Banana Yoshimoto (吉 本 ば な な, Yoshimoto Banana ) (nacido el 24 de julio de 1964 [1] ) es el seudónimo del escritor japonés Mahoko Yoshimoto (吉 本 真 秀 子, Yoshimoto Mahoko ) . De 2002 a 2015, escribió su nombre en hiragana (よ し も と ば な な).
Banana Yoshimoto | |
---|---|
Nació | Tokio , Japón | 24 de julio de 1964
Ocupación | Novelista |
Nacionalidad | japonés |
Género | Ficción |
Sitio web | |
Página web oficial |
Biografía
Yoshimoto nació en Tokio el 24 de julio de 1964 y creció en una familia liberal. Su padre es el famoso poeta y crítico Takaaki Yoshimoto , y su hermana, Haruno Yoiko, es una dibujante muy conocida en Japón.
Yoshimoto se graduó de la Facultad de Arte de la Universidad de Nihon con una especialización en literatura . Mientras estuvo allí, adoptó el seudónimo de "Banana", después de su amor por las flores de plátano , un nombre que reconoce como "lindo" y "deliberadamente andrógino". [2]
Yoshimoto mantiene su vida personal protegida y revela poco sobre su esposo (practicante de rolfing certificado ) , Hiroyoshi Tahata , o su hijo (nacido en 2003). Cada día se toma media hora para escribir en su computadora y dice: "Tiendo a sentirme culpable porque escribo estas historias casi por diversión". [ cita requerida ] Entre 2008 y 2010, mantuvo un diario en línea para los fanáticos de habla inglesa. [3]
Carrera de escritura
Yoshimoto comenzó su carrera como escritora mientras trabajaba como mesera en el restaurante de un club de golf, en 1987. Nombró al autor estadounidense Stephen King como una de sus primeras grandes influencias y se inspiró en sus historias que no eran de terror. A medida que avanzaba su escritura, Truman Capote e Isaac Bashevis Singer la influenciaron aún más . [ cita requerida ]
Su trabajo debut, Kitchen (1988), tuvo más de 60 impresiones solo en Japón. Ha habido dos adaptaciones cinematográficas: una película para televisión japonesa [ cita requerida ] y una versión más difundida titulada Wo ai chu fang , producida en Hong Kong por Ho Yim en 1997. [4]
En noviembre de 1987, Yoshimoto ganó el sexto premio literario de cocina para principiantes de Kaien ; en 1988, la novela fue nominada al premio Mishima Yukio y en 1999 recibió la 39ª Recomendación del Ministro de Educación al Mejor Artista Revelación. [5] En 1988 (enero), también ganó el 16º Premio Izumi Kyōka de Literatura , por la novela Moonlight Shadow , que se incluye en la mayoría de las ediciones de Kitchen .
Otra de sus novelas, Goodbye Tsugumi (1989), recibió críticas mixtas, pero se convirtió en una película de 1990 dirigida por Jun Ichikawa . [6]
Publicaciones
Sus obras incluyen doce novelas y siete colecciones de ensayos (incluyendo Pineapple Pudding y Song From Banana ) que en conjunto han vendido más de seis millones de copias en todo el mundo. [7] Sus temas incluyen el amor y la amistad, el poder del hogar y la familia, y el efecto de la pérdida en el espíritu humano.
En 1998, escribió el prólogo de la edición italiana del libro Ryuichi Sakamoto. Conversazioni por el musicólogo Massimo Milano .
En 2013, Yoshimoto escribió la novela serializada Shall We Love? (僕 た ち 、 恋愛 し よ う か?), Para la revista femenina Anan , con el cantante y actor Lee Seung-gi como personaje central. La novela romántica fue la primera de sus obras en presentar a una cantante coreana como personaje central. [8] [9]
Estilo de escritura
Yoshimoto dice que sus dos temas principales son "el agotamiento de los jóvenes japoneses en el Japón contemporáneo" y "la forma en que las experiencias terribles moldean la vida de una persona". [10]
Sus obras describen los problemas que enfrentan los jóvenes, el existencialismo urbano y los adolescentes atrapados entre la imaginación y la realidad. Sus obras están dirigidas no solo a los jóvenes y rebeldes, sino también a los adultos que aún son jóvenes de corazón. Los personajes, escenarios y títulos de Yoshimoto tienen un enfoque moderno y estadounidense, pero el núcleo es japonés. Se dirige a los lectores de manera personal y amigable, con calidez y franca inocencia, escribiendo sobre cosas simples como el chirriar de los pisos de madera o el agradable olor de la comida. La comida y los sueños son temas recurrentes en su trabajo que a menudo se asocian con recuerdos y emociones. Yoshimoto admite que la mayor parte de su inspiración artística proviene de sus propios sueños y que le gustaría estar siempre durmiendo y viviendo una vida llena de sueños. [ cita requerida ]
Premios
En agosto de 1988, el Ministro de Educación otorgó a Yoshimoto el 39º Premio al Mejor Artista Revelación Recomendado, por Cocina y Utakata / Sankuchuari . En marzo de 1989, Goodbye Tsugumi recibió el segundo premio Yamamoto Shugoro . En 1994, su primera novela larga, Amrita , recibió el premio Murasaki-shikibu.
Fuera de Japón, ha recibido premios en Italia: el Premio Literario Scanno en 1993, el Premio Literario Fendissime en 1996, el Premio Literario Maschera d 'argento en 1999 y el Premio Capri en 2011. [11]
El lago fue incluido en la lista larga para el Premio Literario Hombre Asiático 2011 .
Bibliografía
Los títulos entre paréntesis son traducciones aproximadas si la novela no ha sido traducida.
Título | Fecha de publicación | ||
---|---|---|---|
Traduccion ingles | japonés | japonés | Traduccion ingles |
Sombra de luz de luna | ム ー ン ラ イ ト ・ シ ャ ド ウ | 1986 | 1993 (incluido en la mayoría de las ediciones de Kitchen) |
Cocina | キ ッ チ ン | 1988 | 1993 |
(Transitorio / Santuario) | う た か た / サ ン ク チ ュ ア リ | 1988 | |
(Triste premonición) | 哀 し い 予 感 | 1988 | |
Adiós Tsugumi | TUGUMI | 1989 | 2002 |
Dormido | 白河 夜 船 | 1989 | 2000 |
notario público | NOTARIO PÚBLICO | 1990 | 1994 |
Lagartija | と か げ | 1993 | 1995 |
Amrita | ア ム リ タ | 1994 | 1997 |
(La larga noche de Marika, registro de sueños en Bali) | マ リ カ の 永 い 夜 ・ バ リ 夢 日記 | 1994 | |
(El último amante de Hachiko) | ハ チ 公 の 最後 の 恋人 | 1994 | |
Astuto | ASTUTO | 1996 | |
(Luna de miel) | ハ ネ ム ー ン | 1997 | |
Suerte dura y dura | ハ ー ド ボ イ ル ド / ハ ー ド ラ ッ ク | 1999 | 2005 |
(Oculto) Colección de ensayos seleccionados por el autor 1 | オ カ ル ト | 2000 | |
(Amor) Colección de ensayos seleccionados por el autor 2 | ラ ブ | 2000 | |
(Muerte) Colección de ensayos seleccionados por el autor 3 | デ ス | 2001 | |
(Vida) Colección de ensayos seleccionados por el autor 4 | ラ イ フ | 2001 | |
(El cuerpo lo sabe todo) | 体 は 全部 知 っ て い る | 2000 | |
Furin a Nanbei (Adulterio y América del Sur) | 不 倫 と 南米 | 2000 | |
La vida de Daisy | ひ な 菊 の 人生 | 2000 | |
(Kingdoms, primera entrega, Andromeda Heights) | 王国 そ の 1 ア ン ド ロ メ ダ ・ ハ イ ツ | 2002 | |
(Arcoíris) | 虹 | 2002 | |
Bruja Argentina (con dibujos e imágenes de Yoshitomo Nara) | ア ル ゼ ン チ ン バ バ ア | 2002 | 2002 También publicado en inglés por RockinOn |
(Manto de plumas) | ハ ゴ ロ モ | 2003 | |
(Recuerdos de un callejón sin salida) | デ ッ ド エ ン ド の 思 い 出 | 2003 | |
(No te preocupes, se feliz) | な ん く る な い | 2004 | |
(Alto y seco (primer amor)) | Alto y seco (は つ 恋) | 2004 | |
(Tapa del mar) | 海 の ふ た | 2004 | |
(Reinos, segunda entrega, la sombra de las cosas perdidas y la magia resultante) | 王国 そ の 2 痛 み 、 失 わ れ た も の の 影 、 そ し て 魔法 | 2004 | |
(Reinos, tercera entrega, el jardín de flores secreto) | 王国 そ の 3 ひ み つ の 花園 | 2005 | |
El lago | み ず う み | 2005 | 2010 |
(¿Delfín o estás ahí?) | イ ル カ | 2006 | |
(Salamandra o La pequeña sombra) | ひ と か げ | 2006 | |
(Chie y yo) | チ エ ち ゃ ん と 私 | 2007 | |
(Hawaii soñando) | ま ぼ ろ し ハ ワ イ | 2007 | |
(Punto sur) | サ ウ ス ポ イ ン ト | 2008 | |
(Sobre ella o sobre mi novia) | 彼女 に つ い て | 2008 | |
Moshi-Moshi: una novela | も し も し 下 北 沢 | 2010 | 2016 |
(Las hermanas bellotas) | ど ん ぐ り 姉妹 | 2010 | |
(Otro mundo, Reinos, cuarta entrega) | ア ナ ザ ー ・ ワ ー ル ド 王国 そ の 4 | 2010 | |
(Chisporroteo) | ジ ュ ー ジ ュ ー | 2010 | |
(Dulce de ahora en adelante) | ス ウ ィ ー ト ・ ヒ ア ア フ タ ー | 2011 | |
(Una noche con Saki y amigos) | さ き ち ゃ ん た ち の 夜 | 2013 | |
(Tropiezo en el bar de la anfitriona) | ス ナ ッ ク ち ど り | 2013 | |
(¿Deberiamos amar?) | 僕 た ち 、 恋愛 し よ う か? | 2013 | |
(Toma una siesta en un lecho de flores) | 花 の ベ ッ ド で ひ る ね し て | 2013 | |
(Aves) | 鳥 た ち | 2014 | |
(Noche de circo) | サ ー カ ス ナ イ ト | 2015 | |
(Funafuna Funabashi) | ふ な ふ な 船 橋 | 2015 |
Referencias
- ^ "Banana Yoshimoto" . Faber y Faber . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
- ^ "Banana Yoshimoto" . Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de junio de 2008 .
- ^ Yoshimoto, plátano. "Mi diario" . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ Yim, Ho (Director) (1997). Cocina . IMDb.
- ^ "Banana Yoshimoto" . Prensa de contrapunto . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Ichikawa, Jun (Director) (1990). Tsugumi . IMDb. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
- ^ Copeland, Rebecca L. (2006). Mujer criticada: ensayos traducidos sobre la escritura de mujeres japonesas . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 167. ISBN 0-8248-2958-1. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
- ^ Lee, KyungNam (1 de abril de 2013). "Lee Seung Gi aparecerá como protagonista en la nueva novela de plátano de Yoshimoto" . mwave . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
- ^ Cuaresma, Jesse (2 de abril de 2013). "Lee Seung Gi aparecerá como héroe en la próxima novela romántica de Banana Yoshimoto 'Shall We Love' para la revista femenina Anan" . kpopstarz.com . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
- ^ "Banana Yoshimoto y el joven" . 26 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
- ^ "Premio" . Noticias de Kyodo . Japón. Mayo de 2011.
enlaces externos
- Página web oficial
- Artículo de Metropolis
- Bananamanía
- Amor romántico en la primera ficción de Banana Yoshimoto
- "La nueva era de Banana Yoshimoto" - (descripción general de J-pop.com)