Septiembre de 2009 Discurso de Barack Obama en una sesión conjunta del Congreso

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, discutió su plan para la reforma del sistema de salud en un discurso pronunciado en una sesión conjunta del 111º Congreso de los Estados Unidos el 9 de septiembre de 2009 a las 8:00 PM (EDT). El discurso fue pronunciado ante el Congreso en el piso de la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en el Capitolio de los Estados Unidos . La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, presidió la sesión conjunta y estuvo acompañada por el presidente del Senado de los Estados Unidos , Joe Biden , el vicepresidente de los Estados Unidos . Secretario de Energía Steven Chufue elegido como el sobreviviente designado y no asistió al discurso. [1]

El presidente Obama pronuncia su discurso sobre el cuidado de la salud en el Congreso de los Estados Unidos.

Obama se dirige a una sesión conjunta del Congreso

El discurso de Obama abordó temas relacionados con la opción de seguro de salud público , la reforma del seguro privado, los costos e ingresos estimados, la cobertura básica para individuos y empleadores, así como los subsidios y exenciones para quienes no pueden pagar la cobertura, y la importancia de la reforma de responsabilidad civil para traer costos hacia abajo. [2] El discurso del Presidente duró 47 minutos [3] y contó con 5.614 palabras. [4] Fue interrumpido brevemente por un grito de "¡Mientes!" del representante republicano Joe Wilson , refiriéndose a una declaración de Obama de que su plan no se aplicaría a los inmigrantes ilegales (discutido con más detalle en la siguiente sección ).

Obama citó una carta que le envió Ted Kennedy , quien había muerto unas semanas antes. Kennedy había redactado la carta después de que le diagnosticaran cáncer cerebral terminal y solicitó que la carta se enviara después de su muerte. Citando la carta de Kennedy, Obama dijo, "que lo que enfrentamos es ante todo una cuestión moral; que lo que está en juego no son sólo los detalles de la política, sino los principios fundamentales de la justicia social y el carácter de nuestro país". [5]

En las partes citadas de su carta, Kennedy, un firme defensor de la reforma del sistema de salud, también planteó la pregunta de qué pasaría si uno supiera que existe un tratamiento para una afección pero no se lo puede permitir. [6]

El presidente Obama colocó la reforma del sistema de salud en una perspectiva histórica más amplia, en la que la naturaleza y el papel del gobierno han sido objeto de un debate histórico, y comparó su reforma con el Seguro Social y Medicare . Concluyó su discurso volviendo al tema de Kennedy sobre el "carácter de nuestro país":

Entiendo lo difícil que ha sido este debate sobre el cuidado de la salud. Sé que muchos en este país son profundamente escépticos de que el gobierno los esté cuidando. Entiendo que la medida políticamente segura sería patear la lata más adelante en el camino: aplazar la reforma un año más, o una elección más, o un mandato más. Pero eso no es lo que pide el momento. Eso no es lo que vinimos a hacer aquí. No llegamos a temer el futuro. Vinimos aquí para darle forma. Sigo creyendo que podemos actuar incluso cuando sea difícil. Sigo creyendo que podemos reemplazar la acritud con la cortesía y el estancamiento con el progreso. Sigo creyendo que podemos hacer grandes cosas y que aquí y ahora superaremos la prueba de la historia. Porque eso es lo que somos. Ese es nuestro llamado. Ese es nuestro carácter. [6]

Arrebato de Joe Wilson

"> File:Joe Wilson's You Lie interruption.theora.ogvReproducir medios
La interrupción de Wilson del discurso del presidente Obama (a las 00:15)

Durante el discurso, el presidente habló sobre la cobertura de salud de los inmigrantes ilegales, diciendo: "También hay quienes afirman que nuestros esfuerzos de reforma asegurarían a los inmigrantes ilegales. Esto también es falso. Las reformas que propongo no se aplicarían a esos que están aquí ilegalmente ". En este punto, el representante republicano de Carolina del Sur, Joe Wilson, gritó "¡Mientes!", Interrumpiendo brevemente el discurso. [7] Wilson luego emitió una declaración disculpándose por su arrebato. [8] [9] El 15 de septiembre, la Cámara aprobó una "resolución de desaprobación" (una reprimenda en contraposición a una censura formal ) contra Wilson, en una votación cercana a la línea del partido 240-179. [10]

El estallido provocó una cobertura mediática sobre el tema. Varias fuentes señalaron que el proyecto de ley de la Cámara niega los beneficios directos, como los créditos de asequibilidad, a los inmigrantes ilegales. [11] [12] [13] [14] La sección 246 del proyecto de ley, titulada "NO HAY PAGO FEDERAL PARA EXTRANJEROS INDOCUMENTADOS", establece: "Nada en este subtítulo permitirá pagos federales por créditos de asequibilidad en nombre de personas que no están legalmente presente en los Estados Unidos ". [11] [15] Sin embargo, el proyecto de ley requería que algunos compraran un seguro de salud que no estaban explícitamente restringidos del propuesto intercambio de seguros de salud. [16] La administración Obama declaró más tarde que, en el proyecto de ley final, estas personas no podrían participar en el intercambio. [17] Posteriormente se incluyó un lenguaje específico cuando se introdujo el plan de reforma de la salud del Senado el 16 de septiembre que prohíbe la participación en el intercambio de seguros de personas que no estén legalmente presentes en los EE . UU. [16] [18] [19]

Respuesta republicana

La respuesta oficial republicana posterior al discurso fue dada por el congresista Charles Boustany de Louisiana , [20] un ex cirujano cardiotorácico . [21]

Con pocas excepciones notables, los republicanos del Congreso guardaron silencio mientras sus colegas demócratas aplaudían varios puntos que Obama hizo durante el transcurso del discurso. [22] Los republicanos también levantaron copias de los proyectos de ley de salud en objeción cuando Obama habló y otros se rieron cuando Obama dijo que hay "detalles importantes" que deben resolverse antes de que se pueda aprobar una reforma sanitaria. [23]

Recepción de la crítica

BBC News calificó el discurso de Obama sobre el cuidado de la salud como "uno de los discursos más importantes de su presidencia". [4] The Economist calificó el discurso como un "éxito en varias medidas". [24] Calificándolo como un triunfo de la redacción de discursos , la revista Time elogió el discurso por su claridad, brevedad y uso limitado de la jerga. [25] Otros medios de comunicación sintieron que el discurso fue "demasiado poco, demasiado tarde" para marcar una diferencia en el resultado del debate sobre el cuidado de la salud. [26]

Mercados financieros

Las acciones de las compañías de seguros de salud avanzaron luego de que los analistas concluyeran que la propuesta esbozada por Obama como una buena noticia para los inversores en salud. [27] Se citó al analista de Citi Charles Boorady diciendo que esperaba que las acciones subieran aún más a medida que la aprobación de la reforma del sistema de salud expandiría la inscripción en los planes. [28]

  1. ^ "Secretario de energía se mantiene alejado durante el discurso de atención médica de Obama a la sesión conjunta del Congreso" . Chicago Tribune. Associated Press. 2009-09-09 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
  2. ^ Colliver, Victoria (10 de septiembre de 2009). "Esquema y análisis de las propuestas de Obama" . Crónica de San Francisco . Hearst Communications Inc . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  3. ^ Stolberg, Sheryl Gay; Zeleny, Jeff (9 de septiembre de 2009). "Obama, armado con detalles, dice que el plan de salud es necesario" . New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  4. ^ a b "Obama corteja al Congreso sobre salud" . BBC News . 2009-09-10. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  5. ^ Kennedy, Edward M. (12 de mayo de 2009). "Texto de carta al presidente del senador Edward M. Kennedy" . whitehouse.gov . Consultado el 10 de septiembre de 2009 , a través de Archivos Nacionales .
  6. ^ a b Discurso presidencial al Congreso Texto completo del discurso de salud del presidente Obama
  7. ^ Barack Obama, Joe Wilson (9 de septiembre de 2009). Obama interrumpido por el Partido Republicano durante un discurso ante el Congreso (YouTube) . Associated Press. La maldad de agosto llegó desde los ayuntamientos hasta el Capitolio cuando el presidente Barack Obama habló sobre su plan de atención médica. El representante republicano de Carolina del Sur, Joe Wilson, gritó "¡Mientes!" después de que Obama hablara de inmigrantes ilegales. (9 de septiembre)
  8. ^ "Obama interrumpido por el Partido Republicano durante el discurso al Congreso" . WebCite . Associated Press. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  9. ^ Hulse, Carl (9 de septiembre de 2009). "En el estallido del legislador, una rara infracción del protocolo" . The New York Times . Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  10. ^ Isenstadt, Alex (15 de septiembre de 2009). "Cámara aprueba resolución de desaprobación" . Politico . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  11. ^ a b "Discurso de salud de Obama" . FactCheck.org. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  12. ^ "Siete falsedades sobre el cuidado de la salud" . FactCheck.org. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  13. ^ "Joe Wilson de Carolina del Sur dijo que Obama mintió, pero no lo hizo" . PolitiFact.com . St. Petersburg Times . 2009-09-09 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  14. ^ "Desde el mostrador de verificación de hechos: inmigrantes ilegales y reforma sanitaria - golpe político" . Blogs.abcnews.com . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  15. ^ "CNN Political Ticker: Toda la política, todo el tiempo Blog Archive - CNN Truth Squad: ¿La factura de salud pagará a los inmigrantes ilegales? Una actualización« - ​​Blogs de CNN.com " . Politicalticker.blogs.cnn.com. 2009-08-27 . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  16. ^ a b "Los republicanos citan el informe para apoyar el cargo de atención médica de extranjeros ilegales" . Radio Pública Nacional . 2009-09-10 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  17. ^ Herszenhorn, David M. (11 de septiembre de 2009). "Los inmigrantes ilegales no pudieron comprar un seguro en el nuevo 'intercambio', dice la Casa Blanca" . The New York Times . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
  18. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ "¿Qué hay en la propuesta de salud de Baucus? - CNN.com" . CNN . 2009-09-16 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  20. ^ Líder de la minoría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (2009-09-09). "Rep. Boustany ofrece dirección de salud republicana" . Oficina del líder republicano de la Cámara . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  21. ^ Boustany, Charles (8 de septiembre de 2009). "Boustany para pronunciar el discurso nacional republicano de atención médica después de las declaraciones del presidente en una sesión conjunta del Congreso" . Últimas noticias . Cámara de Representantes de Estados Unidos . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 . Boustany, un cirujano cardiotorácico con más de 20 años de experiencia, fue elegido por primera vez al Congreso en diciembre de 2004.
  22. ^ Los legisladores reaccionan siguiendo las líneas del partido a los comentarios de Obama . Consultado el 9 de septiembre de 2009.
  23. ^ The Daily Voice: "El representante de Carolina del Sur, Joe Wilson, llama al presidente mentiroso durante el discurso". Archivado el 13 de septiembre de 2009 en la Wayback Machine . Consultado el 9 de septiembre de 2009.
  24. ^ "Encendido y listo para funcionar" . The Economist . The Economist Newspaper Limited. 2009-09-10 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  25. ^ Klein, Joe (10 de septiembre de 2009). "Apelación de Obama: una prueba de carácter nacional" . Tiempo . Time Inc . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  26. ^ Balz, Dan (10 de septiembre de 2009). "Con la reforma del sistema de salud en la línea, Obama reformula el debate crítico" . The Washington Post . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  27. ^ Las acciones de las aseguradoras de salud suben después del discurso de Obama , MarketWatch , 2009-09-10
  28. ^ Las acciones de las aseguradoras de salud suben a pesar del llamado de Obama al cambio. Archivado el 15 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , CNNMoney.com , 2009-09-10.

  • Texto completo del discurso en Whitehouse.gov
  • Video en The New York Times
  • Transcripción