Lengua austral

Idioma de la Polinesia Francesa

Austral
Nativo de	Polinesia francés
Región	Islas Australes
Etnicidad	8.000 (1987) [1]
Hablantes nativos	3.000 (censo de 2007) [1] Hablantes L2 : 2.000 (sin fecha) [1]
Familia de idiomas	Austronesio Malayo-polinesio Oceánico polinesio Polinesio oriental Tahítico Austral
Códigos de idioma
ISO 639-3	aut
Glottolog	aust1304
ELP	Austral

Austral ( Reo Tuha'a pae ) es una lengua polinesia en peligro de extinción que es hablada por aproximadamente 8.000 personas (1987). Solo se habla en las Islas Australes y las Islas de la Sociedad de la Polinesia Francesa . El idioma también se conoce como Tubuai-Rurutu, Tubuai, Rurutu-Tupuai o Tupuai. En estructura, se compara de manera similar con el tahitiano . ^[2]

Historia

Quienes originalmente hablaban austral eran los tubuaianos, la gente de Tubuai . Debido a que no hay una historia registrada de su descubrimiento anterior (antes de la colonización europea), no hay una fecha o hora precisa de la ocupación inicial de Tubuai. Sin embargo, algunos dicen que los indígenas comenzaron a ocupar la isla alrededor del año 1000. La razón es que durante este tiempo se produjo un importante aumento de habitación en las islas polinesias. ^{[ cita requerida ]}

Siglos más tarde, alrededor de 1777, James Cook "descubrió" la isla. Posteriormente, los europeos se dirigieron a esta isla polinesia para establecerse. Aunque los tubuaianos crearon su propia sociedad y cultura, el objetivo de los europeos era convertir a los isleños en sus creencias. En resultados, la influencia europea tuvo un efecto negativo en la cultura y población austral. Ha provocado que la isla disminuya de una población de 3000 a 300 a lo largo de los años debido a la aparición de nuevas enfermedades y la introducción del alcohol. ^{[ cita requerida ]}

Algunas prácticas, creencias e idiomas tradicionales se habían perdido o habían estado luchando por revivir. ^[3] Los idiomas del área Austral aún carecen de reconocimiento oficial, a partir de 2015. ^[4]

Clasificación genética

Austral se clasifica en la familia Austronesian, ^[5] que contiene la mayoría de las lenguas del Pacífico. Esta familia se divide en 15 subcategorías, comenzando con austronesio y terminando con tahítico. ^[6] Específicamente, se divide en Austronesio, Malayo-Polinesio Central-Oriental, Malayo-Polinesia Oriental, Oceánica, Oceánica Central-Oriental, Oceánica Remota, Pacífico Central, Fiji Oriental-Polinesia, Polinesia, Nuclear, Este, Central, y tahítico.

Estado

La lengua austral está clasificada como "amenazada" en el Catálogo de lenguas en peligro de extinción . ^[7] Con menos del 6% de la población de la Polinesia Francesa que habla Austral, su estatus Ethnologue también se considera "cambiante". ^[8] Esto significa que el idioma permanece solo dentro de una generación y no se enseña a sus descendientes. Otra causa de la disipación de la lengua austral es que los que hablan austral ahora hablan tahitiano. Esta alteración se produjo porque el tahitiano es más conocido y lo hablan más personas en su región, mientras que el austral se ve como inútil ya que solo un bajo porcentaje de personas lo habla. ^[9]

Dialectos

Hay cuatro dialectos en el idioma Austral: Ra'ivavae, Rimatara, Rurutu y Tubuai (también conocido como Tupuai). Cada uno de estos se habla en sus islas correspondientes: Raivavae , Rimatara y Rurutu , excepto el dialecto Tubuai: está extinto, reemplazado por tahitiano. ^[4]

Fonología

La fonología de los dialectos del idioma Austral varía significativamente. Los dialectos Rurutu y Ra'ivavae, por ejemplo, tienen solo ocho fonemas consonantes, lo que hace que sea relativamente difícil de entender incluso para los hablantes de tahitiano, otra lengua polinesia. El dialecto Ra'ivavae también es inusual en el sentido de que su consonante rótica se ha convertido en una consonante velar oclusiva sonora, similar al sonido de la "g" dura en inglés. ^[4]

Consonantes en Rurutu ^{[10] [4]}

	Labial	Alveolar	Glottal
Nasal	metro	norte
Explosiva	pag	t	ʔ
Fricativa	fv
Lateral		r

Consonantes en Ra'ivavae ^[4]

	Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Nasal	metro	norte
Explosiva	pag	t	gramo	ʔ
Fricativa	v			h

Todos los dialectos tienen las mismas cinco vocales ( a , e , i , o , u , con variantes geminadas) similares a prácticamente todas las lenguas polinesias. ^[4]

Verbos de muestra

Verbos australes ^[11]

inglés	Austral
Decir	parau
Saber	ʔite
Elegir	maʔiti
Para ver	naanaa
Pensar	manaʔo
Trabajar	ʔatapu

Referencias

1. Austral en Ethnologue (19a ed., 2016)
2. "Hechos de Tubuai-Rurutu" . www2.ling.su.se . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
3. Bacchet, P. (6 de marzo de 2017). "Tubuai: la isla del contraste" . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
4. Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - Atlas lingüístico de la Polinesia Francesa (en francés e inglés). Mouton de Gruyter y Université de la Polynésie Française. ISBN 978-3-11-026035-9.
5. "Austronesio" . www.languagesgulper.com . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
6. "Austral" . Ethnologue . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
7. Lee, Nala Huiying (17 de marzo de 2015). "Evaluación de niveles de peligro en el Catálogo de lenguas en peligro de extinción (ELCat) utilizando el Índice de peligro de lenguas (LEI)" (PDF) . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
8. "Estado del idioma" . Ethnologue . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
9. "Austral" . Ethnologue . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
10. Trudgill, Peter (2004). "Tipología lingüística y social: las migraciones austronesias y los inventarios de fonemas" (PDF) . Tipología lingüística . 8 (3). doi : 10.1515 / lity.2004.8.3.305 . S2CID 120353858 .  
11. "Idiomas Verbix Idiomas / Austral" . wiki.verbix.com . Consultado el 19 de octubre de 2018 .