ) [Hrachia Acharian]" . Patma-Banasirakan Handes . № 1 (1): 43–60.
- Stepanian, G. Kh. (1959). "Հրաչյա Աճառյան (1876-1953) [Hrachia Adjarian (1876-1953)]" . Patma-Banasirakan Handes . N 2-3 (2-3): 190-203.
- Baloyan, Hrachya (2016). "Ականավոր հայագետը (Հրաչյա Աճառյանի ծննդյան 140-ամյակի առթիվ) [El armenólogo eminente (en el 140 aniversario del nacimiento de Hrachya Acharyan)] [Hrachia Acharian]" . Patma-Banasirakan Handes (2): 32–47.
Otras lecturas
- Antosian, Samvel (1977). Հրաչյա Աճառյան: Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ [Hrachia Acharian: 100º aniversario] (en armenio). Ereván: Gitelik.
- "Հրաչյա Աճառյան [Hrachia Acharian]" . language.sci.am (en armenio). Academia Nacional de Ciencias de Armenia H. Acharian Institute of Language.