Baining idiomas

Baining
Etnicidad	Baining gente
Distribución geográfica	Península de Gazelle , Nueva Bretaña
Clasificación lingüística	East New Britain Baining
Glottolog	bain1263

Las lenguas Baining son una pequeña familia de lenguas habladas por el pueblo Baining en la península de Gazelle de Nueva Bretaña en Papúa Nueva Guinea . Parecen estar relacionados con las lenguas vecinas Taulil-Butam , que inmigraron de Nueva Irlanda .

Idiomas

Los idiomas son:

• Malí (2.200 hablantes)
• Qaqet (6.400 hablantes)
• Kairak (900 hablantes)
• Simbali (450 hablantes)
• Ura (1.900 hablantes)

El extinto makolkol era vecino de las (otras) lenguas baining en su suroeste, pero no está atestiguado.

Comparación de vocabulario

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de notas de campo de SIL (1970, 1971, 1975), como se cita en la base de datos de Trans-Nueva Guinea: ^[1]

brillo	Malí (dialecto Makunga)	Malí (dialecto Arambum)	Qaget	Ura
cabeza	aŋʌpʌski	u w ʌski	niŋaǥa; ʌ niŋʌg̶ʌ	amʌ niŋʌǥi; auwʌski; ʌmʌ niŋʌǥɩ
cabello	aǥʌsɛŋ	ǥʌsɛŋ	aǥsiŋ; ʌg̶asiŋ	aɣʌsɛŋ; kʌsiŋ; kʌsɩŋ
oreja	sʌdᶺm	asdɛmgi	como n dəmgi; s ə d ə mki	asdʌmgi; dʌsdəmgɩ; dʌsdəmgi
ojo	saǥɔŋ	saǥoŋ	ʌ rʌsʌkŋiʌm; saknaǥa	asauɣoŋ; ʌ̂ sʌǥon; ʌ sʌǥoŋ
nariz	kulimki	ulɩmgi	ǥəřɩmki; ʌ rʌg̶ʌrimgi	awʌlyʌmgi; ʌ ǥulimgɩ; ʌ ǥulimgi
diente	alkɛŋ	ǥɛŋ	ařkiŋ; ařkingi	atkiŋgi; ʌ ǥʌřʌ; naeyɛŋ; næyɛŋ
lengua	aǥulbiŋka	ǥɔbɩnga	ǥalbi n ka; og̶lbinga	aɣuebunga; duɛbingʌ
pierna	alaǥar; s ə lʌpiřom	aǥař	ʌ laiŋyat; ɩla i ŋ	ʌgʌřʌ
piojo	tʌƀ ə řʌk	eso	ᶩa i t; ʌ ɛɛtki	məa ι t; məa i t; ɩr̰aɩt
perro	paimka	imga	daŋka; ʌ dʌŋgʌ	imga; mɛmgʌ
cerdo	ƀlam; pᶺlᶺmka h	ƀɛmga h	ƀiləmgʌ; ƀlam	ƀɩɛmgʌ; ƀiɛmgʌ; Wemga
pájaro	isᶺmka	yo sʌmga	wa i ṱki; ʌ wʌitka	ɛɛ'sumgʌ; ɛɛsumgʌ; isʌmga
huevo	pa · lo	la	luaǥa; ʌ luʌg̶ʌ	duřaiṱ; duřa ι t̯; luaɣa
sangre	un sesgo m	ab i ʌska	ʌg̶ʌřʌkʌ; ǥ ə ř ə ka	un biaska; biʌskʌ
hueso	s ə lʌp	atlɨp	lan; sləpki	a Lləp; ʌ Lləp; o slʌpki
piel	kᶺ n dʌ n ki	ŋᶺndᶺŋ	ǥət · dinki; ʌrʌgʌtdəŋit	aslɩɣɩge; ʌ sliyɩgɛ; ʌ sliyigɛ
seno	kʌmkʌ	ǥumuk h	ǥomʌk; og̶əmək	en gəmuk; atkʌmuk
árbol	amʌŋka	ŋumuŋ	mʌŋk h a; munkʌ	ʌ muŋgʌ; ŋʌmuga
hombre	aroǥa; umᶺska	umʌska	ǥ w atka; ʌ g̶wʌtkʌ	gamoɛɣa; gʌmuɛgʌ
mujer	lɛƀɔpki	aƀop ə pariente	nanki; ʌ nʌngi	ɛwəpkɩ; ɛwəpki; Ewopki
sol	kunʌŋka	w unɛŋga	ʌ niřag̶a; niřaǥa; nɩlaǥa	ɣunʌga; wunʌgʌ
Luna	ayaƀunki	'aǥɔngi	yaǥunki; ʌ yɔg̶ungi	yaǥunǥɩ; yaɣungi; yʌǥungi
agua	ařɛŋki	řiŋgi	ǥřapki; ʌ kʌinʌg̶i	mʌřiŋgi; mʌřɩŋgɩ; rigi
fuego	un mundʌm	mudʌmbʌs	altiŋki; ʌltiŋgi	mundʌbʌs; mundʌm
piedra	dulki	diǥa	ʌ dulkʌ; dulka	duɩɣa; mʌ duɩ; mʌ dui
camino, camino	a yo ska h	iska h	aiskʌ; a i ska	iska; mʌiskʌ; mʌɩskʌ
nombre	aŋařɛpki	ŋʌrɩpki h	d y iʌringi namgi; řɨnki	diŋyiřipki; diŋyɩrɩpkɩ; ŋʌr̰iþki
come	Kats	Kats	ka tɨs; kʌ t ə s	ɣat tʌs; ka ts; kʌ t ə s
uno	asʌŋgʌk	sɛgɨk h	ǥ w anaska; og̶unʌskʌ	sɩgʌk; sʌgʌk; sigʌk
dos	una ONU dom	udion	ǥ w Anas i soy; og̶unʌsiʌm	undiom; undɩom

Referencias

1. Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de los idiomas de Nueva Guinea" . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .