Ba'kelalan es un grupo de nueve aldeas en Maligan Highlands of Limbang Division , Sarawak , Malasia , a unos 3.000 pies (910 m) sobre el nivel del mar y a 4 km de la frontera con Kalimantan indonesio y a 150 km de la ciudad más cercana de Lawas . [3] Hay nueve aldeas en Ba'kelalan. Los aldeanos aquí pertenecen a la tribu Lun Bawang .
Ba'kelalan | |
---|---|
Pueblo | |
Otras transcripciones | |
Campo de arroz con cáscara de Ba'kelalan | |
Ba'kelalan Ubicación en Borneo | |
Coordenadas: 3 ° 59′44 ″ N 115 ° 37′21 ″ E / 3.99556 ° N 115.62250 ° ECoordenadas : 3 ° 59′44 ″ N 115 ° 37′21 ″ E / 3.99556 ° N 115.62250 ° E | |
País | Malasia |
Expresar | Sarawak |
División | División de Limbang |
Distrito | Distrito de Lawas |
Gobierno | |
• Penghulu | George Sigar Sultan [1] |
Elevación | 910 m (2.990 pies) |
Población (2003) [2] | |
• Total | 1.030 |
Zona horaria | UTC + 8 ( MST ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 8 (No observado) |
Código Postal | 98xxx |
El nombre Ba'Kelalan se deriva del río Kelalan y Ba ', que significa tierras húmedas en el idioma Lun Bawang . Su población era de alrededor de 1030 en 2003. En el clima fresco de montaña, se cultivan frutas templadas como manzanas, mandarinas y vainilla . La zona también produce arroz y la sal de montaña se obtiene de los cerros cercanos. La gente de Ba'Kelalan son cristianos, miembros del Sidang Injil Borneo .
El turismo ha aumentado en los últimos años: Ba'kelalan ahora tiene un campo de golf natural de 9 hoyos, y el asentamiento es también el punto de acceso más fácil para las visitas al Parque Nacional Kayan Mentarang en Krayan , Kalimantan .
Etimología
El nombre Ba'Kelalan se deriva del río Kelalan y Ba ', que significa tierras húmedas en el idioma Lun Bawang . [4]
Historia
Según Tom Harrisson , la gente de Lun Bawang comenzó a mudarse a los distritos de Baram y Limbang en el siglo XVII. A pesar de estar bajo la influencia de Brooke cuando el distrito de Trusan se convirtió en parte de Sarawak en 1885, la influencia colonial fue mínima. Hubo importantes contactos fronterizos con la gente de Krayan en Kalimantan, Indonesia. Sin embargo, la mayoría de los intercambios con las comunidades fronterizas de Indonesia se produjeron en las ciudades costeras de Sarawak. Se desconoce el alcance de los intercambios que ocurren alrededor de la frontera. Entre los artículos más utilizados durante los intercambios se encuentran: arroz, búfalos y ropa. El pueblo Krayan de Long Bawan, Indonesia, también proporcionó una fuente de trabajo humano para las comunidades agrícolas de Ba'kelalan. [2]
En 1928, el cristianismo fue introducido por Borneo Evangelical Mission (BEM) cuando Carey Tolley y Hudson Southwell llegaron aquí. [5] Más tarde, Frank y Enid Davidson evangelizaron a nuevos creyentes de Lun Bawang. En 1933, la mayoría de los Lun Bawang eran cristianos. Los Lun Bawangs también se habían convertido en predicadores y llevaron el Evangelio a los kelabits en Bario y otras tribus. Los Lun Bawangs comenzaron a dividir sus casas comunales en hogares familiares individuales. También abandonaron su adicción al vino de arroz y practicaron una mejor higiene. También abandonaron su práctica de buscar la guía de espíritus y presagios. Frank recibió un nombre de Lun Bawang, Pendita Lisin . Más tarde, Frank Davidson fue capturado y murió en el campo de Batu Lintang durante la ocupación japonesa. Su esposa Enid, también conocida como Pendita Litad Mawa de Lun Bawang, se salvó de los japoneses porque decidió dar a luz a su hijo en Melbourne , Australia . Después de la guerra, Enid regresó a Sarawak para continuar alimentando a los Lun Bawangs. En la década de 1970, los Lun Bawangs podían leer biblias en su propio idioma. Más tarde, BEM se convirtió en la iglesia Sidang Injil Borneo (SIB). [2] [6]
Durante el enfrentamiento entre Indonesia y Malasia , se aplicó una restricción en los cruces fronterizos de Sarawak-Kalimantan, pero esta directiva fue generalmente ignorada. Tras el fin del enfrentamiento en 1966, el 26 de mayo de 1967 se firmó un acuerdo transfronterizo entre Malasia e Indonesia que permite a las comunidades fronterizas de ambos lados comerciar y moverse libremente por la frontera. [2]
Gobernancia
Hay nueve aldeas en Ba'kelalan, ubicadas en las tierras altas de Maligan. [7] Las aldeas son Buduk Nur, Long Langai, Long Lemumut, Long Ritan, Long Rusu, Pa Tawing, Buduk Bui, Buduk Aru y Long Rangat. [8] Un pueblo se compone de un grupo de viviendas unifamiliares. Cada pueblo tiene su propio jefe. El cargo de cacique se crea por nombramiento del gobierno, quien imponía el respeto de los pueblos y pagaba un salario mínimo mensual. Un jefe debe ocuparse de los asuntos generales de la aldea, como las disputas y los asuntos de desarrollo, y preside un comité de desarrollo de la aldea. Se crea un jefe regional o penghulu para supervisar los asuntos de las nueve aldeas. Venía dos veces al año para discutir asuntos relacionados con el desarrollo de los aldeanos y manejar casos de la corte de jefes nativos. [2]
En términos de límites electorales, Ba'kelalan está incluido en la circunscripción parlamentaria de Lawas y la circunscripción estatal de Ba'kelalan . [9]
geografía y clima
Ba'Kelalan también sirve como punto de tránsito hacia el cercano Parque Nacional Pulong Tau, donde se encuentran el monte Murud y Bukit Batu Lawi . El Parque Nacional Kayan Mentarang, ubicado en Indonesia, también se encuentra en las cercanías. [10]
Infraestructura
El aeropuerto de Ba'kelalan tiene vuelos a Bario y Lawas utilizando aviones DHT de 19 plazas. El acceso por carretera es posible a través de un antiguo sendero de tala de 125 km desde Lawas utilizando vehículos con tracción en las cuatro ruedas, pero las condiciones de la carretera pueden ser particularmente malas en la temporada de lluvias y el viaje dura al menos seis horas. Sin embargo, en septiembre de 2009, el gobierno federal de Malasia aprobó RM50 millones para la primera fase de construcción de una carretera de Lawas a Ba'Kelalan para facilitar el acceso. [11] La carretera mejorada ha reducido el tiempo de viaje a la mitad. [12] Se está construyendo una carretera de 34 km que conecta Ba'kelalan con Bario y se espera que esté terminada en 2018. [13] Las aldeas funcionan con paneles solares y generadores diésel. [14]
Hay seis agencias gubernamentales en Ba Kelalan: la Agencia Upriver, una escuela primaria, un subcentro de salud, una suboficina de agricultura, una oficina de aviación civil y una estación de policía auxiliar. [2]
Economía
Hay varias casas de familia disponibles en Ba'kelalan. [10]
Agricultura
Con el suministro de agua del río Kelalan, la comunidad ha creado campos de padi bien irrigados en Buduk Bui y Long Langai, y ha cultivado el preciado “arroz Highland Adan” de grano pequeño con granos finos y dulces. Esto es inusual en el interior montañoso de Sarawak, donde la mayoría de las comunidades solo pueden cultivar arroz de secano conocido como hill padi . La siembra se lleva a cabo cada año en agosto y septiembre, y la recolección comienza en enero. Los lun bawang también producen delicias relacionadas con el arroz, como el pang de abeja (galletas de arroz) y el bera kopi (café de arroz, que se produce al freír arroz con una pizca de azúcar). [15]
La ciudad es la primera en Malasia en cultivar la fruta con éxito a escala comercial. [16] En 1975, un chico local, Andrew Balang Paran, trajo los primeros esquejes de manzanas de las tierras altas de Java Oriental . La plantación temprana enfrentó problemas y no fue hasta 1988 que se produjo el punto de inflexión, cuando la ayuda de dos productores de manzanas de Batu Malang en Indonesia hizo que los 300 manzanos moribundos recuperaran la salud mediante podas , fertilizantes y productos químicos. Durante los dos años siguientes se cultivaron 1000 manzanos más. En 1991 se produjo la primera cosecha después de un proceso de "invernada" artificial en diciembre de 1990, cuando se retiraron las hojas de los árboles. [17]
Ahora se cultivan siete variedades de manzana, de las cuales las tres primeras han producido frutos: 'Ba Kelalan Apple' o Manalagi (un híbrido de Washington producido por primera vez en Indonesia, de color verde claro pero que se vuelve amarillo cuando está maduro), Rome Beauty (crujiente, dulce, agrio manzana de sabor que normalmente se usa para cocinar), Tropical Beauty (una manzana ovalada roja brillante, dulce pero no tan crujiente como Rome Beauty), Lady Williams, Epal Anna, Kwanglin y Jonathan [18] [19]
El huerto de 3 hectáreas tiene 2,000 manzanos y está dirigido por el ex pastor de 75 años Tagal Paran, el hermano mayor de Andrew Balang Paran, quien trajo los primeros esquejes a la aldea, y su hijo Mutang Tagal de 50 años. Los árboles dan frutos dos veces al año, normalmente a mediados y finales de año. [18] Tras el éxito inicial, planean plantar 4000 manzanos. [8]
Desde 2015, Ba'kelalan comenzó a producir fresas a escala comercial. [20]
Procesamiento de sal
Los manantiales de sal de Ba'kelalan se descubrieron hace más de cien años cuando los cazadores notaron que a los animales les gusta beber agua allí. Luego, los aldeanos comenzaron a usar el agua salada para cocinar y aprendieron a hacer sal con ella. Hay dos fuentes principales de sal en Ba'kelalan: lamer de sal (depósito mineral de sal) y manantial de sal (agua salada). Los manantiales de sal en Ba'kelalan se pueden encontrar en tres áreas: Buduk Bui, Pa Komap y Punang Kelalan. Los aldeanos han estado usando leña para hervir el agua salada durante cuatro a cinco días antes de obtener la sal. Los aldeanos suelen fabricar sal como un negocio de ingresos secundarios. La sal de Ba'kelalan se vende en la ciudad de Miri y en los estados vecinos de Brunei y Sabah. En 2015, el Departamento Forestal de Sarawak actualizó las instalaciones de procesamiento de sal en Buduk Bui para lograr un procesamiento de sal más eficiente. [7] Las sales de montaña en Ba'kelalan se conocen como "tuchuk" en el idioma local. [8]
Los pozos de agua salada permiten a la comunidad producir un promedio de 40 kg de sal por semana. Aproximadamente veinticuatro familias participan actualmente en la producción de sal junto con sus otras actividades agrícolas. El pozo de sal (o pozo de salmuera) se usa para extraer sal de cavernas o depósitos mediante el uso de agua como solución para disolver los depósitos de sal o halita para que puedan extraerse por tubería a un proceso de evaporación que da como resultado una salmuera o producto seco para la venta o uso. [15]
Demografía
Los aldeanos aquí son en su mayoría de la tribu Lun Bawang . [10] En 2003, había 1.030 aldeanos alojados en Ba'kelalan. [2]
Las tribus Lun Bawang son cristianas que pertenecen a la demonización BEM o Sidang Injil Borneo . La iglesia es la institución más importante de un pueblo y cada pueblo tiene su propia iglesia. Los servicios de la iglesia y las reuniones de oración se llevan a cabo aquí con frecuencia. [2] La producción de arroz se ha duplicado desde la prohibición del alcohol. [4]
Cultura
Varios alimentos notables en Ba'kelalan son: luba laya (arroz envuelto en hojas de itip), biter (gachas de verduras) y sinamu y narar (pescado y carne ahumados) [7] La gente de Lun Bawang toca flautas de bambú conocidas como "ngapu" . También son conocidos por su cultura "musang", en la que trabajan juntos en todos los aspectos de la vida, como el cultivo de arroz, la limpieza de tierras u organización de eventos. [8] La primera Fiesta de la Manzana en Malasia se celebró en Ba'Kelalan del 29 al 31 de marzo de 2007. [17] Ba'kelalan ha sido el anfitrión de la Feria del Conocimiento de eBorneo desde 2015. [21]
Relación transfronteriza con Long Bawan, Indonesia
El pueblo Lun Bawang en Ba'kelalan se considera étnicamente igual que el pueblo Krayan en Long Bawan, Indonesia, ya que comparten un idioma, cultura y religión similares. La relación transfronteriza ha sido cómoda, aunque los aldeanos de ambos lados necesitan un pase oficial de las autoridades indonesias o malasias para cruzar la frontera. Las disputas transfronterizas son raras y en su mayoría se resuelven a nivel de aldea. Los matrimonios transfronterizos también son comunes. [2]
Sin embargo, hubo un caso que ocurrió en 1978 en el pueblo de Buduk Nur en Ba'kelalan y el pueblo de Long Midang en Long Bawan. Un cazador de Ba'kelalan perseguía a un jabalí con sus perros. Sin embargo, el jabalí corrió hacia el lado de Indonesia y fue asesinado por otro cazador que vivía en Long Bawan. El cazador de Long Bawan reclamó el jabalí mientras que el cazador de Ba'kelalan regresó a su propia aldea decepcionado. Un mes después, el mismo cazador de Long Bawan persiguió a un jabalí con sus perros. El jabalí corrió hacia el lado malasio y fue asesinado por el mismo cazador de Ba'kelalan. El cazador Ba'kelalan reclamó al jabalí como suyo. Esto hizo que el cazador de Long Bawan informara sobre este asunto a su propio jefe. El caso fue elevado a jefe de área en Long Bawan. Sin embargo, después de una reunión con el funcionario del distrito de Lawas, ambas partes acordaron que el caso debería ser resuelto por los dos cazadores con la presencia de su propio jefe. Posteriormente, ambos cazadores no se conocieron y ambos recordaron a sus propios aldeanos que debían practicar la costumbre de compartir. La gente de ambos aldeanos estaba avergonzada y quería que se olvidara. Ningún incidente similar ha sucedido desde entonces. [2]
Ba'kelalan y Long Bawan están conectados por un camino de tierra. Los búfalos, las motocicletas y las cuatro ruedas se utilizan con frecuencia para transportar mercancías a través de la frontera. Aunque Long Bawan tiene vuelos diarios a las ciudades costeras de Borneo indonesio como Nunukan y Tarakan , la tarifa aérea es cara y cada pasajero que toma el vuelo solo puede traer 10 kg de mercancías. Esto ha hecho que Ba'kelalan se convierta en un importante proveedor de bienes para Long Bawan debido a los costos de transporte más baratos. En mayo de 2003, entre 70 y 80 personas cruzan diariamente hacia Ba'kelalan. Desde 2004, la tracción en las cuatro ruedas, especialmente los camiones Toyota Hilux , se utilizan para transportar mercancías a través de la frontera directamente desde Lawas hasta Long Bawan, sin pasar por Ba'kelalan. Esto ha provocado que los comerciantes de Ba'kelalan sufran pérdidas comerciales. [2] El contrabando de productos comestibles, drogas, fuel oil y automóviles robados son problemas importantes aquí. [22] Esta situación también dejó sin efecto el acuerdo transfronterizo porque el acuerdo establecía que las comunidades fronterizas pueden comerciar libremente, pero no para las comunidades de otros lugares. El advenimiento de la tracción en las cuatro ruedas también provocó un aumento en la disponibilidad de bebidas alcohólicas a través de la frontera, para consternación de las comunidades fronterizas cristianas. Los comerciantes de Ba'kelalan han erigido puertas de peaje para reclamar la propiedad de la tierra al otro lado de la frontera y evitar que los búfalos pastan en los campos de arroz. Sin embargo, las tarifas cobradas en las compuertas de peaje han provocado el resentimiento de la gente de Long Bawan, ya que siempre han dependido de Ba'kelalan para los suministros diarios. Sin embargo, las autoridades de Malasia e Indonesia se negaron a interferir en el asunto y aconsejaron que el asunto se resolviera localmente. [2]
Referencias
- ^ Davidson, Desmond (1 de mayo de 2017). "Los aldeanos de Ba Kelalan obstruyen la ruta comercial para castigar a los indonesios" . La percepción de Malasia. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Ardhana, I. Ketut; Langub, Jayl; Chew, Daniel (1 de enero de 2004). "Fronteras de parentesco y etnia: relaciones transfronterizas entre el Valle de Kelalan, Sarawak y el Valle de Bawan, Kalimantan Oriental" . Boletín de investigación de Borneo . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Cecilia, Sman (31 de diciembre de 2013). "Ba Kelalan listo para hacer alarde de sus ricos tesoros para JMV 2014" . The Borneo Post. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
- ^ a b Keruah Usit (9 de julio de 2009). "Iglesia en Borneo" . Consultado el 9 de julio de 2009 .
El SIB transformó el estilo de vida de muchas comunidades rurales. Su prohibición del alcohol permitió a los Lun Bawang en Ba'kelalan, por ejemplo, duplicar sus cosechas de arroz. Los misioneros de SIB visitan comunidades pequeñas como Long Siang, en todos los rincones de Sarawak.
- ^ "El amor ardiente del australiano por Sarawak" . Nuevos tiempos del estrecho. 29 de agosto de 1988 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
- ^ Baru, Bian; Deborah, Loh (2014). El largo despertar . Kuching, Sarawak: Baru Bian. págs. 9, 10. ISBN 978-967-12316-0-9.
- ^ a b c Mail, Rintos (2 de noviembre de 2014). "Los Lun Bawangs ciertamente valen la pena" . The Borneo Post . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c d Amrizan, Madian (2 de junio de 2009). "Ba'kelalan, el" Wind Peak "de los secretos" . Sinchew-i . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2009 .
- ^ "Pejabat Daerah Kecil Bario (oficina del subdistrito de Bario)" . Subdivisión de Bario. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
- ^ a b c Ravichandran DJ Paul (5 de abril de 2008). "Dulce hogar, Ba'Kelalan" . The Brunei Times . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2008 .
- ^ Joe Leong (23 de septiembre de 2009). "Gobierno aprueba fondos para Lawas-Ba'kelalan Road" . Borneopedia . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
- ^ "Un camino que finalmente llega a Ba Kelalan" . The Borneo Post. 2 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
- ^ "Segunda fase del proyecto de la carretera Ba'kelalan-Bario estará lista en 2018" . Malaysiakini. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
- ^ Carolyn (29 de junio de 2014). "Campos de oro de Sarawak" . Los tiempos del estrecho. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
- ^ a b Joe Leong (3 de agosto de 2009). "La gente de Ba'kelalan vive en el 'paraíso escondido ' " . Borneopedia . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
- ^ Hong, Carolyn (13 de julio de 2015). "Ba Kelalan, joya de Sarawak" . La estrella de Malasia. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de septiembre de 2017 .
- ^ a b Philip Kiew (29 de abril de 2007). "Ba Kelalan - la niña de los ojos de Sarawak" . Borneo Post Online . Consultado el 14 de mayo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "En sincronía con el cultivo de la manzana" . La estrella en línea . 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011 . Consultado el 16 de mayo de 2008 .
- ^ "Ba'kelalan Apple Fest" . Miriresortcity. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ Laeng, Jenifer (4 de junio de 2017). "Exitosa granja de fresas, nuevo hito para Ba Kelalan" . The Borneo Post. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ "eBorneo V: Indigenizar e innovar para impactar" . eBorneo . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
- ^ "Lado oscuro de Ba Kelalan - 'México de Borneo ' " . The Borneo Post. 26 de julio de 2014. Archivado desde el original el 31 de julio de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
Ver también
- Elecciones parciales de Ba'kelalan, 2004