Azur & Asmar: The Princes 'Quest ( Francés : Azur et Asmar ) es unapelícula de fantasía de cuentos de hadas animada por computadora de 2006 francés-español-belga-italiano [2] escrita y dirigida por Michel Ocelot y animada en el estudio de animación y efectos visuales de París Mac Guff Ligne . Se estrenó en cines de Norteamérica como Azur & Asmar .
Es el cuarto largometraje de Ocelot, aunque su primera creación totalmente original desde Kirikou and the Sorceress , y su primer uso de gráficos por computadora en 3D , aunque un empleo atípico de este medio con fondos bidimensionales pintados y renderizado no fotorrealista . Como la mayoría de sus películas es un cuento de hadas original, en este caso inspirado en el folclore (como Las mil y una noches ) y el arte decorativo de Marruecos [1] y con un mayor grado de caracterización en relación con sus obras anteriores que lo empuja al género de la fantasía de cuento de hadas.
La versión en idioma original de la película tiene una cantidad significativa de diálogos tanto en francés como en árabe clásico ; sin embargo, el árabe no se subtituló en el estreno teatral francés original y no está destinado a ser subtitulado ni reemplazado para ninguna otra audiencia. [2]
Érase una vez dos niños amamantados por Jénane: Azur, un hijo rubio de ojos azules de un noble, y Asmar, el niño de piel bronceada y ojos oscuros de Jénane. La enfermera les cuenta la historia del Djinn, hada que espera ser liberada de su prisión por un príncipe bueno y heroico.. Criados juntos, los dos niños son tan cercanos como hermanos hasta el día en que el padre de Azur los separa cruelmente, desterrando a su enfermera y Asmar de su casa y enviando a Azur a recibir educación de un tutor personal. Años más tarde, Azur es perseguido por los recuerdos del legendario hada Djinn, y se encarga de viajar hasta la tierra natal de Asmar para buscarla y casarse con ella. Ahora reunido, descubre que Jénane se ha convertido desde entonces en un comerciante rico y exitoso, mientras que Asmar ahora es miembro de la Guardia Real. Sin embargo, la separación de Asmar y Azur ha dañado su vínculo y Asmar también anhela encontrar y casarse con el hada Djinn. Deben aprender a trabajar juntos y a llevarse bien de nuevo, pero solo uno de los dos príncipes puede tener éxito en su búsqueda. [1]
Ocelot describe el estilo visual de Azur & Asmar , a diferencia de sus obras anteriores, como influenciado por el arte francés y la pintura neerlandesa temprana del siglo XV (en particular, Jean Fouquet , los hermanos Limbourg y Jan van Eyck ), miniaturas persas y Civilización islámica desde la Edad Media hasta el siglo XV y el arte safávida del siglo XVI . [3]
Azur & Asmar se estrenó el 21 de mayo de 2006 como parte de la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2006 [1] y se estrenó en los cines franceses de todo el país el 25 de octubre de 2006 [4].