Hanja básico para uso educativo ( coreano : 한문 교육용 기초 한자 , romanizado : hanmun gyoyukyong gicho Hanja ) es un subconjunto de Hanja definido en 1972 por un estándar surcoreano para uso educativo. Se espera que los estudiantes de secundaria aprendan 900 caracteres y otros 900 en la escuela secundaria. [1]
Hanja básica para uso educativo | |
Hangul | 한문 교육용 기초 한자 |
---|---|
Hanja | 漢文 敎 育 用 基礎 漢字 |
Romanización revisada | hanmun gyoyukyong gicho Hanja |
McCune – Reischauer | hanmun'gyoyugyong kich'o hancha |
Lista de personajes
- Cada hanja se clasifica según el orden alfabético de la lectura chino-coreana.
- La columna "Grados" indica si el personaje se enseña en la escuela intermedia (grados 7 a 9) o en la escuela secundaria (grados 10 a 12).
- En aras de la brevedad, solo se proporciona una traducción al inglés por hanja .
- La columna "Lecturas" muestra la lectura nativa coreana del carácter primero, seguida de la lectura chino-coreana. Debajo de los hangul formas son las versiones latinas de acuerdo con la Romanización revisada , seguido de un jamo transliteración -by-jamo sin normas particulares adoptadas para la representación más exacta de la fonología, sino más bien de la ortografía.
- Actualmente, esta lista está incompleta; consulte la versión en coreano de este artículo para ver la lista completa.
# | Jamo inicial | Hangul | Hanja | Radical | Los grados | Significado en ingles | Lecturas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ㄱ | 가 | 家 | 宀 | 7-9 | casa | 집 가 jip ga ( foque ga ) |
2 | ㄱ | 가 | 佳 | 人 | 7-9 | hermosa | 아름 다울 가 areumdaul ga ( aleumdaul ga ) |
3 | ㄱ | 가 | 街 | 行 | 7-9 | calle | 거리 가 geori ga ( geoli ga ) |
4 | ㄱ | 가 | 可 | 口 | 7-9 | cierto | 옳을 가 olta ga ( olhda ga ) |
5 | ㄱ | 가 | 歌 | 欠 | 7-9 | canción | 노래 가 norae ga ( nolae ga ) |
6 | ㄱ | 가 | 加 | 力 | 7-9 | agregar | 더할 가 deohal ga ( deohal ga ) |
7 | ㄱ | 가 | 價 | 人 | 7-9 | valor | 값 가 gap ga ( gabs ga ) |
8 | ㄱ | 가 | 假 | 人 | 7-9 | mentir | 거짓 가 geojit ga ( geojis ga ) |
9 | ㄱ | 가 | 架 | 木 | 10-12 | estante | 시렁 가 sileong ga ( sireong ga ) |
10 | ㄱ | 가 | 暇 | 日 | 10-12 | ocio | 겨를 가 gyeoreul ga ( gyeoleul ga ) |
11 | ㄱ | 각 | 各 | 口 | 7-9 | cada | 하나 하나 각 hanahana gak ( hanahana gag ) |
12 | ㄱ | 각 | 角 | 角 | 7-9 | bocina | 뿔 각 ppul gak ( ppul gak ) |
13 | ㄱ | 각 | 脚 | 肉 | 7-9 | pierna | 다리 각 dari gak ( dali gag ) |
14 | ㄱ | 각 | 閣 | 門 | 10-12 | pabellón | 누각 각 nugak gak ( nugag gag ) |
15 | ㄱ | 각 | 却 | 卩 | 10-12 | fracaso | 물리 칠 각 mullichil gak ( mullichil gag ) |
dieciséis | ㄱ | 각 | 覺 | 見 | 10-12 | darse cuenta | 깨달을 각 kkaedar-eul gak ( kkaedal-eul gag ) |
17 | ㄱ | 각 | 刻 | 刀 | 10-12 | esculpir | 새길 각 saegil gak ( saegil gag ) |
18 | ㄱ | 간 | 干 | 干 | 7-9 | proteger | 방패 간 bangpae gan ( bangpae gan ) |
19 | ㄱ | 간 | 間 | 門 | 7-9 | período de tiempo) | 사이 간 sai gan ( sai gan ) |
20 | ㄱ | 간 | 看 | 目 | 7-9 | Mira | 볼 간 bol gan ( bol gan ) |
21 | ㄱ | 간 | 刊 | 刀 | 10-12 | publicación | 책 펴낼 간 chaek pyeonael gan ( chaeg pyeonael gan ) |
22 | ㄱ | 간 | 肝 | 肉 | 10-12 | hígado | 간 간 gan gan ( gan gan ) |
23 | ㄱ | 간 | 幹 | 干 | 10-12 | tronco (de un árbol) | 줄기 간 julgi gan ( julgi gan ) |
24 | ㄱ | 간 | 簡 | 竹 | 10-12 | sencillo | 대쪽 간 daejjok gan ( daejjog gan ) |
25 | ㄱ | 간 | 姦 | 女 | 10-12 | engañoso | 간사 할 간 gansahal gan ( gansahal gan ) |
26 | ㄱ | 간 | 懇 | 心 | 10-12 | sincero | 정성 간 jeongseong gan ( jeongsong gan ) |
27 | ㄱ | 갈 | 渴 | 水 | 7-9 | sediento | 목마 를 갈 mongmareul gan ( mogmaleul gan ) |
28 | ㄱ | 감 | 甘 | 甘 | 7-9 | dulce | 달 감 dal gam ( dal gam ) |
29 | ㄱ | 감 | 減 | 水 | 7-9 | reducir | 달 감 dal gam ( dal gam ) |
30 | ㄱ | 감 | 感 | 心 | 7-9 | sentir | 느낄 감 neukkil gam ( neukkil gam ) |
31 | ㄱ | 감 | 敢 | 攴 | 7-9 | atrevidamente | 감히 감 gamhi gam ( gamhi gam ) |
32 | ㄱ | 감 | 監 | 皿 | 10-12 | ver | 볼 감 bol gam ( bol gam ) |
33 | ㄱ | 감 | 鑑 鑒 | 金 | 10-12 | espejo | 거울 감 geoul gam ( geoul gam ) |
34 | ㄱ | 갑 | 甲 | 田 | 7-9 | armadura | 갑옷 갑 brecha gapot ( gabos gab ) |
35 | ㄱ | 강 | 江 | 水 | 7-9 | río | 강 강 pandilla pandilla ( pandilla pandilla ) |
36 | ㄱ | 강 | 降 | 阜 | 7-9 | descendencia | 내릴 강 pandilla naeril ( pandilla naelil ) |
37 | ㄱ | 강 | 講 | 言 | 7-9 | recitar | 익힐 강 pandilla ikhil ( pandilla ig-hil ) |
38 | ㄱ | 강 | 强 | 弓 | 7-9 | fuerza | 굳셀 강 pandilla gutsel ( pandilla gudsel ) |
39 | ㄱ | 강 | 康 | 广 | 10-12 | paz | 편안 할 강 pandilla pyeonanhal ( pandilla pyeon-an-hal ) |
40 | ㄱ | 강 | 剛 | 刀 | 10-12 | robusto | 굳셀 강 pandilla gutsel ( pandilla gudsel ) |
41 | ㄱ | 강 | 鋼 | 金 | 10-12 | acero | 강철 강 gangcheol gang ( pandilla gangcheol ) |
42 | ㄱ | 강 | 綱 | 糸 | 10-12 | soga | 벼리 강 pandilla byeori ( pandilla byeoli ) |
43 | ㄱ | 개 | 改 | 攴 | 7-9 | reparar | 고칠 개 gochil gae ( gochil gae ) |
44 | ㄱ | 개 | 皆 | 白 | 7-9 | todas | 다 개 da gae ( da gae ) |
45 | ㄱ | 개 | 個 箇 | 人 竹 | 7-9 | trozo | 낱 개 nat gae ( nat gae ) |
46 | ㄱ | 개 | 開 | 門 | 7-9 | abierto | 열 개 yeol gae ( yeol gae ) |
47 | ㄱ | 개 | 介 | 人 | 10-12 | esta entre | 끼일 개 kkil gae ( kkil gae ) |
48 | ㄱ | 개 | 慨 | 心 | 10-12 | estar triste | 분개 할 개 bun-gaehal gae ( bun-gaehal gae ) |
49 | ㄱ | 개 | 槪 | 木 | 10-12 | generalmente | 대개 개 daegae gae ( daegae gae ) |
50 | ㄱ | 개 | 蓋 盖 | 艸 皿 | 10-12 | cubrir | 덮을 개 deopeul gae ( deopeul gae ) |
51 | ㄱ | 객 | 客 | 宀 | 7-9 | huésped | 손님 객 son gae ( son gae ) |
52 | ㄱ | 갱 | 更 | 曰 | 7-9 | de nuevo | 다시 갱 dasi gae ( dasi gae ) |
53 | ㄱ | 거 | 去 | 厶 | 7-9 | yendo | 갈 거 gal geo ( gal geo ) |
54 | ㄱ | 거 | 巨 | 工 | 7-9 | grandeza | 클 거 keul geo ( keul geo ) |
55 | ㄱ | 거 | 居 | 尸 | 7-9 | viviendo | 있을 거 sal geo ( sal geo ) |
56 | ㄱ | 거 | 車 | 車 | 7-9 | vehículo | 수레 거 geo seguro ( sule geo ) |
57 | ㄱ | 거 | 擧 | 手 | 7-9 | levantamiento | 들 거 deul geo ( deul geo ) |
58 | ㄱ | 거 | 距 | 足 | 10-12 | descendente | 떨어질 거 tteoreojil geo ( tteoleojil geo ) |
59 | ㄱ | 거 | 拒 | 手 | 10-12 | bloqueo | 막을 거 mageul geo ( mageul geo ) |
60 | ㄱ | 거 | 據 | 手 | 10-12 | dependencia | 의거 할 거 uijihal geo ( uijihal geo ) |
Ver también
- Lista de Hanja de secundaria y preparatoria
- Kyōiku kanji
- Jōyō kanji
Referencias
- ^ Lunde, Ken (2008). Procesamiento de información CJKV . O'Reilly Media . pag. 84. ISBN 978-0-596-51447-1.
enlaces externos
- ¿Cuáles son los 1.800 caracteres chinos básicos para la educación Hanja? - Sitio oficial del Instituto Coreano de Currículo y Evaluación (en coreano)
- Caracteres chinos básicos para la educación Hanja (a partir del año escolar 2014) .pdf - Lista oficial de los 1.800 caracteres Hanja actuales que se enseñan en las escuelas primarias y secundarias de Corea del Sur (en coreano)