Belladona de la tristeza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el álbum de Alexandra Savior, vea Belladonna of Sadness (álbum) .
Belladona de la tristeza
Belladonnaofsadness.png
Póster de película japonesa B1 de lanzamiento original, publicado por Nippon Columbia
japonés哀 し み の ベ ラ ド ン ナ
HepburnKanashimi no Beradonna
Dirigido porEiichi Yamamoto
Escrito porYoshiyuki Fukuda
Eiichi Yamamoto
Residencia enSatanismo y brujería
por Jules Michelet
Producido porTadami Watanabe
ProtagonizadaAiko Nagayama
Tatsuya Nakadai
Narrado porChinatsu Nakayama [1]
CinematografíaShigeru Yamazaki
Editado porMasashi Furukawa
Musica porMasahiko Satoh
Empresa de producción
DISTRIBUIDO porPelículas de Nippon Herald
Fecha de lanzamiento
  • 27 de junio de 1973 ( Berlín ) ( 27 de junio de 1973 )
  • 30 de junio de 1973 (Japón) ( 30 de junio de 1973 )
Tiempo de ejecución86 minutos [3]
PaísJapón
Idiomajaponés

Belladonna of Sadness (哀 し み の ベ ラ ド ン ナ, Kanashimi no Beradonna , también conocida como La Sorcière , Tragedy of Belladonna , o simplemente Belladonna [n 1] ) [6] es una película de arte de animación japonesa de 1973producida por el estudio de animación Mushi Production y distribuida por Películas de Nippon Herald . Sigue la historia de Jeanne, una campesina que recurre a la brujería después de ser violada por la nobleza local la noche del día de su boda. Es notable por susimágeneseróticas, violentas y psicodélicas y se considera unpelícula de culto . [7]

Trama

Jeanne y Jean son felices recién casados ​​en un pueblo rural de la Francia medieval . Su idílica vida se rompe rápidamente cuando Jeanne, en su noche de bodas, es violada en un ritual desflorando por el barón local y sus cortesanos. Ella regresa a Jean aterrorizada y dolorida, y él la calma diciendo: "Olvidemos todo en el pasado". Momentos después de abrazarse, sin embargo, Jean estrangula a Jeanne a un estado de inconsciencia. Avergonzado, Jean huye y llora fuera de su casa. Esa noche, Jeanne comienza a tener visiones de un espíritu con cabeza fálica que promete su poder.

Como resultado, la fortuna de la pareja aumenta incluso cuando la hambruna golpea la aldea y el barón aumenta los impuestos para financiar su esfuerzo de guerra. Jean es nombrado recaudador de impuestos y el barón le corta la mano como castigo cuando no puede sacar suficiente dinero del pueblo. El espíritu visita una vez más (habiendo crecido en tamaño) y viola a Jeanne a cambio de más riquezas. Aunque somete su cuerpo, da fe de que su alma pertenece a Dios. Poco después, Jeanne obtiene un gran préstamo de un usurero y se dedica al mismo oficio, convirtiéndose finalmente en el verdadero poder de la aldea.

Luego, el barón regresa victorioso de su guerra, y su esposa, envidiosa del respeto y la admiración que recibe Jeanne, la llama bruja, volviendo a la ciudad en su contra. Jeanne primero intenta regresar a casa con Jean, pero él se niega a abrirle la puerta y ella es atacada. Esa noche, cuando los soldados vienen a arrestarla, huye al bosque cercano. En el desierto, finalmente hace un pacto con el espíritu, que se revela a sí mismo como el diablo . Se le otorgan considerables poderes mágicos y regresa para encontrar que la aldea ha sido infectada con la peste bubónica .

Jeanne usa sus poderes para crear una cura para la enfermedad y la aldea acude a ella en busca de ayuda. Después de haber ganado su favor, Jeanne preside ritos orgiásticos entre los aldeanos. Un paje, que está enamorado de la esposa del barón, le ruega a Jeanne que lo ayude a seducirla. Ella le da una poción que hace que la esposa del barón acepte sus avances, pero el barón pilla a su esposa durmiendo con el paje y los mata a ambos.

Perturbado por el poder de Jeanne, el barón envía a Jean para invitarla a una reunión. La pareja se reconcilia y Jeanne acepta la invitación. A cambio de compartir su cura para la plaga, el barón se ofrece a convertir a Jeanne en la segunda noble más alta de la tierra, pero ella se niega, diciendo que desea apoderarse del mundo entero. Enojado por su negativa, el barón ordena quemar a Jeanne en la hoguera. Jean es asesinado por los soldados del barón cuando intenta tomar represalias, lo que enfurece a los aldeanos.

Mientras Jeanne se quema, los rostros de los aldeanos se transforman en los de Jeanne, cumpliendo con la advertencia de un sacerdote de que si una bruja se quema mientras su orgullo está intacto, su alma sobrevivirá para influir en todos los que la rodean. Siglos más tarde, la influencia del espíritu de Jeanne inicia la Revolución Francesa .

Emitir

  • Aiko Nagayama como Jeanne
  • Katsutaka Ito como Jean
  • Tatsuya Tashiro como bruja
  • Tatsuya Nakadai como el diablo
  • Masaya Takahashi como Milord
  • Shigaku Shimegi como Milady
  • Masakane Yonekura como sacerdote católico
  • Chinatsu Nakayama como narrador

Producción y lanzamiento

Imagen fija subtitulada en inglés de la tarjeta de título de la película, que muestra el título japonés, 哀 し み の ベ ラ ド ン ナ, el título original en caracteres romanos, La Sorcière , y el título en inglés de la versión restaurada en 4K, Belladonna of Sadness .

Dirigida y coescrita por Eiichi Yamamoto e inspirada en el libro de no ficción de 1862 de Jules Michelet La Sorcière . Es la tercera y última película de la trilogía Animerama y la única que no ha sido escrita ni dirigida por Osamu Tezuka (se fue durante las primeras etapas de la película en 1971 para concentrarse en su manga [5] y su contribución a la etapa conceptual no está acreditada ). Belladonna también tiene un tono más serio que las dos primeras películas de Animerama, más cómicas. Sus imágenes consisten principalmente en pinturas fijas panorámicas [5] y están influenciadas por el arte occidental, como el de Gustav Klimt., [5] e ilustraciones del Tarot (ver también el trabajo de Aubrey Beardsley y Harry Clarke ). La producción de la película duró de 1967 a 1973. [ cita requerida ] La película fue un fracaso comercial y contribuyó a la quiebra de Mushi Pro a finales de año. [5] La película se inscribió en el 23º Festival Internacional de Cine de Berlín . [8]

La película tuvo estrenos generales en algunos países de Europa continental, así como en Japón, y algunas proyecciones únicas en los Estados Unidos, incluido 2009, [9] y se sometió a una restauración digital 4K para su estreno en cines en mayo de 2016. [10] [11 ] Hat & Beard Press el 26 de agosto de 2016, lanzó un libro complementario que contiene ilustraciones, tomas descartadas de guiones, fotografías de películas y entrevistas al personal. [12]

La pintura de 1830 de Eugène Delacroix La libertad guiando al pueblo aparece al final de la película. [3]

La restauración se proyectó el 10 de julio de 2015, en una vista previa en Japan Cuts , [13] [14] y luego se exhibió el 24 de septiembre de 2015 en el Fantastic Fest en Austin [15] [16] [17] antes de que comenzara una presentación teatral. 6 de mayo de 2016 en la ciudad de Nueva York y San Francisco. [18] [19] [20]

Debido a la oscuridad de la película, varias fuentes enumeran su tiempo de ejecución entre 86 y 93 minutos. Cinelicious Pics aclaró en mayo de 2016 que su restauración de 86 minutos representaba el tiempo de ejecución correcto, diciendo que esta duración se había reducido en aproximadamente ocho minutos para un relanzamiento fallido en Japón en 1979 (con la adición de la breve toma final de El cuadro de Eugène Delacroix Liberty Leading the People , que no estaba en la versión original; Cinelicious lo dejó en esta versión restaurada). Cinelicious restauró las imágenes censuradas de la única copia de 35 mm de la versión completa en Cinematek en Bélgica, que aceptó gentilmente hacer un escaneo 4K de las secciones faltantes de su impresión. [3]

Recepción

Belladonna of Sadness tiene un índice de aprobación del 90% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes basado en 40 reseñas, con una calificación promedio de 7.78 / 10. El consenso crítico del sitio dice: " Belladonna of Sadness tiene un arte visual brillante más que suficiente para mantener al público cautivado incluso cuando el alcance narrativo de la película excede ligeramente su alcance". [21] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 70 sobre 100 basado en 12 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [22]

Ver también

  • Lista de largometrajes de animación

Notas al pie

  1. ↑ La tarjeta de título de la película lleva, además del título en japonés, eltítulo del alfabeto latino La Sorcière (el del libro fuente en su idioma original). El tráiler , los carteles y las cajas de video originales utilizan Belladonna como título de carácter latino de la película. El sitio web de Mushi Production [4] y al menos una reseña en línea [5] utilizan Tragedy of Belladonna .

Referencias

  1. ^ Nomura, Y., ed. "哀 し み の ベ ラ ド ン ナ / Sorrow of belladonna" (en japonés). Base de datos de películas de Japón. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Obtenido 30 de de marzo de, el año 2016 .製作= =虫プロ日本ヘラルド30/06/1973 89分カラーワイド/ Producción = = Musi Nippon Herald, 1973.06.30 89 minutos en color de granCS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace ) .
  2. ^ Créditos de apertura de la película
  3. ^ a b c Portavoz de Cinelicious Pics citado en Lovece, Frank (5 de mayo de 2016). "Crítica de cine: Belladona de la tristeza" . Film Journal International . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
  4. ^ " Tragedia de Belladonna " . Producciones Mushi. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  5. ↑ a b c d e Sharp, Jasper (3 de julio de 2006). "Round-Up # 22: Anime especial" . MidnightEye.com . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  6. ^ "Belladona de la tristeza" .
  7. ^ "15 películas animadas de culto que quizás no hayas visto" Sabor del cine " . Tasteofcinema.com. 27 de julio de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
  8. ^ "23 Festival Internacional de Cine de Berlín 22 de junio - 3 de julio de 1973" . DE: 66th Internationale Filmfestspiele Berlin . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016..
  9. ^ "Paprika, Belladonna of Sadness, Mind Game en Los Ángeles este mes (actualizado)" . Anime News Network . 9 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  10. ^ " Belladona de la tristeza " . Fotos de Cinelicious. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  11. ^ Spencer, Jake (21 de marzo de 2016). "Cartel de 'Belladonna of Sadness' perdido hace mucho tiempo está inteligentemente censurado para una audiencia estadounidense" . Indiewire . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  12. ^ Cohen, Danielle (12 de agosto de 2016). "Acuarelas psicodélicas del sexo y la venganza" . El corte . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  13. ^ " Belladonna of Sadness (restauración de 4K)" . Ciudad de Nueva York: Sociedad Japonesa . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  14. ^ Hale, Mike (3 de julio de 2016). "Japan Cuts Film Festival en Japan Society enfatiza lo excéntrico" . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  15. ^ " Belladona de la tristeza " . Festival fantástico . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  16. ↑ Jen Yamato (27 de septiembre de 2015). "Exclusivo: dentro del anime erótico perdido de los años 70 de Japón 'Belladonna of Sadness ' " . La bestia diaria . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  17. ^ Collis, Clark (23 de septiembre de 2015). "16 películas imperdibles en Fantastic Fest 2015" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  18. ^ Kenny, Glenn (5 de mayo de 2016). "Reseña: 'Belladonna of Sadness', una obra maestra hechizante" . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  19. ^ Collis, Clark (6 de mayo de 2016). "Vea por qué la mente de Elijah Wood quedó impresionado con la película animada Belladonna of Sadness: clip exclusivo" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  20. ^ "Reloj: Belladona de la tristeza perdida hace mucho tiempo obtiene un tráiler de NSFW psicodélico" . Indiewire . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 13 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  21. ^ " Belladona de la tristeza (Kanashimi no Beradona) " . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  22. ^ " Belladona de la tristeza ". Metacrítico . Red Ventures . Consultado el 1 de agosto de 2020.

enlaces externos

  • Belladonna of Sadness en IMDb
  • Belladonna of Sadness en AllMovie
  • Belladonna of Sadness (película) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Tráiler de Cinelicious en YouTube
  • Tráiler japonés original en YouTube
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belladonna_of_Sadness&oldid=1036115714 "
Contribute a better translation