Inscripción de Bat Creek


La inscripción de Bat Creek (también llamada piedra de Bat Creek o tableta de Bat Creek ) es una piedra inscrita recolectada como parte de una excavación de túmulo funerario de nativos americanos en el condado de Loudon, Tennessee , en 1889 por el Estudio de montículos de la Oficina de Etnología del Smithsonian , dirigido por el entomólogo Cyrus Thomas . Las inscripciones se describieron inicialmente como Cherokee, pero en 2004 se descubrieron similitudes con una inscripción que circulaba en un libro masón . El experto en engaños Kenneth Feder dice que la revisión por pares El trabajo de Mary L. Kwas y Robert Mainfort ha "demolido" cualquier reclamo de autenticidad de la piedra. [1] Mainfort y Kwas mismos afirman que "La piedra de Bat Creek es un fraude". [2]

Thomas identificó erróneamente [1] los caracteres de la piedra como "letras indiscutibles del alfabeto cherokee ", un sistema de escritura para el idioma cherokee inventado por Sequoyah a principios del siglo XIX. [3] La piedra se convirtió en tema de discusión en 1970 cuando el semitista Cyrus H. Gordon propuso que las letras de inscripción son paleohebreas del siglo I o II d.C. en lugar de Cherokee, y por lo tanto evidencia de contacto transatlántico precolombino . [4] Según Gordon, cinco de las ocho cartas podrían leerse como "para Judea". El arqueólogo Marshall McKusick respondió que "a pesar de algunas dificultades, la escritura cherokee se asemeja más a la de la tablilla que la cananea tardía propuesta por Gordon", [5] pero no dio detalles.

En un artículo de 1988 en Tennessee Anthropologist , el economista J. Huston McCulloch comparó las letras de la inscripción tanto con Paleo-Hebrew como con Cherokee y concluyó que el ajuste como Paleo-Hebrew era sustancialmente mejor que Cherokee. También informó una fecha de radiocarbono en fragmentos de madera asociados consistente con la fecha de la escritura de Gordon. En una respuesta de 1991, los arqueólogos Robert Mainfort y Mary Kwas, basándose en una comunicación del semitista Frank Moore Cross , concluyeron que la inscripción no es genuinamente paleohebrea sino más bien una falsificación del siglo XIX, con John W. Emmert, el agente del Smithsonian que realizó la excavación, el responsable más probable. En un artículo de 1993 en Biblical Archaeology Review, El semitista P. Kyle McCarter, Jr. declaró que aunque la inscripción "no es una inscripción paleohebrea auténtica", "imita claramente a una en ciertas características" y contiene "una secuencia inteligible de cinco letras, demasiado para coincidencia." McCarter concluyó: "Parece probable que no estemos tratando aquí con una similitud coincidente sino con un fraude". [6]

Mainfort y Kwas publicaron un artículo adicional en American Antiquity en 2004, [7] informando su descubrimiento de una ilustración en un libro de referencia masónico de 1870 que da la impresión de un artista de cómo la frase bíblica "santo para Yahweh " habría aparecido en paleo-hebreo, que tiene sorprendentes similitudes con la inscripción de Bat Creek. La Historia General traduce correctamente la inscripción "Santidad al Señor", aunque "Santo a Yahvé" sería más precisa. Concluyen que Emmert probablemente copió la inscripción de la ilustración masónica, para complacer a Thomas con un artefacto que confundiría con Cherokee.

El río Little Tennessee entra en Tennessee desde las montañas Apalaches hacia el sur y fluye hacia el norte por poco más de 50 millas (80 km) antes de desembocar en el río Tennessee cerca de Lenoir City . La finalización de la presa Tellico en la desembocadura del Little Tennessee en 1979 creó un embalse que se extiende por las 33 millas (53 km) más bajas del río. Bat Creek desemboca en la orilla suroeste del Little Tennessee 12 millas (19 km) río arriba de la desembocadura del río. Si bien gran parte de la confluencia original de Bat Creek y Little Tennessee estaba sumergida por el lago, el montículo en el que se encontró Bat Creek Stone estaba ubicado por encima de los niveles operativos del embalse.


La inscripción de Bat Creek.
Bat Creek, ahora una entrada del lago Tellico
Litografía de la inscripción de Bat Creek, publicada por primera vez por Thomas (1890) (la ilustración original se ha invertido a la orientación propuesta por Gordon para "Paleo-Hebreo").
Moneda de la Primera Guerra Judía, con letras paleohebreas similares a las que Gordon (1971) afirmó que están presentes en la inscripción de Bat Creek.
Impresión del artista masónico de la frase bíblica 𐤒𐤃𐤔 𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄 (QDSh LYHWH) en escritura paleohebrea (Macoy 1868: 134), comparada con la piedra inscrita.
La piedra de Bat Creek en exhibición en el Museo del Indio Cherokee, Cherokee NC