Sri Charitropakhyan o Pakhyan Charitar ( Punjabi : ਪਖ੍ਯਾਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ) es una composición enorme, con el propósito de aprender de los errores de otros para adquirir un juicio más refinado en todos los campos, presente en Dasam Granth , que generalmente y tradicionalmente se atribuye a Guru Gobind Singh . La composición contiene 404 cuentos de artimañas de hombres y mujeres, que contienen muchos aspectos históricos, mitológicos y filosóficos, con 7558 versos. [1] Esta composición termina en Chopai, que es uno de los Nitnem banis . [2]El término Charitropakhyan se deriva de dos palabras, Charitar significa características/función del carácter y Pakhyan significa ya dicho. Hay dos tipos de Charitars, Purakh Charitar (personajes masculinos) y Tria Chariter (personajes femeninos). [3]
Existe una disputa sobre la autoría de Charitropakhyan entre los eruditos, y algunos afirman que no está en sintonía con otras escrituras sij y, por lo tanto, debe haber sido compuesto por otros poetas. [4] [5]
En un sentido literal, Charitropakhyan es una trama creada por el autor en la que hay un relato de historias contadas por el sabio ministro a su Rey (ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ). La trama se explica en el segundo cuento, que es el siguiente:
El rey Chitra Singh de Chitravati se casó con una doncella del reino de Indra . Ella dio a luz a un hijo, Hanuvant Singh. La doncella abandonó al rey cuando éste envejeció. Ordenó a todos sus empleados que la encontraran, pero en su lugar encontró a otra chica de aspecto similar llamada Chitramati. Chitramati era la hija del gobernante de Orissa. Para casarse con ella, tuvo una pelea con su padre, el gobernante de Orissa . Chitramati tenía aproximadamente la edad del hijo de Chitra Singh, Hanuvant Singh. Ella se sintió muy atraída por él y trató de seducirlo para que tuviera una relación sexual, pero Hanuvant Singh era de pensamiento religioso y no buscaba el incesto. Ella, a su vez, creó un drama y acusó a Hanuvant Singh de violarla. Rey Chitra SinghLa creyó ciegamente, sin conocer el lado de su hijo, y lo condenó a muerte.
Mantri, el sabio consejero del rey, sabía que la segunda esposa del rey, Chitramati, no tenía un carácter piadoso y culpaba falsamente a Hanuvant Singh. Para evitar la ejecución injusta de Hanuvant Singh, el asesor compartió varios relatos de historias que representan diferentes situaciones, con la intención de hacer que el Rey se dé cuenta de su locura y mejore su habilidad para tomar decisiones. [6]
Los siguientes son los resúmenes de varios cuentos, traducidos del trabajo del Dr. Rattan Singh Jaggi Steek de Dasam Granth