Belial
Belial ( hebreo : בְּלִיַעַל , Bəlīyaʿal ) es un término que aparece en la Biblia hebrea y que más tarde se personificó como el diablo [1] en los textos judíos y cristianos. [2] Las ortografías alternativas incluyen Baalial , Balial , Belhor , Beliall , Beliar , Berial , Bylyl y Beliya'al .
Belial ( בְלִיַּעַל , bĕli-yaal ) es una palabra hebrea "usada para caracterizar a los malvados o inútiles". La etimología de la palabra a menudo se entiende como "falta de valor", [3] de dos palabras comunes: beli- (בְּלִי "sin-") y ya'al (יָעַל "ser de valor").
Algunos eruditos lo traducen del hebreo como "sin valor" ( Beli yo'il ), mientras que otros lo traducen como "sin yugo" ( Beli ol ), "que no se levante" o "nunca se levante" ( Beli ya'al ). Solo unos pocos etimólogos han creído que era un nombre inventado desde el principio. [4]
La palabra aparece veintisiete veces en el Texto Masorético , en versos como el Libro de Proverbios ( Proverbios 6:12 ), donde la Versión King James (KJV) traduce la frase hebrea adam beli-yaal como "una persona traviesa". [5]
En el texto hebreo, la frase es "hijos de Belial" o simplemente "hijos de inutilidad". [6] [7] Las frases que comienzan con "hijos de" son un modismo semítico común, como "hijos de la destrucción" o "hijos del desafuero". [8]
De estas 27 ocurrencias, el modismo "hijos de Belial" (בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל beni beliyaal ) aparece 15 veces para indicar personas sin valor, incluidos los idólatras (Deuteronomio 13:13), los hombres de Guibeá (Jueces 19:22, 20:13). , los hijos de Elí (1 Samuel 2:12), Nabal y Simei . La Biblia de Ginebra (1560) usa "impío", y en el Libro de Jueces 19:22 tiene la nota marginal " Ebr [hebreos] hombres de Belial: es decir, dado a todos los impíos " . En la KJV estas ocurrencias se traducen con "Belial" en mayúscula:
