Atherton es una ciudad en el distrito metropolitano de Wigan , en el Gran Manchester , Inglaterra, e históricamente forma parte de Lancashire . La ciudad, que incluye Hindsford , Howe Bridge y Hag Fold , está a 8 km al este de Wigan , a 3,2 km al norte de Leigh y a 17,2 km al noroeste de Manchester . Desde el siglo XVII, durante unos 300 años, Atherton fue conocido como Chowbent, que con frecuencia se abreviaba a Bent, el antiguo apodo de la ciudad.
Atherton | |
---|---|
Calle del mercado | |
Atherton Ubicación dentro de Greater Manchester | |
Población | 22.000 [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SD672030 |
• Londres | 171 mi (275 km) SSE |
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | MANCHESTER |
Distrito de código postal | M46 |
Código telefónico | 01942 |
Policía | Gran Manchester |
Fuego | Gran Manchester |
Ambulancia | noroeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Atherton se asoció con la minería del carbón y la fabricación de clavos desde el siglo XIV, alentada por las vetas de carbón que afloran. A principios del siglo XX, la ciudad fue descrita como "el centro de un distrito de minas de carbón, fábricas de algodón y ferreterías, que cubren la superficie del país con sus edificios y alrededores inartísticos, y están unidas por los igualmente desagradables viviendas del pueblo ". [2] La última mina de carbón profunda de Atherton cerró en 1966, y las últimas fábricas de algodón en funcionamiento cerraron en 1999. Hoy en día, la ciudad es el tercer centro comercial más grande del distrito de Wigan; casi el 20% de los empleados en la zona trabajan en el comercio mayorista y minorista, aunque todavía hay una industria manufacturera importante en la ciudad.
Se han descubierto evidencias de una calzada romana que atraviesa la zona, en la antigua ruta entre Coccium (Wigan) y Mamucium (Manchester). Después de la invasión anglosajona de Inglaterra, Atherton, que se construye sobre y alrededor de siete arroyos, se convirtió en parte de la mansión de Warrington hasta la conquista normanda , cuando se convirtió en un municipio o aldea en la antigua parroquia de Leigh. [3] Desde 1974, la ciudad ha sido parte del distrito metropolitano de Wigan, un distrito de gobierno local del condado metropolitano de Greater Manchester y desde 2010 ha sido parte de la circunscripción parlamentaria de Bolton West .
Historia
Toponimia
Atherton fue registrado como Aderton en 1212 y 1242, y Atherton en 1259. [2] Las opiniones difieren en cuanto a la derivación del nombre. Uno es la granja o aldea de un hombre llamado Aethelhere, un nombre personal en inglés antiguo y el sufijo tun , que significa un recinto, granja o finca señorial; [4] [5] otro es adre , sajón para arroyuelo con el sufijo tun . [6] Cualquiera es posible ya que Atherton está delimitada por arroyos al oeste y al sur, y cruzada por varios otros. El límite occidental es Hindsford Brook, originalmente llamado Goderic Brook en honor a un santo sajón . [7]
La familia Chow, registrada como Chew, Cholle y Chowl, eran inquilinos de los Atherton que vivían en el valle de Chanters Brook. Esta parte del municipio se conoció como Chow's Bent, pero el significado de Bent se ha perdido, tal vez una curva o una pendiente. En el siglo XIV se le conoció como Chollebynt o Shollebent. [8] Chowbent, o Bent, fue el nombre que se le dio a la parte edificada de Atherton desde mediados del siglo XVII durante al menos 300 años. [9] A medida que la población crecía, la ciudad se llamaba Atherton, aunque los lugareños usan los nombres Chowbent o Bent .
Historia temprana
Se han encontrado evidencias de una calzada romana y un asentamiento de la Edad del Bronce en la zona y sus alrededores. [10] La calzada romana entre Manchester y Wigan se muestra en el mapa de 1849 de 6 " OS que cruza Miller's Lane a 90 grados aproximadamente a la mitad. [11] El sitio de Gadbury Brickworks en Gibfield Colliery ha sido excavado, y hay evidencia de Roman y posiblemente asentamientos anteriores encontrados. [12]
Señorío
La mansión estaba en manos de la familia Atherton de los De Botelers, cuya mansión principal estaba en Warrington . [2] William y Nicholas Atherton lucharon en la batalla de Agincourt en 1415. [13] La casa solariega estaba situada hacia el sur del antiguo municipio . Christopher Saxton 's mapa muestra un parque de ciervos medieval en la época de Isabel I . [2] [14] "Loco" Richard Atherton, el último descendiente masculino directo de los Atherton es recordado por dos eventos; su expulsión de la congregación de la primera Capilla Atherton en 1721, [15] y la construcción de Atherton Hall a gran escala, según los diseños del arquitecto William Wakefield. El trabajo en la sala comenzó en 1723 y no se terminó hasta 1743. [16] El camino de carruajes desde la sala conducía sobre el Puente del León por una avenida hasta las puertas que daban a la iglesia parroquial de Leigh, donde los Atherton tenían una capilla. [17] Richard Vernon Atherton fue el último de la línea masculina Atherton. Se casó con Elizabeth Farington y tuvo una hija llamada Elizabeth.
La asociación de la familia Atherton con el municipio terminó con la muerte de Richard Atherton en 1726. Su hija, Elizabeth, se casó con Robert Gwillym y su hijo, Robert Vernon Atherton, se casó con Henrietta Maria Legh. Tuvieron cinco hijos; los hijos murieron jóvenes, y su hija mayor Henrietta Maria Atherton se casó con Thomas Powys, segundo barón de Lilford [18] cuyo padre fue ennoblecido por Pitt el Joven en 1797, tomando el título de barón Lilford . Dejó sus propiedades a su hijo, Thomas Atherton Powys . La finca de Atherton fue heredada por Lord Lilford, quien prefirió vivir en la sede de su familia, Lilford Hall en Northamptonshire. Lord Lilford no podía pagar el mantenimiento de otra casa y Atherton Hall se puso a la venta pero, después de no poder venderse, fue demolido en 1824. Algunas dependencias se dejaron en pie y son propiedad privada que todavía se conoce como Atherton Hall. [19] Esta parte de Atherton se incorporó a Leigh en 1894 y el área se convirtió en un parque público. [20]
Dos batallas
El área se dividió en su lealtad durante la Guerra Civil . En 1642, los hombres de Chowbent se dirigían a la iglesia de Leigh cuando llegó la noticia de que James Stanley, el séptimo conde de Derby , las tropas realistas marchaban por Leigh, probablemente en camino a Manchester. Los hombres de Chowbent se armaron y condujeron a los hombres del Conde de regreso a Lowton Common, mataron a algunos, hirieron a otros y tomaron prisioneros a unos 200 hombres: "... todos estamos en guardia, y los Naylors de Chowbent, en lugar de hacer Nayles, se han ocupado de fabricar proyectos de ley y hachas de batalla ". (Tratados de la Guerra Civil de Lancashire, Chetham Society Series, vol II). [21]
En 1715, durante el levantamiento jacobita, los partidarios del Viejo Pretendiente marchaban sobre Preston . El general Charles Wills escribió al ministro Wood de Atherton Chapel pidiéndole que reuniera una fuerza para estar en Cuerden Green al día siguiente, 12 de noviembre. [22] El ministro Wood dirigió una fuerza de hombres de Chowbent que se encargaron de vigilar el puente sobre el río Ribble en Walton-le-Dale y un vado en Penwortham , que defendieron con éxito. Los montañeses fueron derrotados, y por sus esfuerzos, el Parson James Wood recibió una anualidad de £ 100 (equivalente a £ 15,800 en 2019) [23] por parte del Parlamento y el título "El General" por su congregación. [24]
Historia industrial
Atherton, junto con la vecina Shakerley , se asoció con la minería del carbón y la fabricación de clavos. Alexander Naylor fue gravado por sus bienes en 1332, lo que demuestra que la industria estuvo presente durante al menos 600 años. Animado por la proximidad de afloramientos de carbón, se trajo hierro de Derbyshire, Yorkshire y España. Se hicieron varios tipos de clavos, incluidos clavos de listones , clavos de pizarra , clavos para techos de paja y gorriones. Los herreros de uñas fabricaban arados y guadañas ; sus productos fueron llevados por caballos de carga para ser vendidos en Manchester, Denbigh , Clitheroe y Kendal . [25] La industria de las uñas se convirtió en la fabricación de tornillos y tuercas. Thomas Blakemore fue el primero en 1843 y en 1853 había ocho fabricantes de tuercas y tornillos, incluidos James Prestwich y Robert Parker. [26] Algunos fabricantes de tuercas y tornillos también fabricaban husillos y volantes para maquinaria de hilatura. [2] Collier Brook Bolt Works en Bag Lane que data de 1856 sobrevive y es un edificio catalogado de Grado II. [27]
El carbón se había extraído durante varios cientos de años en numerosos pozos y fosos poco profundos , pero adquirió mayor importancia cuando en 1776 Robert Vernon Atherton arrendó los derechos del carbón a Thomas Guest de Leigh y John Fletcher de Bolton . [28] En 1845, la era de la minería profunda comenzó con el hundimiento del pozo Lover's Lane de Fletcher en Howe Bridge . Crombouke Day-Eye, una mina a la deriva que accede a las minas poco profundas de Brassy y Crombouke , abrió en 1870 y cerró en 1907. (Una veta de carbón se conocía como una "mina" en esta parte de Lancashire). A principios de la década de 1870 , Fletcher, El Howe Bridge Colliery de Burrows and Company , el más grande de los tres pozos del Puente Howe, fue hundido en la mina Black & White, o Seven Foot. El pozo se cerró en 1959. [29] [30] Gibfield Colliery , situado junto al ferrocarril Bolton y Leigh , estaba funcionando en 1829, y se extraía carbón de la mina Trencherbone . [31] Cuarenta años más tarde, se hundió un pozo de 356 m (1.169 pies) en la mina Arley. El pozo se cerró en 1963. En septiembre de 1913 se abrieron en Gibfield los primeros baños de cabeza de pozo en el país. Chanters Colliery estaba en Hindsford , donde se hundieron pozos de 1.120 pies (340 m) hasta la mina Trencherbone en 1854. [32] A fines de la década de 1890, los pozos se profundizaron a 1.800 pies (550 m) para llegar a la mina Arley. Atherton tuvo su parte de desastres mineros: el 11 de febrero de 1850, cinco hombres murieron en una explosión de gas causada por una vela encendida en Gibfield, [33] y 27 hombres murieron en Lovers Lane Colliery después de una explosión de grisú causada por un disparo reventado el 28 Marzo de 1872. [34] El 6 de marzo de 1957, ocho hombres murieron en Chanters Colliery después de una explosión de gas. [35] Chanters cerró en 1966, poniendo fin a la era de la minería profunda del carbón en la ciudad. [36] En 1908, la Asociación de Propietarios de Carbón de Lancashire y Cheshire abrió la Estación de Rescate de Howe Bridge Mines . [37]
Las fábricas de algodón surgieron de una industria artesanal de hilado y tejido que estaba muy extendida por todo el distrito. A medida que la industrialización se aceleraba, los tejedores locales se sintieron amenazados por la llegada de los telares motorizados y, en abril de 1812, una turba destruyó las máquinas y quemó una nueva fábrica, Wes Thoughton Mill , en la vecina Wes Thoughton . Por esto, los luditas , tres hombres y un niño de 14 años, fueron juzgados en Lancaster Assizes y ahorcados. [38] Fustian fue tejido y después de 1827 la seda [2] también fue traída de Manchester. [39] En 1938, James Burton había construido fábricas de algodón a ambos lados del Hindsford Brook, incluido Lodge Mill. Dan Lane Spinning and Doubling Mills se construyó en la década de 1840 y duró hasta la década de 1950. Howe Bridge Spinning Mills, el complejo más grande de Atherton se inició en 1868 y el último molino construido en 1919. Cerró como fábrica textil a principios de 1999. [40] Los molinos construidos en el siglo XX fueron Laburnum Mills en 1905 (cerrado en 1980) y Ena Mill en 1908 que cerró en 1999. Ena Mill, ahora convertido para otros usos, es un edificio catalogado de Grado II . [41] [42]
Gobernancia
Atherton es un distrito electoral del distrito metropolitano de Wigan . El barrio elige a tres concejales para el consejo municipal metropolitano de 75 miembros, la autoridad local de Wigan . A partir de 2019, los concejales de los tres distritos locales son independientes. [43] Históricamente, Atherton estaba en el Hundred of West Derby , una división judicial del suroeste de Lancashire. Atherton era uno de los seis municipios o aldeas que formaban la antigua parroquia eclesiástica de Leigh. [44] Los municipios existían antes que la parroquia. La mansión de Atherton estaba en manos de la familia Atherton de los De Botelers, cuya mansión principal estaba en Warrington . [2]
Bajo los términos de la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834, los municipios formaban parte de la Unión de Leyes de Pobres de Leigh, que se estableció el 26 de enero de 1837 y comprendía un área que abarcaba toda la antigua parroquia de Leigh y parte de Winwick . Las casas de trabajo existían en Pennington , Culcheth , Tyldesley , Lowton y Hag Fold en Atherton, pero la casa de trabajo de Leigh Union en Atherleigh las reemplazó en la década de 1850. [45] En 1863 se adoptó la Ley de Gobierno Local de 1858 para el municipio, lo que significa que estaba gobernado por una junta local de salud , un tipo de organismo regulador responsable de las normas de higiene y saneamiento en el municipio. En 1894 parte del municipio se añadió al distrito urbano de Leigh; el resto se convirtió en el distrito urbano de Atherton . El distrito urbano fue abolido en 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 , cuando el área pasó a formar parte del Distrito Metropolitano de Wigan, un distrito de gobierno local del condado metropolitano de Greater Manchester . [46]
Tras una revisión de la representación parlamentaria en Greater Manchester, Atherton es parte de la circunscripción parlamentaria de Bolton West . Es el único barrio del municipio que está representado fuera de un asiento del municipio de Wigan (el resto del municipio está representado por Leigh, Makerfield o Wigan). [47] El diputado de Atherton es Chris Green del Partido Conservador que ganó el escaño parlamentario de Bolton West en las elecciones generales de 2015 . [48] Howe Bridge está en el distrito electoral de Leigh representado por James Grundy ( Partido Conservador (Reino Unido) ).
Geografía
Atherton | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carta climática ( explicación ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A 53 ° 31′23 ″ N 2 ° 29′44 ″ O / 53.52306 ° N 2.49556 ° W / 53.52306; -2,49556(53.5231 °, -2.4955 °), y 171 millas (275 km) al noroeste del centro de Londres , Atherton está situado a 5 millas (8.0 km) al este de Wigan y a 10.7 millas (17.2 km) al oeste-noroeste de la ciudad de Manchester, en el extremo oriental del distrito metropolitano de Wigan.
Atherton, que incluye Hindsford al sureste, Howe Bridge en el suroeste y Hag Fold en el norte, es generalmente baja. El suelo es arcilloso en gran parte del municipio. [2] El suroeste de la ciudad está a 100 pies (30 m) sobre el nivel del mar, elevándose a 250 pies (76 m) en el norte. [2] Atherton está construido alrededor de siete arroyos: el Shakerley Brook forma el límite occidental con Tyldesley; Chanters Brook atraviesa el área conocida como "El Valle"; Arroyo de los Caballeros (Bag Lane); Colliers Brook; Small Brook es el límite con Westleigh ; Wes Thoughton Brook forma el límite con Daisy Hill; y Red Waters Brook. [49] Las rocas subyacentes son las medidas de carbón del campo de carbón de Manchester .
El clima de Atherton es generalmente templado, como el resto del Gran Manchester. Las temperaturas medias más alta y más baja (13,2 ° C (55,8 ° F) y 6,4 ° C (43,5 ° F)) están ligeramente por encima del promedio nacional, mientras que la precipitación anual (806,6 milímetros (31,76 pulgadas)) y el promedio de horas de sol ( 1394,5 horas) están respectivamente por encima y por debajo de los promedios nacionales. [50] [51]
La ciudad está situada en la antigua carretera principal, ahora la A579 de Bolton a Leigh. La A577 va desde la ciudad hasta Tyldesley en una dirección y hasta Wigan en la otra.
Demografía
Comparado con Atherton | ||||
---|---|---|---|---|
Censo de 2001 | Atherton | Wigan MB | Área urbana de GM | Inglaterra |
Población total | 20.302 | 301,415 | 2,240,230 | 49,138,831 |
blanco | 98,5% | 98,7% | 90,3% | 90,9% |
asiático | 0,5% | 0,4% | 6,2% | 4,6% |
Negro | 0,2% | 0,2% | 1,3% | 2,3% |
Fuente: Oficina de Estadísticas Nacionales [52] [53] |
En el momento del censo del Reino Unido de 2001 , según la Oficina de Estadísticas Nacionales , la subdivisión urbana de Atherton [54] formaba parte del área urbana del Gran Manchester y tenía una población residente total de 20.302, de los cuales 9.908 (48,8%) eran hombres y 10.394 (51,2%) eran mujeres, [55] que vivían en 8.745 hogares. [56] El asentamiento ocupaba 429 hectáreas (1,66 millas cuadradas), en comparación con 431 hectáreas (1,66 millas cuadradas) en el censo de 1991. Su densidad de población era de 47,32 personas por hectárea en comparación con un promedio de 40,20 en el área urbana del Gran Manchester. [55] La edad media de la población era de 40 años, en comparación con 36 en el área urbana del Gran Manchester y 37 en Inglaterra y Gales. [57]
La mayoría de la población de Atherton nació en Inglaterra (96,29%); El 1,56% nació en otros lugares del Reino Unido, el 0,89% en el resto de la Unión Europea y el 1,26% en otras partes del mundo. [58]
Los datos sobre creencias religiosas en toda la ciudad en el censo de 2001 muestran que el 86,6% se declaró cristiano , el 7,2% dijo que no tenía religión y el 0,3% se declaró hindú . [59]
Cambio de población
Crecimiento de la población en Atherton 1777-2001 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | 1777 | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 | 1851 | 1861 | 1871 | 1881 | 1891 |
Población | 2.200 | 3249 | 3.894 | 4.145 | 4.181 | 4.475 | 4.659 | 5,907 | 7.531 | 12.602 | 15,833 |
Año | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
Población | 16,211 | 18,982 | 19,856 | 19,989 | 20,098 | 20.596 | 19,756 | sin datos | 22,032 | 21,696 | 20.302 |
Parroquia 1777–1861 [60] [61] • Municipio 1871–1891 [62] • Distrito urbano 1901–1961 [63] • Subdivisión urbana 1981–2001 [55] [64] [65] |
Economía
La parte norte de Atherton se encuentra dentro del área de Bolton Travel to Work , mientras que la parte sur está dentro de la TTWA de Manchester . [66] La ciudad está dentro de la zona urbana más grande de Manchester . [67]
En el momento del censo de 2001, había 8.755 personas (43,1%) empleadas que residían en Atherton. De éstos, el 19,65% trabajaba en el comercio mayorista y minorista, incluida la reparación de vehículos de motor; El 19,28% trabajaba en la industria manufacturera; y el 10,27% trabajaba en el sector salud y trabajo social. [68] El censo registró la actividad económica de los residentes de 16 a 74 años como 36,7% en empleos a tiempo completo, 11,0% en empleos a tiempo parcial, 6,8% autónomos, 4,0% desempleados, 1,7% estudiantes con empleo, 3,2% estudiantes sin trabajo, 14,6% jubilados, 6,5% cuidando del hogar o de la familia, 11,8% enfermos o discapacitados permanentemente y 3,8% inactivos económicamente por otros motivos. La tasa de desempleo del 4.0% fue alta en comparación con la tasa nacional del 3.3%. [69] Según estimaciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales, durante el período comprendido entre abril de 2001 y marzo de 2002, el ingreso bruto promedio de los hogares fue de £ 380 por semana (£ 19,760 por año), sustancialmente menos que £ 470 por semana (£ 24,440) para el resto del noroeste. [70] El promedio de propiedad de automóviles por hogar fue de 1,01, en comparación con 0,93 en el área urbana del Gran Manchester; El 43,74% de los hogares poseía un solo automóvil o camioneta, y el 30,76% no poseía ninguno. [56]
Atherton, el tercer centro comercial más grande del distrito de Wigan, tiene un pequeño centro comercial peatonal. La mayoría de las tiendas dan a Market Street y datan de finales de la época victoriana, la mayoría operadas por pequeños minoristas independientes, aunque hay un supermercado que lleva a los clientes al centro de la ciudad. Viviendas más antiguas, de bajo coste, en su mayoría adosadas, rodean el centro de la ciudad. [71] Los pernos y fijaciones todavía se fabrican en Atherton por Smith Bullough, uno de los pocos fabricantes de pernos y tuercas que quedan en el Reino Unido. [72] A partir de 2009, se planea un parque empresarial para el antiguo sitio de Gibfield Colliery. [73]
Lugares emblemáticos
Hay varios edificios históricos catalogados en Atherton y sus alrededores, algunos, pero no todos, en el área conocida como Chowbent. Incluyen la Casa del Aliso del siglo XVII, [74] Capilla Chowbent , [75] Iglesia de San Juan Bautista (1879), [76] y Chanters Farmhouse, [77] todos los cuales son edificios catalogados . El nombre "Chanters" deriva de una capilla concedida por el obispo de Lichfield en 1360 a Sir William de Atherton. El nombre también se le da a un puente sobre el Hindsford Brook y una antigua mina de carbón. [78]
Un obelisco pseudo- egipcio cerca de la esquina sureste de la iglesia parroquial, similar a uno en Leigh, probablemente fue construido para Robert Vernon Atherton en 1781. Fue restaurado en 1867 doce años antes de que se terminara la iglesia. Es una estructura catalogada de Grado II. [79]
Entre 1873 y 1875, los propietarios de la mina Fletcher Burrows construyeron una pequeña aldea modelo en Howe Bridge, que comprendía cabañas, tiendas, un club de la aldea y una casa de baños para sus empleados. Este pueblo victoriano a ambos lados de Leigh Road, [80] [81] junto con St Michael y All Angel's Church , [82] es un área de conservación . [83] Ena Mill, una de las grandes hilanderías de Atherton, con chimenea, sobrevive como un recordatorio de la industria textil.
El monumento a los caídos en la guerra de Atherton es un cenotafio en la intersección de Leigh Road y Hamilton Street, diseñado por el arquitecto Arthur John Hope y construido con piedra de Darley Dale . Fue presentado en enero de 1922 por el soldado J. Roylance, un soldado cegado en acción durante la Primera Guerra Mundial . [84]
Transporte
La carretera de Bolton a Leigh se cambió en 1770 y se instaló una puerta de peaje en el límite de Atherton en Bolton Road. [85] La carretera de peaje de Shakerley Lane surgió cerca de Green Hall en Bolton Road, y fue construida para llevar carbón de los pozos de Shakerley a la carretera de peaje.
En 1825, el ferrocarril de Bolton y Leigh recibió la aprobación real y el ferrocarril de vía única se inauguró en 1828, llevando el ferrocarril al lado occidental del municipio, donde estaba cerca de las minas de carbón en Howe Bridge y Gibfield. Las estaciones de ferrocarril se abrieron en Atherton Bag Lane y [86] más al sur en Atherleigh. [87] La línea se conectó con el ferrocarril de Liverpool y Manchester por el ferrocarril de Kenyon y Leigh Junction en 1831 y se conectó con la línea Tyldesley-Wigan en 1883 cuando una estación se abrió en Chowbent y pasó a llamarse Howe Bridge en 1901. [87] La línea del ferrocarril de Lancashire y Yorkshire de Manchester a Southport pasa al norte de Atherton y la estación de Atherton, que se inauguró en 1887-1888, permanece abierta. [88]
En 1900, un proyecto de ley que autorizaba a South Lancashire Tramways Company a construir más de 62 millas (100 km) de tranvía en el sur de Lancashire recibió el consentimiento real. [89] Sin embargo, en noviembre de 1900, South Lancashire Electric Traction and Power Company había adquirido las acciones. La primera sección del tranvía se inauguró el 20 de octubre de 1902 entre Lowton y Four Lanes Ends vía Leigh y Atherton. La empresa atravesó dificultades financieras y, a su vez, se convirtió en Lancashire United Tramways, más tarde en Lancashire United Transport (LUT). LUT tenía su sede y un gran depósito en Howe Bridge. El 16 de diciembre de 1933, el último tranvía corrió desde Leigh hasta Four Lane Ends. Al día siguiente, los trolebuses tomaron el relevo. [90]
El transporte público en Atherton está coordinado por Transport for Greater Manchester . Hay conexiones de transporte público en tren desde las estaciones de Atherton y Hag Fold a Wigan y Manchester operadas por Northern , y en autobús a Bolton , Leigh , Wigan , Manchester, Trafford Centre y Middlebrook Retail and Leisure Complex operado por Diamond Bus North West of Atherton , Stagecoach Manchester y First Greater Manchester .
Atherton también es conocido por el servicio de autobús Vantage V2 de First Greater Manchester .
Educación
La primera escuela en Atherton fue Chowbent Grammar School fundada antes de 1654, [2] seguida por Chowbent Chapel School en 1734. Lane Top National School abrió en 1840 y Chowbent Unitarian School y Hindsford St Anne's en 1860. Howe Bridge School abrió en 1869 y St Philip es un año después. Una escuela sin denominación en Lee Street abrió en 1871 seguida por St George's y Sacred Heart School en Hindsford en 1873. En la década de 1890, la escuela técnica se abrió originalmente como una escuela de ciencias y arte, seguida de St Richard's en 1891 y Flapper Fold Higher Grade Escuela en 1893. La Escuela Especial Green Hall abrió en 1957 y se abrió una nueva escuela infantil en Lodge Lane para el Sagrado Corazón. La escuela primaria Meadowbank también se encuentra en Flapper Fold Lane, marcando el límite entre Atherton y Hag Fold. Hesketh Fletcher Senior School abrió en 1967 [91] y cerró el 31 de agosto de 2011. Atherton High School abrió en 2012. [92]
Colegio | Localidad | Descripción | Ofsted | Sitio web |
---|---|---|---|---|
Escuela primaria de Atherton St George's CE | Atherton | Escuela primaria | 130300 | sitio web |
Escuela primaria de Chowbent | Atherton | Escuela primaria | 106443 | sitio web |
Escuela primaria Hindsford CE | Hindsford, Atherton | Escuela primaria | 106441 | sitio web |
Escuela primaria y infantil Meadowbank | Atherton | Escuela primaria | 106425 | sitio web |
Escuela Comunitaria Parklee | Atherton | Escuela primaria | 106426 | sitio web |
Escuela Primaria Sacred Heart RC | Hindsford, Atherton | Escuela primaria | 106499 | sitio web |
Escuela primaria de St Michael's CE, Howe Bridge | Puente Howe, Atherton | Escuela primaria | 106478 | sitio web |
Escuela Primaria St Philip's CE | Atherton | Escuela primaria | 106515 | sitio web |
Escuela primaria católica de St Richard | Atherton | Escuela primaria | 106498 | sitio web |
Escuela secundaria Hesketh Fletcher CE (cerrada) | Atherton | Escuela secundaria | 106536 | sitio web |
Nueva escuela de Greenhall | Atherton | Escuela especial | 131295 | sitio web |
Religión
Se han construido tres capillas o iglesias en el sitio de la iglesia parroquial de San Juan Bautista . John Atherton construyó una capilla en 1645. A veces se la conoce como la Antigua Capilla Doblada. [93] Permaneció sin consagrar y fue utilizado por los presbiterianos . [2] En 1721 Richard Atherton expulsó a los disidentes y la capilla fue consagrada en 1723 por el obispo de Sodor y Man . Una nueva capilla en el sitio fue consagrada por el obispo de Chester en 1814. La actual iglesia dedicada a San Juan Bautista fue consagrada en 1879. [2] La iglesia, diseñada por Austin y Paley , está construida en piedra Runcorn . Tiene 60 pies (18 m) de ancho, 127 pies (39 m) de largo y la torre cuadrada de 24 pies (7,3 m) se eleva a 120 pies (37 m). El tejido de la iglesia ha sufrido el hundimiento de la minería .
La Capilla New Bent o Chowbent , la primera capilla inconformista en Atherton, fue construida en 1721 y abrió en 1722. [93] La capilla fue construida por la congregación presbiteriana después de que fue expulsada de la primera capilla. [2]
Una misión que ocupaba un granero en Hindsford fue reemplazada en 1901 por la Iglesia de Santa Ana diseñada por Austin y Paley. [2] Desde entonces se ha convertido para uso residencial. St Michael and All Angels en Howe Bridge fue construido en 1877. [2] Hay capillas de las denominaciones Wesleyana , Bautista , Metodista Independiente y Metodista Primitiva; una Iglesia Congregacional en Howe Bridge se abrió en 1904. [2] Los católicos romanos celebraron la misa en un loft detrás de la casa pública Star and Garter en Tyldesley Square hasta que la Iglesia del Sagrado Corazón abrió en Hindsford en 1869. El sitio fue cedido por Lord Lilford y el edificio Los materiales fueron donados por John Holland, gerente de Yew Tree Colliery en Tyldesley. Sirvió a la creciente población católica en Hindsford y Tyldesley. [40] Sacred Heart cerró en 2004, y su parroquia junto con St Richard's en Mayfield Street que abrió en 1928, Holy Family en Boothstown , St Ambrose Barlow en Astley , St Gabriel's, Higher Folds en Leigh se unieron como una sola comunidad con St Margaret Clitherow como su mecenas. [94] [95]
Deporte
Los baños de natación se abrieron en Mayfield Street en 1902 y se formó un club de natación. Los baños cerraron en 2005 y el Atherton & Leigh Amateur Swimming Club se trasladó a las nuevas instalaciones de Leigh Sports Village en 2008. [96]
Atherton tiene dos equipos de fútbol semiprofesionales, el más antiguo de los cuales es Atherton Collieries AFC , formado en 1916, que juega en la Northern Premier League . [97] Otros son Atherton Laburnum Rovers FC , miembros de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste [98] y Atherton Town FC. [99]
Atherton Cricket Club se formó en 1872 y ha jugado en la Asociación de Cricket de Bolton and District desde 1921. [100]
Servicios públicos
Atherton está vigilada por la policía de Greater Manchester desde la estación de policía de Atherton, que cubre Atherton, Tyldesley, Astley y Mosley Common, y es una de las 5 subdivisiones dentro de la división de Wigan. [101] Es parte de la división L, que cubre la totalidad del distrito de Wigan. El servicio de bomberos y rescate de emergencia legal es proporcionado por el Servicio de Bomberos y Rescate de Greater Manchester , desde la estación de bomberos de Atherton. [102]
Los servicios de salud en el distrito de Wigan son proporcionados por el Grupo de Comisionamiento Clínico del Distrito de Wigan. [103] Los servicios hospitalarios son proporcionados por Wrightington, Wigan y Leigh NHS Foundation Trust, que brindan un servicio de accidentes y emergencias en la Royal Albert Edward Infirmary de Wigan y clínicas para pacientes ambulatorios en Leigh Infirmary. [104]
La gestión de residuos está coordinada por la Autoridad de Wigan, que es una autoridad legal de eliminación de residuos por derecho propio. [105] El operador de la red de distribución de electricidad de Atherton es Electricity North West Ltd. [106] United Utilities gestiona el agua potable y residual de Atherton. [107]
Cultura
Atherton Botanical Garden Club, que hoy es un club social, se formó en 1850 y organizó conferencias, grupos de estudio y paseos en Chat Moss para sus miembros. [108] Se abrió una biblioteca pública en 1905 con una beca de Andrew Carnegie . [41] Bent Chapel ya tenía una biblioteca en la escuela Chowbent y donó 4.000 libros a la nueva biblioteca de la ciudad. [109] Central Park, un parque público de 10 acres (4.0 ha), fue creado en 1912. Más tarde se proporcionaron otros parques en Lodge Lane, Hindsford y Devonshire Place. El consejo del distrito urbano también adquirió los terrenos pertenecientes a Howe Bridge Welfare en 1963. [110] A principios y mediados del siglo XX, Atherton tenía tres cines, el Gem en Bullough Street, el Savoy y el Palace en Market Street. [111] En 1938 se formó una sociedad de aficionados a la fotografía. [112] Formby Hall, demolido en 2018, solía albergar el Festival de la cerveza Bent 'n' Bongs durante el último fin de semana de enero.
Residentes notables
Hubo varios ministros notables de Chowbent Chapel, incluido James Wood, el "General" (1672-1759), que se distinguió en la batalla de Preston en 1715. [113] Thomas Walker Horsfield [114] (1792-1837) fue un historiador y topógrafo. Joseph Nightingale (1775-1824), nacido en Chowbent, fue un prolífico escritor y predicador inglés que posteriormente se convirtió en unitario. Eric Laithwaite (1921-1997) fue un ingeniero, conocido principalmente por su desarrollo del motor de inducción lineal y el sistema de rieles Maglev . [115] El gran maestro de ajedrez Nigel Short creció en Atherton y asistió a St Philip's School. [116] El arquitecto Arthur John Hope (1875-1960), socio de Bradshaw Gass & Hope nació y vivió en Atherton. [84] Edward Ormerod , ingeniero de minas de Gib Field Colliery, inventó el gancho de desprendimiento de Ormerod, un importante dispositivo de seguridad minera. [117] Andrew Whyment , actor de Coronation Street vive en Atherton. [118]
Ver también
- Edificios catalogados en Atherton, Greater Manchester
- Lista de personas de Wigan
- Lista de molinos en Wigan
- Lista de desastres mineros en Lancashire
Referencias
Citas
- ^ Wigan Core Strategy 2013 (PDF) , Wigan Council, 30 de septiembre de 2013 , consultado el 12 de febrero de 2014
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Farrer, William; Brownbill, J., eds. (1907), "Atherton" , A History of the County of Lancaster: Volume 3 , Victoria County History , págs. 435–439 , consultado el 28 de agosto de 2009
- ^ Atherton map , genuki.org.uk , consultado el 31 de agosto de 2009
- ^ Mills 1998 , p. 10
- ^ Mills 1998 , p. 406
- ^ Lunn 1971 , p. 1
- ^ Lunn 1971 , p. 2
- ^ Lunn 1971 , p. 15
- ^ Wright 1921 , pág. 10
- ^ Newsletter 66 , wiganarchsoc.co.uk , consultado el 30 de noviembre de 2009
- ^ Newsletter 71 , wiganarchsoc.co.uk , consultado el 7 de septiembre de 2009
- ^ Dig desentierra asentamiento antiguo y calzada romana , megalithic.co.uk , consultado el 10 de octubre de 2009
- ^ Lunn 1971 , p. 9
- ^ Mapa de 1579 de Christopher Saxton , ancestry.com , consultado el 16 de septiembre de 2009
- ^ Lunn 1971 , p. 99
- ^ Pollard, Pevsner y Sharples , 2006 , p. 140
- ^ Wright 1921 , pág. 111
- ^ Lunn 1971 , p. 128
- ^ Lunn 1971 , p. 160
- ^ Lunn 1971 , p. 195
- ^ Wright 1921 , pág. 27
- ^ Wright 1921 , pág. 28
- ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ Wright 1921 , pág. 31
- ^ Lunn 1971 , p. 19
- ^ Lunn 1971 , p. 171
- ^ Inglaterra histórica , "Collier Brook Bolt House (1068454)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Lunn 1971 , p. 117
- ^ Lunn 1971 , p. 187
- ^ Sweeney 1996 , p. 38
- ^ Sweeney 1996 , p. 33
- ^ Sweeney 1996 , p. 328
- ^ Desastre de Gibfield Colliery (PDF) , cmhrc.co.uk, pág. 1, archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2010 , consultado el 17 de octubre de 2009
- ^ Lovers Lane Disaster Disaster , dmm.org.uk , consultado el 17 de octubre de 2009
- ^ Chanters Colliery Disaster (PDF) , cmhrc.co.uk, pág. 14, archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2010 , consultado el 17 de octubre de 2009
- ^ Lunn 1971 , p. 205
- ^ Howe Bridge Mines Rescue , colsal.org.uk , consultado el 14 de septiembre de 2009
- ^ Lunn 1971 , p. 152
- ^ Holcroft 1998 , p. 10
- ↑ a b Lunn , 1971 , p. 180
- ↑ a b Lunn , 1971 , p. 199
- ^ Inglaterra histórica, "Ena Mill (1253159)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Wigan Metropolitan Borough Council, Councilor & Committee Details , wigan.gov.uk , consultado el 28 de agosto de 2016
- ^ Lunn 1971 , p. 1
- ^ Leigh , workhouses.org.uk , consultado el 31 de agosto de 2009
- ^ Greater Manchester Gazetteer , Greater Manchester County Record Office, archivado desde el original el 18 de julio de 2011 , consultado el 3 de junio de 2010
- ^ Bolton West , labouronline.org , consultado el 8 de noviembre de 2009
- ^ "Election 2015: Bolton West" , BBC News , consultado el 28 de agosto de 2016
- ^ Lunn 1971 , p. 2
- ^ Manchester Airport 1971-2000 weather average , Met Office , 2001, archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ Met Office (2007), promedios meteorológicos anuales de Inglaterra , Met Office, archivado desde el original el 5 de junio de 2011 , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS06 Grupo étnico, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001, resultados resumidos de áreas urbanas para las autoridades locales" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, grupo étnico KS06, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ D90224: Mapa del área urbana del Gran Manchester - Atherton (subdivisiones del área urbana) , Estadísticas nacionales , consultado el 24 de septiembre de 2009
- ^ a b c "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual, 22 de julio de 2004 , consultado el 24 de julio de 2008
- ^ a b "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS17 Automóviles o camionetas, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS02 Estructura de edad, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS05 País de nacimiento, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS07 Religión, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ Lunn 1971 , p. 229.
- ^ Atherton, Lancashire History , Dave Dutton , archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 , consultado el 24 de septiembre de 2009
- ^ Atherton Ch / CP , Vision of Britain, archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 , consultado el 24 de julio de 2008
- ^ Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña (2004), "Atherton UD through time. Population Statistics. Total Population" , A vision of Britain through time , Universidad de Portsmouth , consultado el 21 de septiembre de 2009
- ^ 1981 Estadísticas clave para áreas urbanas GB Tabla 1 , Oficina de estadísticas nacionales, 1981
- ^ Greater Manchester Urban Area Census 1991 , National Statistics, archivado desde el original el 8 de enero de 2009 , consultado el 7 de diciembre de 2008
- ^ Travel to Work Areas , Office for National Statistics, archivado desde el original el 1 de octubre de 2008 , consultado el 24 de septiembre de 2008
- ^ Towards a Common Standard (PDF) , Autoridad del Gran Londres, p. 29, archivado desde el original (PDF) el 4 de junio de 2011 , consultado el 5 de octubre de 2008
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS11a Industria del empleo: todas las personas, 22 de julio de 2004 , consultado el 16 de febrero de 2009
- ^ Actividad económica (UV28) , Oficina de estadísticas nacionales , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ Atherton (Ward), Income: Model-Based Estimates , Office for National Statistics , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ AthertonTownCentreRegeneration, Current position , wigan.gov.uk, archivado desde el original el 19 de noviembre de 2009 , consultado el 10 de octubre de 2009
- ^ Smith Bullough , smithbullough.com, archivado desde el original el 3 de diciembre de 2009 , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ Showcasing our area , andyburnham.org, archivado desde el original el 10 de marzo de 2008 , consultado el 10 de octubre de 2009
- ^ Inglaterra histórica, "Alder House (1068470)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Chowbent Unitarian Chapel (1068472)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Juan Bautista (1068475)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Chanters Farmhouse (1309438)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Bond, Ackers y Ward 1979 , p. 22
- ^ Inglaterra histórica, "Obelisco adyacente a la esquina sureste de la Iglesia de San Juan Bautista, Market Place (1309446)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "94-118, Leigh Road (1253226)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "147-191, Leigh Road (1068474)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles (1268288)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 14 de diciembre de 2012
- ^ Howe Bridge Conservation Area (PDF) , Wigan MBC, archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2011 , consultado el 16 de septiembre de 2009
- ^ a b Atherton Cenotaph diseñado por AJ Hope , wigan.gov.uk, archivado desde el original el 23 de febrero de 2012 , consultado el 4 de abril de 2010
- ^ Lunn 1971 , p. 119
- ^ Bag Lane Station , Subterranea Britannica , consultado el 15 de septiembre de 2009
- ↑ a b Sweeney , 1996 , p. 8
- ^ Inglaterra histórica, "Monumento núm. 499048 (499048)" , Registros de investigación (anteriormente PastScape) , consultado el 17 de septiembre de 2012
- ^ History , lancashireunited.org.uk, archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 , consultado el 1 de julio de 2009
- ^ LUT , lancashireunited.org.uk, archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 , consultado el 31 de agosto de 2009
- ^ Lunn 1971 , Apéndice 24
- ^ Se abre la primera escuela gratuita de Greater Manchester en Atherton , Manchester Evening News , 3 de septiembre de 2012, archivado desde el original el 10 de enero de 2016 , consultado el 1 de abril de 2013
- ↑ a b Wright , 1921 , pág. 37
- ^ The Catholic Church in the Leigh Area , Leigh Pastoral Area, archivado desde el original el 13 de diciembre de 2012 , consultado el 28 de abril de 2013
- ^ History , sacredheartrchindsford.co.uk, archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 , consultado el 28 de abril de 2013
- ^ Atherton Swimming Club , athertonsc.org.uk, archivado desde el original el 2 de junio de 2009 , consultado el 28 de septiembre de 2009
- ^ Atherton Collieries , pyramidpassion.co.uk , consultado el 28 de septiembre de 2009
- ^ AthertonLR , athertonlr.co.uk, archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 , consultado el 28 de septiembre de 2009
- ^ Atherton Town , athertontownfc.co.uk , consultado el 28 de septiembre de 2009
- ^ Atherton Cricket Club , atherton.play-cricket.com/, archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 , consultado el 2 de enero de 2012
- ^ Police Atherton , Greater Manchester Police, archivado desde el original el 8 de agosto de 2010 , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ Fire and Rescue , Greater Manchester Fire and Rescue, archivado desde el original el 12 de junio de 2008 , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ Bienvenido al sitio web del Wigan Borough Clinical Commissioning Group , Wigan Borough Clinical Commissioning Group , consultado el 6 de noviembre de 2013
- ^ Wigan and Leigh NHS , Wigan and Leigh NHS , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ Greater Manchester Waste Disposal Authority , gmwda.gov.uk , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ Empresas de distribución de electricidad , nationalgrid.com/uk , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ United Utilities , United Utilities, archivado desde el original el 2 de enero de 2010 , consultado el 24 de mayo de 2010
- ^ Lunn 1971 , p. 176
- ^ Wright 1921 , pág. 93
- ^ Lunn 1971 , p. 200
- ^ Lunn 1971 , p. 198
- ^ Atherton & District Amateur Photographic Society , adaps.org , consultado el 24 de septiembre de 2009
- ^ Wright 1921 , pág. 23
- ^ Thomas Walker Horsfield , The Weald.org , consultado el 20 de septiembre de 2009
- ^ Obituario - Professor Eric Laithwaite , Imperial College , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ Nigel Short , chessbase.com , consultado el 9 de noviembre de 2009
- ^ Edward Ormerod and Co Ltd , consultado el 27 de febrero de 2011
- ^ Herbert, Tom (27 de noviembre de 2019). "¿Quién es Andy Whyment, quién es la esposa de la estrella de Soy una celebridad y quién interpreta en Coronation Street?" . Estándar de noche .
Bibliografía
- Vínculo; Ackers; Ward (1979), Leigh Homesteads , Publicación No7 de la Sociedad de Historia Local de Leigh
- Holcroft, Fred (1998), Silk Manufacturing in Leigh , Publicación No21 de la Sociedad de Historia Local de Leigh
- Lunn, John (1971), Atherton Lancashire, Una historia señorial social e industrial , Atherton UDC
- Mills, AD (1998), Diccionario de topónimos en inglés , Oxford, ISBN 0-19-280074-4 (requiere suscripción)
- Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus; Sharples, Joseph (2006), Lancashire: Liverpool y el suroeste , Yale University Press, ISBN 978-0-300-10910-8}
- Sweeney, DJ (1996), A Lancashire Triangle Part One , Triangle Publishing, ISBN 0-9529333-0-6
- Sweeney, DJ (1997), A Lancashire Triangle Part Two , Triangle Publishing, ISBN 0-9529333-2-2
- Wright, JJ (1921), La historia de la capilla Chowbent, Capilla Chowbent
enlaces externos
- Atherton en lan-opc
- Atherton : información histórica y genealógica en GENUKI .
- Familia Mort, Alder House