Athelston es unromanceanónimo enverso del inglés medio en 812 líneas, que data de mediados o finales del siglo XIV. [1] [2] Los estudiosos modernos a menudo lo clasifican como unromance de" Materia de Inglaterra ", porque trata completamente de escenarios y personajes ingleses. [3] Está escrito principalmente en estrofas de doce versos que riman AABCCBDDBEEB , aunque el poeta ocasionalmente varía su métrica con estrofas de ocho, seis o cuatro versos. [4] El poema sobrevive en un solo manuscrito, Gonville y Caius MS 175 de principios del siglo XV, que también incluye los romances Richard Coer de Lyon , Sir Isumbras yBeves de Hamtoun . Allí no tiene título. [5] Athelston se imprimió por primera vez en 1829, cuando CH Hartshorne lo incluyó en sus Antiguos cuentos métricos . [6]
Sinopsis
Cuatro mensajeros se encuentran por casualidad en un bosque y se hacen un juramento de hermandad. Sus nombres son Wymound, Egeland, Alryke y Athelston, primo del rey de Inglaterra. Athelston llega al trono y aprovecha la oportunidad para convertir a Wymound y Egeland en condes, y a Alryke en arzobispo de Canterbury. También casa a su hermana Edyff con Egeland. Wymound responde a la buena fortuna de su hermano jurado acudiendo al rey y acusando a Egeland de traición. Athelston encarcela a Egeland, Edyff y sus hijos, y decide matarlos. Sin embargo, el arzobispo, Alryke, llega a la escena después de haber sido convocado por la esposa de Athelston. Athelston amenaza con desterrar a Alryke, y Alryke amenaza con excomulgar a Athelston. La gente se pone del lado del arzobispo, y Athelston se ve obligado a ofrecer a las partes acusadas la oportunidad de limpiarse pasando por la terrible experiencia del fuego. Pasan la prueba y Athelston responde nombrando a St. Edmund, el hijo de Egeland y Edyff, como su propio heredero. Wymound falla en una prueba similar y es ejecutado.
Identidad de Athelston
Varias leyendas sobre el histórico Æthelstan , nieto de Alfredo el Grande , eran corrientes en la Edad Media tardía, [7] pero se discute si este poema debería incluirse entre ellas. Poco de la trama del romance se parece a nada en la historia conocida del reinado de Æthelstan, y se ha señalado que hubo otros Æthelstans en la historia anglosajona que podrían haber sugerido el nombre. [8] [9] [10] Sin embargo, la familia de Athelston en el poema recuerda los hechos de la genealogía real del siglo X, en la medida en que Æthelstan tenía una hermana llamada Edith , y fue sucedido por un Edmund , hijo de una Edith diferente. . [11] También hay una historia, relatada por el cronista William de Malmesbury , que el rey Æthelstan condenó a su hermano Eadwine a una muerte casi segura debido a una falsa acusación de que Eadwine estaba conspirando contra él, y que, arrepentido demasiado tarde, Æthelstan había el acusador ejecutado. [12]
Bibliografía
Ediciones modernas
- Walter Hoyt French y Charles Brockway Hale (eds.) Romances métricos del inglés medio . Nueva York: Prentice Hall, 1930.
- A. McI. Trounce (ed.) Athelston: A Middle English Romance . Early English Text Society, Serie original 224. Londres: Oxford University Press, 1951.
- Donald B. Sands (ed.) Romances de versos en inglés medio . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, 1966.
- Ronald B. Herzman , Graham Drake y Eve Salisbury (eds.) Cuatro romances de Inglaterra . Kalamazoo: Publicaciones del Instituto Medieval, 1999. [13]
Traducciones
- Edith Rickert Primeros romances ingleses en verso . Londres: Chatto & Windus, 1908.. [14] [15]
Notas
- ^ Lambdin, Robert Thomas; Lambdin, Laura Cooner, eds. (2000) [1998]. Enciclopedia de literatura medieval . Westport, CT: Greenwood Press. pag. 28. ISBN 0313300542.
- ^ Dinah Birch (ed.) (Enero de 2009). Athelston . El compañero de Oxford para la literatura inglesa . Oxford Reference Online. ISBN 978-0-19-280687-1. Consultado el 10 de abril de 2012 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Garbáty, Thomas J. (1984). Literatura inglesa medieval . Lexington: DC Heath. pag. 26. ISBN 0669033510.
- ^ Hibbard, Laura A. (1969) [1924]. Romance medieval en Inglaterra. Un estudio de las fuentes y análogos de los romances métricos no cíclicos . Nueva York: Burt Franklin. pag. 143. ISBN 0833721445.
- ^ Campo, Rosalind (2010). " Athelston o la Natividad de St Edmund en inglés medio " . En el campo, Rosalind; Hardman, Phillipa; Sweeney, Michelle (eds.). Cristianismo y romance en la Inglaterra medieval . Woodbridge: DS Brewer. pag. 141. ISBN 9781843842194.
- ^ Ronald B. Herzman, Graham Drake y Eve Salisbury (1999). "Athelston: Introducción" . Universidad de Rochester. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ Wilson, RM (1972) [1952]. La literatura perdida de la Inglaterra medieval . Londres: Methuen. págs. 42–44. ISBN 0416170005.
- ^ Campo, Rosalind (2010). " Athelston o la Natividad de St Edmund en inglés medio " . En el campo, Rosalind; Hardman, Phillipa; Sweeney, Michelle (eds.). Cristianismo y romance en la Inglaterra medieval . Woodbridge: DS Brewer. págs. 142–3. ISBN 9781843842194.
- ^ Hibbard, Laura A. (1969) [1924]. Romance medieval en Inglaterra. Un estudio de las fuentes y análogos de los romances métricos no cíclicos . Nueva York: Burt Franklin. pag. 143. ISBN 0833721445.
- ^ Lambdin, Robert Thomas; Lambdin, Laura Cooner, eds. (2000). Enciclopedia de literatura medieval . ISBN 9780313300547.
- ^ Rickert, Edith (1967) [1908]. Romances ingleses tempranos en verso . Nueva York: Cooper Square Publishers. pag. 177.
- ^ Wilson, RM (1972) [1952]. La literatura perdida de la Inglaterra medieval . Londres: Methuen. pag. 43. ISBN 0416170005.
- ^ Ronald B. Herzman, Graham Drake y Eve Salisbury (1999). "Athelston: Introducción" . Universidad de Rochester. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ Ronald B. Herzman, Graham Drake y Eve Salisbury (1999). "Athelston: Introducción" . Universidad de Rochester. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ "Entrada de catálogo" . COPAC . Consultado el 10 de abril de 2012 .
enlaces externos
- Edición de textos de Athelston en TEAMS
- Introducción a Athelston
- Traducción completa de Edith Rickert
- "La erosión de las relaciones basadas en juramentos: un contexto cultural para Athelston" por Nancy Mason Bradbury