Bart es atropellado por un coche
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Bart es atropellado por un coche )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

" Bart es atropellado por un coche "
Episodio de los Simpson
Episodio no.Temporada 2
Episodio 10
Dirigido porMark Kirkland
Escrito porJohn Swartzwelder
Codigo de producción7F10
Fecha de emisión original10 de enero de 1991 (10 de enero de 1991 )
Aparición especial
Características del episodio
Mordaza de pizarra"No venderé propiedad de la escuela" [1]
Mordaza de sofáHomer tira a todo el mundo del sofá. [2]
ComentarioMatt Groening,
Mike Reiss,
Mark Kirkland
Cronología de episodios
←  Anterior
" Pica y rasca y Marge "		Siguiente  →
" Un pez, dos peces, pez globo, pez azul "
Los Simpson (temporada 2)
Lista de episodios

" Bart es atropellado por un coche " es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de enero de 1991. En el episodio, Bart es atropellado por el coche del Sr. Burns . Impulsada por ambulancia persiguiendo abogado Lionel Hutz y curandero Nick Riviera , los Simpsons Sue Burns, en busca de daños por lesiones extensas de Bart. Hutz y el Dr. Nick exageran las heridas de Bart para ganarse la simpatía del jurado en el juicio. Marge quiere a Homeraceptar el acuerdo propuesto por Burns en lugar de pedirle a Bart que se acueste en el estrado de los testigos.

"Bart es golpeado por un coche" fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mark Kirkland . La trama del episodio se basó en la película de 1966 de Billy Wilder , The Fortune Cookie . Gran parte del final del programa fue presentado por el productor ejecutivo James L. Brooks , quien sintió que el episodio necesitaba un final más emocional. El episodio incluye los debuts de tres personajes recurrentes, Lionel Hutz, Dr. Nick y el abogado de pelo azul . El diablo también aparece en el programa por primera vez. La estrella invitada recurrente Phil Hartman hace su primera aparición como Hutz. La entonces supervisora ​​de guión del programa, Doris Grau también da voz a un personaje en el programa por primera vez.

En su emisión original, "Bart es atropellado por un coche" recibió una calificación de Nielsen de 14.5, terminando la semana en el puesto 32. El episodio recibió críticas generalmente positivas.

Trama

Mientras cruza la calle en su patineta, Bart es atropellado por el auto del Sr. Burns . Después de tener una experiencia extracorporal, Bart se despierta en una habitación de hospital rodeado por su familia y el abogado Lionel Hutz , quien sugiere que los Simpson demanden a Burns. Marge protesta contra él y le ordena que se vaya. Las lesiones de Bart son leves y Homer duda en demandar a Burns. Para evitar una demanda, Burns le ofrece a Homer $ 100, que rechaza porque no cubre las facturas médicas de Bart y se va.

Homer visita a Hutz, quien le promete la mitad de un pago en efectivo de $ 1 millón. Para hacer eso, Bart debe mentir sobre el alcance de sus heridas. Hutz lo lleva a ver al Dr. Nick Riviera , un curandero que afirma que tiene heridas extensas y lo envuelve en vendajes. Marge sospecha rápidamente de las calificaciones médicas de Riviera. Ella lo denuncia como falso y le recuerda a Homer que el Dr. Hibbert ha sido el médico de su familia durante años y que su pronóstico muestra que Bart está bien. Antes del juicio, Hutz anima a Bart a exagerar su condición en el estrado de los testigos . Enojadas, Marge y Lisa le exigen que diga la verdad. En el estrado, Bart y Burns cuentan versiones escandalosas del accidenteque los retrata bajo una luz favorable para impresionar al jurado. El jurado civil acepta más la historia de Bart, pero Marge y Lisa están furiosas porque saben que fue solo un intento de Hutz de ganarse el favor del jurado.

Un Burns enojado les grita a sus abogados porque el jurado simpatiza con Bart y está preocupado por perder el caso ante los Simpson. Invita a Marge y Homer a su casa y les ofrece un acuerdo extrajudicial de $ 500,000 y deja la habitación para permitirles considerar su oferta. Marge le suplica a Homer que reconsidere su enfoque, acepte el dinero y retire la demanda. Mientras los espia en secreto, Burns tiene un ataque de pánico al escucharlo rechazarlo. Homer exige saber por qué Marge quiere llegar a un acuerdo, sabiendo que su jefe perderá y tendrá que pagar el millón de dólares en su totalidad. Enfurecida, Marge admite que ella y Lisa se han preocupado por su comportamiento reciente. Que la única reparación que ella quería era el dinero del acuerdo de $ 500k para que puedan pagar las facturas médicas de Bart y obtener una disculpa de Burns por el accidente.Marge también admite que no le gusta la situación por lo que se ha convertido con la codicia de Homer, los abogados astutos y los médicos falsos. Burns escucha esto, regresa a la habitación y rápidamente retira su oferta, resolviendo dejar que un jurado decida.

En el juicio, el abogado de Burns llama a Marge, que no estaba preparada, al estrado de los testigos. Cuando él le exige que le diga a la corte su opinión sobre el Dr. Nick, ella inmediatamente se niega y aboga por el quinto indicando el consejo de su madre de no hablar a espaldas de alguien cuando ella no tiene nada bueno que decirle. Homer tiene grandes esperanzas de que se mantendrá, pero Hutz admite con tristeza que no hará mucho por ellos. Todavía le preocupa que Marge exponga sus planes si se niega a mentir y dice la verdad. El abogado de Burns exige su opinión o enfrenta un cargo por desacato al tribunal. Abatida, Marge denuncia al Dr. Nick como un charlatán sin calificaciones médicas que Hutz contrató para desacreditar a Hibbert. Cuando el abogado de Burns luego pregunta sobre el alcance de las lesiones de Bart, ella describe a HibbertEl pronóstico original de cuán limitadas son realmente sus heridas y cómo Homer y Hutz lo hicieron mentir en su testimonio para manipular al jurado a su favor. Marge luego explica que las dificultades monetarias de toda la situación realmente llegaron a un valor de $ 5 que le habría pagado a Bart para que sacara la basura en lugar del $ 1 millón que Homer exige en compensación a Burns en su codicia. El testimonio honesto de Marge destruye el caso de Hutz y los Simpson no obtienen nada.caso y los Simpson no obtienen nada.caso y los Simpson no obtienen nada.

Esa noche, Homer y Bart están enojados con Marge por arruinar su caso y perder su liquidación en efectivo, mientras que Lisa está orgullosa de ella por hacer lo correcto al decir la verdad. Cuando Marge argumenta que hizo lo correcto porque valora la honestidad más que el oro, Homer, harto, se marcha para ahogar sus penas en Moe's Tavern , donde Marge lo sigue. Moeafirma que los ricos no son felices, pero Homer aún desea tener el dinero que le permitiría comprar cosas para su familia. Marge le pide a Homer que la perdone por testificar con sinceridad, admitiendo que han discutido antes sobre la situación económica de la familia, pero no a este nivel. Homer admite que no está seguro de poder seguir amándola y perdonarla por traicionarlo y arruinar la oportunidad de una vida mejor. Marge lo anima a mirarla y decidir cómo se siente. Homer la mira a los ojos y se da cuenta de que la ama tanto como siempre.

Producción

Este fue el primer episodio de la estrella invitada Phil Hartman , quien interpretó a Lionel Hutz.

La trama del episodio se basó en la película de 1966 de Billy Wilder , La galleta de la fortuna , en la que Walter Matthau interpreta a un abogado deshonesto que convence al personaje de Jack Lemmon de fingir una lesión a cambio de una gran liquidación en efectivo. [3] Mientras trabajaba en las escenas de la sala del tribunal, el director Mark Kirkland observó To Kill a Mockingbird y The Vedict para obtener ideas sobre diferentes ángulos que pudiera utilizar. [4] Aunque el episodio fue escrito por John Swartzwelder , gran parte del final fue lanzado por el productor ejecutivo James L. Brooks . [3]Brooks sintió que el episodio necesitaba un final más emocional, por lo que se modificaron algunas tomas para que se pudieran agregar voces en off. [3]

El episodio incluye los debuts de tres personajes recurrentes, Lionel Hutz , Dr. Nick Riviera y el abogado de pelo azul . [2] Lionel Hutz fue diseñado por Mark Kirkland, quien le dio un diseño maligno, pero se le pidió que lo hiciera más "anodino". [4] Le dio un traje azul claro para que se destacara más. [4] Phil Hartman , quien prestó su voz a Hutz, también fue estrella invitada por primera vez. [4] Más tarde se convertiría en una de las estrellas invitadas que aparecen con más frecuencia, con Hutz y Troy McClure (que se presentó más tarde en la segunda temporada) [5] siendo sus personajes más conocidos. [6]

Dr. Nick Riviera es la voz de Hank Azaria , quien usó una impresión de "mal Ricky Ricardo ". [3] Los animadores modelaron al Dr. Nick según el entonces director supervisor Gábor Csupó , porque creyeron erróneamente que Azaria se estaba haciendo pasar por él. [7] El abogado de pelo azul, que no tiene un nombre propio, se basó en Roy Cohn , quien se hizo famoso como abogado del senador Joseph McCarthy . Su voz, proporcionada por Dan Castellaneta , también fue una impresión de Cohn. [3] El diablo también se muestra por primera vez, [8]y fue diseñado por Mark Kirkland, quien originalmente trató de darle un diseño aterrador, pero los escritores le pidieron que usara un aspecto más cómico. [4]

La entonces supervisora ​​de guión del programa, Doris Grau, también aparece en el programa por primera vez. Fue utilizada por su voz única, y aparece como un personaje secundario en este episodio, pero más tarde sería conocida por dar voz a Lunchlady Doris . [3]

Este es uno de los dos únicos episodios que muestran el título en pantalla (la primera temporada, " The Telltale Head ", fue la otra).

Referencias culturales

La breve toma del infierno en el episodio se inspiró en el panel del infierno ( imagen detallada ) del tríptico de Hieronymus Bosch El jardín de las delicias terrenales .

El diablo dice "Permítanme presentarme", una referencia a la canción de los Rolling Stones " Sympathy for the Devil ". [2] Además, cuando Bart se despierta de su experiencia extracorporal, dice: "¡Me fui, mamá! ¡Estaba a millas y millas y millas de distancia, retorciéndome de agonía en los pozos del infierno! estaban allí! Y tú y tú y tú ", una referencia a la adaptación cinematográfica de 1939 de El mago de Oz , cuando Dorothy despierta de su letargo. [2] El diseño del infierno en el episodio hace referencia al tríptico de Hieronymus Bosch El jardín de las delicias , particularmente el infierno.panel. [2]

Recepción

En su emisión original, "Bart es atropellado por un coche" terminó en el puesto 32 en índices de audiencia durante la semana del 7 al 13 de enero de 1991, con una calificación de Nielsen de 14,5 y fue visto en aproximadamente 13,5 millones de hogares, por debajo del rango promedio de la temporada del programa de 28. [9] Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. [10] El episodio terminó segundo en su intervalo de tiempo después de The Cosby Show , que se emitió al mismo tiempo en NBC, que tenía una calificación de Nielsen de 17,8. [11]

La referencia del episodio a El mago de Oz fue nombrada la cuarta mayor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [12] Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, elogiaron "Bart es atropellado por un coche" como "un episodio interesante en el que comenzamos a ver el El lado muy oscuro de Burns que se desarrollará más tarde, aunque Smithers sigue siendo solo un juguete. Una buena introducción para Lionel Hutz y una buena mirada a Hell, Heaven y la Snowball original ". [2]

Doug Pratt, crítico de DVD y colaborador de Rolling Stone , estuvo de acuerdo, afirmando que el episodio dio lugar a "miradas inspiradas en el cielo, el infierno y abogados que persiguen ambulancias". [13] Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, elogió el episodio por "brindar [ing] muchos buenos momentos, especialmente en la corte cuando escuchamos los diferentes puntos de vista del accidente ofrecidos por Bart y el Sr. Burns. 'Car' funcionó bien y fue consistentemente divertido y animado ". [14] Dawn Taylor, de The DVD Journal, pensó que la mejor frase era el testimonio de Bart: "Fue una hermosa tarde de domingo. Estaba jugando a mi manera saludable como un niño, sin darme cuenta de que estaba a punto de ser atropellado por el Luxury Car of Death. . " [15]

Referencias

  1. ^ Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . pag. 44 . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN  98141857 . OCLC  37796735 . OL  433519M .
  2. ^ a b c d e f Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Bart es atropellado por un coche" . BBC. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
  3. ^ a b c d e f Reiss, Mike. (2002). Comentario de "Bart es atropellado por un coche", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  4. ^ a b c d e Kirkland, Mark. (2002). Comentario de "Bart es atropellado por un coche", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  5. ^ Jean, Al; Reiss, Mike (2002). Los Simpsons La segunda temporada completa Comentarios en DVD del episodio " Homer contra Lisa y el octavo mandamiento " (DVD). 20th Century Fox.
  6. ↑ Snierson, Dan (12 de junio de 1998). "Hombre de las mil voces" . Entertainment Weekly . Consultado el 12 de octubre de 2008 .
  7. ^ Silverman, David (2003). Comentario del episodio " Sábados de trueno ", en Los Simpson: Tercera temporada completa [DVD]. Fox del siglo XX.
  8. ^ Groening, Matt. (2002). Comentario de "Bart es atropellado por un coche", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  9. ^ "Nielsen Ratings / 7-13 de enero". Prensa-Telegram . 1991-01-16.
  10. ^ "Calificaciones de Nielsen". El Tampa Tribune . 1991-01-16.
  11. ↑ Hastings, Deborah (18 de enero de 1991). "El interés del Golfo empuja a los televidentes a los programas de noticias de la red todas las noches". Tiempos de San Petersburgo .
  12. ↑ Ditum, Nathan (6 de junio de 2009). "Las 50 mayores referencias de la película de los Simpson" . Película total . Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  13. ^ Pratt, Doug (2005). DVD de Doug Pratt: películas, televisión, música, arte, adultos y más. . Corporación UNET 2. pag. 1094. ISBN 1-932916-01-6.
  14. ^ Jacobson, Colin. "Los Simpson: La segunda temporada completa" . Guía de películas en DVD. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  15. ^ Taylor, amanecer (2002). "Los Simpson: La segunda temporada completa" . The DVD Journal. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de marzo de 2009 .

enlaces externos

  • "Barts es atropellado por un coche" en The Simpsons.com
  • "Bart es golpeado por una cápsula de episodio de coche" . Archivo de Los Simpson .
  • "Bart es atropellado por un coche" en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bart_Gets_Hit_by_a_Car&oldid=1042545561 "
Contribute a better translation