Bernard Cerquiglini (nacido el 8 de abril de 1947 en Lyon , Francia ), [1] es un lingüista francés .
Bernard Cerquiglini | |
---|---|
![]() | |
Rector de la Agence universitaire de la Francophonie | |
En el cargo 2007-2015 | |
Precedido por | Michèle Gendreau-Massaloux |
Sucesor | Jean-Paul de Gaudemar |
Presidente del Observatoire national de la lecture | |
En el cargo 2001-2004 | |
Precedido por | Jacques Friedel |
Sucesor | Erik Orsenna |
Delegación General para el idioma francés y los idiomas de Francia | |
En el cargo 2001-2004 | |
Precedido por | Anne Magnant |
Sucesor | Xavier North |
Detalles personales | |
Nació | 8 de abril de 1947 Lyon, Francia |
Nacionalidad | francés |
Educación | École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud |
Profesión | Lingüista |
Premios | Commandeur des Arts et des Lettres (1993), Prix Georges-Dumézil (1997), Officier de la Légion d'honneur (2013) |
Bernard Cerquiglini | |
---|---|
Miembro de la junta de | Oulipo , Real Academia de Ciencias, Letras y Bellas Artes de Bélgica |
Antecedentes académicos | |
Asesor de doctorado | Jean Stéfanini |
Trabajo académico | |
Instituciones | Universidad de Paris |
Graduado de la École normale supérieure de Saint-Cloud , después de haber recibido un agrégé y un doctorado en letras, fue profesor de lingüística en la Universidad de París VII , ex director del Instituto Nacional de la Lengua Francesa, ex vicepresidente de el Consejo Superior de la lengua francesa y presidente del Observatorio Nacional de lectura francés. En 1995 Bernard Cerquiglini se incorporó al Oulipo . Estuvo a cargo de un estudio gubernamental sobre la reforma de la ortografía francesa y sobre las lenguas nacionales en Francia. Recibió el título de Doctor Honoris Causa en ULIM .
Biografía
Bernard Cerquiglini es, a través de su linaje paterno, de herencia italiana de la región de Perugia en Umbría. [2] Se desempeñó principalmente como director de escolarización (en otras palabras, educación primaria) en el Ministerio de Educación francés (1985-1987), como director del Institut national de la langue française , como vicepresidente del Conseil supérieur de la langue française , como miembro de la Delegación General para la lengua francesa y las lenguas de Francia (por dos mandatos), como presidente del Observatoire national de la lecture . Se le encomendó la tarea de reformar la ortografía francesa , luego informar sobre los idiomas de Francia por diferentes primeros ministros franceses , así como la feminización de nombres comerciales. [2]
Bernard Cequiglini se incorporó a Oulipo en 1995. Fue autor de una "utobiographie de l'accent circonflexe" (Autobiografía de la Circumflex a), bajo el título "L'Accent du souvenir" (el acento de la memoria), en ella interpretó el papel de " gardien de la langue "(guardián de la lengua) para defender su evolución y en determinadas ocasiones su simplificación.
Eloge de la variante de Cerquiglini (París: Seuil, 1989; traducido en 1999 al inglés, In Praise of the Variant , 1999), marca el comienzo del paradigma académico conocido como "El nuevo medievalismo " (también: La nueva filología) , que fue crítico con las prácticas editoriales positivistas modernistas de los textos medievales. [3] Sin embargo, su afirmación de que "[la filología es un sistema de pensamiento burgués, paternalista e higienista sobre la familia; aprecia la filiación, rastrea a los adúlteros y teme a la contaminación. Su pensamiento se basa en lo que está mal" (siendo la variante una forma de comportamiento desviado), y es la base de una metodología positiva ", [4] fue criticado por el indólogo Reinhold Grünendahl, quien argumentó que el objetivo del trabajo de Cerquiglini no es contribuir a un debate metodológico sino para confirmar la premisa de la teoría crítica. [5]
Después de su mandato como director del Centro de Estudios Franceses y Francófonos en la Universidad Estatal de Luisiana en Baton Rouge, [6] se convirtió en rector de la Agence universitaire de la Francophonie de 2007 a 2015. [7] Desde mayo de 2020, Cerquiglini ha sido vice presidente de la fundación Alliance française.
También presenta un programa semanal de formato corto en TV5Monde sobre lingüística llamado Merci professeur!
Distinciones
- Doctor honoris causa de la Universidad de Bucarest, de la Universidad de Budapest, de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan (Chongqing), de la Universidad de Uagadugú y de la Universidad de Assane Seck Ziguinchor [8]
- Oficial de la Legión de Honor . [9] Fue nombrado caballero el 31 de diciembre de 1993. [10]
- Comandante de la Ordre des Palmes académiques
- Comendador de la Ordre des Arts et des Lettres ascendido el 2 de agosto de 1993 [11].
Bibliografía
- 1979: "La Représentation du discours dans les textes narratifs du Moyen Âge français", thèse d'État de linguistique, Aix-Marseille I, 783 p.
- 1981: La Parole médiévale: Discours, syntaxe, texte , Les Éditions de Minuit, coll. "Proposiciones" ( n o 3), 252 p. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
- 1989: Éloge de la variante: Histoire critique de la philologie , Seuil, coll. "Des travaux" ( n o 8), 122 p. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
- 1991: La Naissance du français , Presses universitaires de France, "Que sais-je?" ( N o 2576), 127 p. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , 2 e éd. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , 3 e éd. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
- 1995: L'Accent du souvenir , Les Éditions de Minuit, coll. "Paradoxe", 165 p. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) . Premio Georges-Dumézil de l'Académie française 1997
- 1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la faute, 1150-1694 , Hatier, coll. "Brèves littérature", 167 p. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
- 1997: À travers le Jabberwocky de Lewis Carroll: Onze mots-valises dans huit traductions , préface d'Hervé Le Tellier, Le Castor astral, coll. "L'Iutile", 44 p. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; repris dans La Chasse au Snark [ La caza del Snark: Una agonía en ocho ataques ], trad. Jacques Roubaud y Mériam Korichi, enfermo. Henry Holiday, Gallimard, coll. "Folio" ( n o 5045), 132 p. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
- 1999: "Les Langues de la France", rapport au ministre de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie.
- 2004: La Genèse de l'orthographe française: xii e - xvii e siècles , H. Champion, coll. "Unichamp-essentiel" ( n . 15), 180 p. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
- 2007: Une langue orpheline , Les Éditions de Minuit, coll. "Paradoxe", 228 p. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
- 2008: Merci professeur! : Chroniques savoureuses sur la langue française , Bayard, 328 p. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
- 2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, coll. "Oulipienne La Bibliothèque" ( n o 166), 18 p.
- 2012: Petites Chroniques du français comme on l'aime , Larousse, 352 p. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
- 2013: Une année bien remplie , Oulipo, coll. "La Bibliothèque oulipienne" ( n . 198), 31 p.
- 2016: L'Orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre . Librio + Le Monde, 95 p. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
- 2016: Enrichissez-vous: parlez francophone! Trésor des expression et mots savoureux de la francophonie. Larousse, 175 p. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
- 2018: L'Invention de Nithard , Les Éditions de Minuit, 128 p. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
- 2018:, Points, 2019 ( 1 re éd.2018 ), 208 p. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
- 2019: ¿ Parlez-vous tronqué? Portrait du français d'aujourd'hui , éditions Larousse, 172 p. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )
Obras completas
- 1984: Histoire de la littérature française , avec Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre y Jean-Jacques Mougenot, Nathan, coll. "Beaux livres", 239 p. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
- 1999: Femme, j'écris ton nom…: Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, títulos, grados y funciones , préface de Lionel Jospin, en colaboración con Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher et Marie -Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions, La Documentation française, 124 p. ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
- 2000: Histoire de la langue française: 1945-2000 , avec Gérald Antoine, CNRS Éditions, 1028 p. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
- 2000: ¡ Tu parles!? Le Français dans tous ses états , avec Jean-Claude Corbeil, Jean-Marie Klinkenberg y Benoît Peeters, Flammarion.
Edición crítica
- 1981: Le Roman du Graal , par Robert de Boron , d'après le manuscrit de Modène, 18/10 (núm. 1412), série "Bibliothèque médiévale", 307 p. ISBN 2-264-00336-7 .
Traducción
- 1975: Questions de sémantique [ Estudios sobre semántica en gramática generativa ], par Noam Chomsky , Seuil , "L'ordre philosophique" (núm. 22), 230 p. ISBN 2-02-002748-8 .
Prefacios
- 2002: Le Dictionnaire des mots et expresiones de couleur du XXième siècle: le rose , par Annie Mollard-Desfour , CNRS Éditions , "CNRS Dictionnaires", 287 p. ISBN 2-271-05993-3 .
- 2010: Dictionnaire des écrivains francophones classiques: Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, océan Indien , par Christiane Chaulet Achour, avec Corinne Blanchaud, avant-propos de Jean-Marc Moura, H. Champion , "Champion les dictionnaires", 472 p. . ISBN 978-2-7453-2126-8
Referencias
- ^ " Biografía: ¿qui est Bernard Cerquiglini? [ Enlace muerto permanente ] ", en La République des Lettres .
- ^ a b "Bernard Cerquiglini du 07 février 2013 - France Inter" . www.franceinter.fr (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Richard Utz, "Los filólogos: prácticas filológicas y sus descontentos desde Nietzsche a Cerquiglini". La obra del año en el medievalismo (2011): 4-12.
- ^ Bernard Cerquiglini, En elogio de la variante. Una historia crítica de la filología. Transl. por Betsy Wing. [Paralaje]. Baltimore 1999, pág. 49.
- ^ Reinhold Grünendahl, "Gestos posfilológicos - Crítica textual 'deconstrucción'", Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 52-53 (2009-2010), págs. 17-28. doi: 10.1553 / wzks2009-2010
- ^ "Un peu d'histoire" . Universidad Estatal de Luisiana . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "AUF | Agence universitaire de la francophonie | Bernard Cerquiglini élu recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie" . web.archive.org . 2008-04-05 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "# Sénégal: Cérémonie de remise du titre de Docteur Honoris Causa de l'Université Assane Seck de Ziguinchor conféré au Professeur Bernard Cerquiglini, Recteur de l'AUF" . AUF (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Décret du 29 mars 2013 portant promoción y nominación - Légifrance" . www.legifrance.gouv.fr . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Décret du 31 decembre 1993 promoción y nominación portantes - Légifrance" . www.legifrance.gouv.fr . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Archives du Bureau du Cabinet du ministre de la Culture. Ordre des arts et lettres (1962-2000)" . Archives nationales (Francia) . 2002.
enlaces externos
- (en francés) Sitio web del programa de TV5 Merci professeur! para ver en línea
- (en francés) Les langues de la France, Rapport au Ministre de l'Education Nationale, de la Recherche et de la Technologie
- (en francés) Página de Cerquiglini en el sitio web de Oulipo