Bernardino de Escalante
Bernardino de Escalante (ca. 1537 [1] - después de 1605) fue un militar, sacerdote, geógrafo y escritor español. Es mejor conocido como el autor del segundo libro sobre China que se publicó en Europa, y el primer autor de un libro de este tipo en obtener una amplia circulación fuera de Portugal. [2]
El principal estudioso de la literatura europea sobre Asia, Donald F. Lach , señaló en 1965 sobre Escalante: "Se sabe muy poco sobre su biografía". [2] Sin embargo, una cantidad significativa de investigación sobre Escalante, encabezada por Rufo de Francisco, se llevó a cabo a finales del siglo XX. [3]
Bernardino de Escalante nació en Laredo, Cantabria , y provenía de un linaje de hidalgos cántabros . Su padre, García de Escalante, era capitán de mar y armador. Con base en Laredo, entonces uno de los puertos más importantes de la costa norte de España, García de Escalante se dedicó al comercio marítimo y participó en varias campañas militares importantes. [5] Parte del entrenamiento inicial de Bernardino fue como parte de la tripulación del barco de su padre, en sus viajes dos veces al año a Flandes . [4]
La madre de Bernardino, Francisca de Hoyo, también pertenecía a una familia bien relacionada: su hermana Catalina de Hoyo estaba casada con el secretario del Príncipe Felipe (más tarde, el Rey Felipe II ), Pedro del Hoyo. [5]
Siguiendo a su tío Pedro, el joven Bernardino de Escalante entró en la comitiva del futuro rey Felipe II en 1554. [5] Iba a bordo del barco de su padre, La Concepción , que formaba parte de la flota que llevaba al Príncipe Felipe a Inglaterra para su boda con María . yo de Inglaterra . El conocimiento de Gran Bretaña que adquirió durante su estancia de 14 meses allí se muestra en sus escritos posteriores. [4]
En 1555-1558, Bernardino de Escalante participó en la guerra de Flandes y luchó en San Quintín . No se sabe si volvió a España en 1559 (año en el que murió su padre, se firmó la Paz de Cateau-Cambrésis y Felipe II volvió a España), o permaneció en Flandes hasta el final de las operaciones de limpieza en enero de 1561. [6]
