Un nombre bielorruso moderno de una persona consta de tres partes: nombre de pila , patronímico y apellido (apellido), de acuerdo con las costumbres de denominación eslavas orientales , similar a los nombres rusos y ucranianos .
Nombres de pila bielorrusos
Como ocurre con la mayoría de las culturas, una persona tiene un nombre de pila elegido por los padres. Los nombres de pila en las lenguas eslavas orientales se originan principalmente de tres fuentes: la tradición de la iglesia ortodoxa (que es en sí misma de origen griego ), la tradición de la iglesia católica (que es en sí misma de origen latino ) y los léxicos nativos de origen eslavo precristiano . La mayoría de los nombres tienen varias formas diminutivas.
|
|
Apellidos bielorrusos
En Bielorrusia y la mayor parte de la ex Commonwealth polaco-lituana , los apellidos aparecieron por primera vez durante la Baja Edad Media. Inicialmente denotaban las diferencias entre varias personas que vivían en el mismo pueblo o aldea y llevaban el mismo nombre. Las convenciones eran similares a las de los apellidos ingleses , utilizando ocupaciones, ascendencia patronímica, orígenes geográficos o características personales.
Los apellidos bielorrusos, como los de la mayor parte de Europa, son hereditarios y generalmente patrilineales, es decir, se transmiten del padre a los hijos.
Dependiendo de la región, los apellidos bielorrusos pueden tener una forma diferente y un final diferente.
Un grupo muy grande de apellidos termina con los sufijos eslavos comunes -vič (wicz) y -ič (icz) (Daškievič, Šuškievič, Vajciuškievič, Mackievič, Mickievič, Misilievič) o -cki y -ski (forma femenina -kajaja y -ski : Navicki, Kalinoŭski, Piliecki, Rusiecki, Sadoŭski, Caŭloŭski, Bialiaŭski).
Un sufijo común en los apellidos es -čuk (Ramančuk, Kačuk, Kavaĺčuk) o sus versiones simplificadas -iuk y -juk (Maliuk, Masiuk).
Otro grupo incluye apellidos con el sufijo -ka , correspondiente al sufijo -ko nombres ucranianos (Lukašenka, Jakavienka, Haponienka), -onak, -jonak (-ionak) (Malašonak, Manionak).
Otro sufijo es -jenia (-ienia) (Majsienia, Astapienia, Jurčenia, Hierasimienia).
Ver también
enlaces externos
- https://web.archive.org/web/20110721203006/http://old.knihi.com/jurevic_u/prozviscy.html
- https://web.archive.org/web/20110815090007/http://dzietki.org/article/cms_view_article.php?aid=4
- https://web.archive.org/web/20110411132101/http://kryuja.org/artykuly/bielaruskaja_atliantyda/jak_i_czamu_bielarusy_vybirali_imjony.html
- http://knihi.com/Symon_Barys/Bielaruskija_imiony.html