Baṅgamātā ( bengalí : বঙ্গমাতা ), Madre Bengala o simplemente বাংলা / Bangla , una personificación de Bengala , [1] [2] [3] [4] [5] fue creada durante el Renacimiento bengalí y posteriormente adoptada por los nacionalistas bengalíes . [6] [7] [8] [9] En la poesía, la literatura y el canto patriótico de Bangladesh , se ha convertido en un símbolo de Bangladesh , considerado como una personificación de la República.. La Madre Bengala representa no solo la maternidad biológica, sino también sus características atribuidas: protección, amor interminable, consuelo, cuidado, el comienzo y el final de la vida.
En Amar Sonar Bangla , el himno nacional de Bangladesh, Rabindranath Tagore usó la palabra "Maa" (Madre) en numerosas ocasiones para referirse a la patria, es decir , Bengala. A pesar de su popularidad en canciones y poemas patrióticos, sus representaciones e imágenes físicas son raras.
Historia
Partición de Bengala
Las primeras encarnaciones de la Madre Bengala, o Bangamata, surgieron durante la resistencia a la partición de Bengala . La partición tuvo lugar en octubre de 1905 y separó las áreas mayoritariamente musulmanas de Bengala Oriental de las áreas mayoritariamente hindúes de Bengala Occidental. Los hindúes que vivían en Bengala Occidental, que dominaban los negocios y la vida rural de Bengala, se quejaban de que la partición los convertiría en minoría en una provincia debido a la incorporación de la provincia de Bihar y Orissa a la presidencia de Bengala . [10] Fue durante este tiempo que la Madre Bengala fue un tema inmensamente popular en las canciones y poemas patrióticos bengalíes y se mencionó en varios de ellos, como la canción ″ Dhana Dhanya Pushpa Bhara ″ y ″ Banga Amar Janani Amar ″ (Our Bengal Nuestra Madre) de Dwijendralal Ray . Estas canciones estaban destinadas a reavivar el espíritu unificado de Bengala, para aumentar la conciencia pública contra la división política comunal. [11] [10]
Guerra de Liberación de Bangladesh
Muchas de las canciones patrióticas bengalíes se tocaban regularmente en Swadhin Bangla Betar Kendra , la estación de radio clandestina transmitida a los revolucionarios y al público bengalí durante la Guerra de Liberación de Bangladesh . [12] algunas de estas canciones patrióticas, como “Jonmo Amar Dhonno Holo Maa-go” y “Bangla Moder Bangla Maa Amra Tomar Koti Shontan” tienen representaciones significativas de la “Madre Bengala”. Fue un icono de la libertad y la democracia frente a todas las formas de dictadura. Estas canciones patrióticas siguen siendo inmensamente populares en Bangladesh y Bengala Occidental . [12]
En arte y literatura
- Vande Mataram , por Bankim Chandra Chattopadhyay
- Banglar Mati Banglar Jol , por Rabindranath Tagore
- Banga Amar Janani Amar , por Dwijendralal Ray
- Bangamata (poema) , de Rabindranath Tagore
- Amar Sonar Bangla , por Rabindranath Tagore en 1905
- O Amar Desher Mati , por Rabindranath Tagore
- Bangladesh , por Kazi Nazrul Islam
- Aaji Bangladesher Hridoy , por Rabindranath Tagore
- Bangla Mayer Kol , por Meera Dev Burman y SD Burman ; más conocido por la primera línea Takdum Takdum Bajai Bnagladesher Dhol [13] [14]
- Oh Amar Bangla Maa , de Abul Umrah Fakhruddin y Alauddin Ali [15] [16]
En su canción patriótica, conocida como Aaji Bangladesher Hridoy (1905), el poeta Rabindranath Tagore escribió la siguiente descripción de Bangladesh: [17] [18] [19]
- ¿Cuándo saliste del corazón de Bangladesh?
- ¡Oh, Madre querida, con tan inexplicable esplendor!
- ¡Es imposible quitarte los ojos de encima!
- Las puertas de tu templo dorado se han abierto.
- Tu mano derecha sostiene la espada ardiente, la izquierda quita el miedo,
- Sonrisa de cariño en los ojos, el tercer ojo deslumbrante.
- ¡Oh Madre querida, cuán singularmente te revelas!
- La nube de tu cabello desatado esconde truenos
- ¡Los extremos de tus túnicas del color del sol revolotean en el horizonte!
- ¡Es imposible quitarte los ojos de encima!
- Las puertas de tu templo dorado se han abierto.
- Cuando apasionadamente no miraba hacia arriba parecía
- La pobre madre se quedó en casa, desolada, desamparada.
- Tus ropas rotas se desvanecen ahora, la exigua sonrisa desaparece.
- Rayos de luz se esparcen desde tus pies hacia todo el cielo.
- Oh Madre, tu apariencia me asombra.
- Inundas el mundo con el fluir de la felicidad en las noches angustiadas
- Oh, el alucinante, tu palabra de intrepidez tamborilea en el corazón
- ¡Es imposible quitarte los ojos de encima!
- Las puertas de tu templo dorado se han abierto.
Lo más probable es que estos sean solo detalles pintorescos de la Madre Bengala.
Ver también
- Personificación nacional , contiene la lista de personificaciones de varias naciones y territorios.
- Bharat Mata , la personificación nacional de la India como diosa madre .
- Sri Lanka Matha , la personificación nacional en el himno nacional de Sri Lanka como diosa madre.
- Siam Devadhiraj , la personificación nacional de Tailandia como deidad.
- Vande Mataram , canción cantada en reverencia a Bharat Mata y Banga Mata.
- Alegría bangla
- Columbia , símbolo equivalente a Estados Unidos de América .
Referencias
- ^ "Bharat Mata, más benigno" . El Indian Express . 15 de junio de 2016.
- ^ Singh, Amritjit; Iyer, Nalini; Gairola, Rahul K. (2016). Revisando la partición de la India: nuevos ensayos sobre memoria, cultura y política . Libros de Lexington. ISBN 9781498531054.
- ^ "Fervor patriótico" . El hindú . Archivado desde el original el 1 de abril de 2004.
- ^ Bose, Sugata; Jalal, Ayesha (1998). Asia meridional moderna: historia, cultura, economía política (1ª ed.). Prensa de psicología. pag. 121. ISBN 978-0-415-16952-3.
- ^ Gupta, Swarupa (2009). Nociones de nacionalidad en Bengala: perspectivas sobre Samaj, c. 1867-1905 . RODABALLO. ISBN 9789047429586.
- ^ Dasgupta, Tapati (1993). Pensamiento social de Rabindranath Tagore: un análisis histórico . Publicaciones Abhinav. ISBN 9788170173021.
- ^ Paranjape, Makarand (2014). Ciencia, espiritualidad y modernización de la India . Anthem Press. ISBN 9781843317760.
- ^ "Símbolos de agua y mujer en ejemplos seleccionados de la literatura bengalí moderna en el contexto de la tradición mitológica" . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
- ^ "Pensamiento permitido: ¿Te sientes sedicioso o patriótico?" . Deccan Chronicle (Opinión). 21 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Partición de Bengala" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
- ^ John R. McLane, "La decisión de dividir Bengala en 1905" , Revisión de la historia económica y social de la India, julio de 1965, 2 # 3, págs. 221-237
- ^ a b Syed Badrul Ahsan (1 de diciembre de 2012). "1971 y las canciones que cantamos" . The Daily Star . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
- ^ https://www.jiosaavn.com/lyrics/ami-takdum-takdum-bajai-lyrics/GQlbSRx8DkY
- ^ "La voz de las regiones de Bhati de Bangladesh" . The Daily Star .
- ^ https://www.songtexte.com/songtext/jagoroner-gaan/o-amar-bangla-ma-tor-335fc041.html
- ^ "Alauddin Ali: el rey de la melodía" . The Daily Star .
- ^ "Letra aaji bangladesher hridoy" . geetabitan.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
- ^ http://www.geetabitan.com/lyrics/rs-a1/aaji-bangladesher-hridoy-english-translation.html
- ^ "¿Qué hay en una palabra?" . The Daily Star (Opinión).