Bertha fue unaserie de televisión infantil animada en stop motion británica de 13 episodiossobre una máquina de fábrica con ese nombre que se emitió de 1985 a 1986. Todos los personajes fueron diseñados por Ivor Wood, y la serie fue producida por su compañía, Woodland Animations . Fue transmitido por BBC Television , [1] Fue pensado como un reemplazo de laserie Postman Pat , hasta que la segunda serie salió al aire en 1996.
Berta | |
---|---|
Creado por | Eric Charles Stephen Flewers |
Protagonizada | Roy Kinnear (voz) Sheila Walker (voz) |
Narrado por | Roy Kinnear |
Compositor de música temática | Bryan Daly |
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de episodios | 13 |
Producción | |
Productor | Ivor Wood |
Tiempo de ejecución | 15 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | BBC 1 / BBC 2 |
Lanzamiento original | 1 de abril de 1985 - 18 de junio de 1986 |
André Deutsch publicó una serie de cinco libros de cuentos basados en Bertha al mismo tiempo que se emitía la serie. Fueron adaptadas por Eric Charles e ilustradas por Steve Augarde, quien también fue responsable de la obra de arte y la música de la serie infantil Bump . [1]
La serie se repitió más tarde en GMTV2 a principios de la década de 2000 junto con Penny Crayon .
Gráfico
La serie está ambientada en un polígono industrial ocupado por la fábrica de Spottiswood & Company, una pequeña planta de fabricación que produce una amplia gama de productos que van desde relojes de cuco hasta huchas de molinos de viento. Cada episodio se centra en una máquina llamada Bertha que puede producir cualquier artículo que se le solicite. En cada episodio, la fábrica experimenta una crisis que afecta su programa de producción diario, que Bertha resuelve invariablemente con la ayuda de sus amigos trabajadores de la fábrica.
Producción
Bertha fue creada por Woodland Animations, quien también produjo los programas Postman Pat , Charlie Chalk y Gran para la BBC. Los episodios fueron escritos por Eric Charles y Stephen Flewers, y diseñados, producidos y dirigidos por Ivor Wood , cofundador de la compañía Woodland. Roy Kinnear y Sheila Walker dieron voz a los personajes y Kinnear narró. La música principal del título (así como algunas de las otras canciones) contó con el canto de Guy Fletcher . Las canciones "Tracy's Robot Song", "Mrs Tupp" y "Isn't it Nice?" del disco de vinilo de 12 pulgadas de Bertha cuenta con la voz de Stephanie de Sykes .
Personajes principales
- Sr. Willmake - Gerente de la fábrica
- Miss McClackerty : la secretaria del Sr. Willmake
- Sr. Sprott - Diseñador jefe
- Tracy James - Asistente del Sr. Sprott
- Sr. Duncan - Capataz de obras. A veces, el antagonista de la historia, ya que considera a Bertha como una vieja máquina ineficaz.
- Ted Turner : operador jefe de máquinas (que muestra una serie de influencias del fallecido presentador de televisión veterano Bruce Forsyth )
- Roy Willing - Operador asistente de la máquina (nunca se dijo si fue nombrado en honor al narrador Roy Kinnear )
- Sra. Tupp - La dama del té
- Panjit Singh : operador de carretilla elevadora , a menudo tiene accidentes que no son culpa suya.
- Nell - Packer
- Flo - Apilador
- TOM - Talk Operated Machine, un robot que se asemeja al personaje de Star Wars R2-D2 diseñado por Tracy y construido por Bertha para realizar trabajos ocasionales en la fábrica. Según la canción TOM the Robot del episodio New Friend de TOM y el disco de vinilo de Bertha de 12 ", se dice que es el hijo robot de Bertha.
- Bertha - El personaje principal, una vieja máquina en la fábrica que se ha modernizado durante los 50 años que ha trabajado en la fábrica. Ella ayuda al resto de la fábrica de Spottiswood & Company durante cada episodio de una forma u otra.
Productos fabricados por Bertha en toda la serie
- Molino de viento en forma de cajas de dinero
- Gnomos de Jardin
- Pelotas de playa
- Tuercas y tornillos
- 365 muelles
- Osos inflables de plástico
- Esponjas de baño
- Relojes de cuco
- Tarareando tops
- Jack-in-the-boxes
- Rompecabezas
- Regaderas
- Bloques de construcción
- Canguros eléctricos
- TOM (máquina operada por conversación): un robot
- Un soldado de juguete mecánico para un concurso.
Episodios y fechas de emisión
El primer episodio de Bertha se estrenó en BBC1 el 1 de abril de 1985 a las 3:55 pm después de una proyección a las 3:25 pm del especial de Pascua de Daffy Duck. Los episodios 2 a 7 se proyectaron durante las semanas siguientes, omitiendo las vacaciones de Pascua y el Primero de Mayo , y los episodios 8 a 11 se transmitieron por primera vez al final de una repetición de otoño. La BBC no cumplió con un horario ordenado para la emisión del programa, y los dos últimos episodios se estrenaron en 1986 durante una temporada repetida a las 1:45 pm y 1:30 pm. [1] La serie se repitió regularmente en BBC1 / 2 hasta 1998.
Lista de episodios
# | Título | Fecha de transmisión | Producto (s) producido | Resumen |
---|---|---|---|---|
1 | El gran trabajo de pintura | 1 de abril de 1985 | Rompecabezas y TOM | Tracy diseña un robot llamado TOM (máquina operada por conversación) para ayudar en la fábrica. |
2 | Los molinos de viento | 15 de abril de 1985 | Huchas musicales molino de viento | Las huchas del señor Sprott funcionan bien, pero ¿cómo se saca la moneda? |
3 | Ratón en las obras | 22 de abril de 1985 | Jack-in-the-boxes | Panjit y el resto de la fábrica intentan evitar que un ratón muerda sus cajas. |
4 | La mejor competencia de máquinas | 29 de abril de 1985 | Tarareando tops | Cuando Willmake quiere que Sprott diseñe el mejor juguete para una competencia, Duncan quiere que lo fabrique una nueva máquina, pero todos los demás quieren que lo fabrique Bertha. |
5 | TOM se pierde | 13 de mayo de 1985 | Bloques de construcción | Un imán fríe el cerebro de TOM, por lo que asusta al resto de la fábrica de Spottiswood desapareciendo. |
6 | El oso volador | 20 de mayo de 1985 | Osos inflables | En un día muy caluroso, Bertha está haciendo osos de plástico. ¿Por qué siguen creciendo? |
7 | La enfermera del té | 3 de junio de 1985 | Regaderas | Bertha trabaja lentamente y sigue deteniéndose; La Sra. Tupp viene al rescate. |
8 | Más velocidad, menos trabajo | 5 de noviembre de 1985 | Gnomos de Jardin | Mientras Willmake está en una reunión, Duncan cierra a Bertha, que estaba haciendo gnomos de jardín. |
9 | La gran orden | 12 de noviembre de 1985 | Tuercas y tornillos seguidos de resortes | Bertha tiene que hacer 365 resortes, pero Tom y Roy tienen problemas con el acero flexible y elástico. |
10 | Los ladrones | 19 de noviembre de 1985 | Canguros saltarines | Dos ladrones irrumpen en la fábrica y tratan de robar dinero para pagar el salario. Sin embargo, TOM y Bertha logran detener a los ladrones gracias a un canguro saltador. |
11 | Fiesta de cumpleaños de Bertha | 26 de noviembre de 1985 | Relojes de cuco | En el 50 aniversario de Bertha, Roy se pregunta por qué las manecillas de un reloj se llaman manecillas. Mientras tanto, la señorita McClackerty encuentra algunos documentos antiguos sobre Bertha que tiene 50 años, por lo que el señor Willmake decide celebrar el cumpleaños de Bertha dándole el día libre. |
12 | El gran estornudo | 16 de abril de 1986 | Pelotas de playa y bolas de nieve | Es un día muy frío y Bertha y la señorita McClackerty tienen un resfriado terrible y por eso las pelotas de playa salen mal. |
13 | El nuevo amigo de Tom | 18 de junio de 1986 | Esponjas | La Sra. Tupp está enojada por una nueva máquina expendedora, pero Tom pronto la arregla. |
Mercancías
La mercadería para el programa fue, y es, mínima. La mercancía enumerada son los únicos artículos que se han descubierto.
Lanzamientos de VHS y DVD del Reino Unido
El 13 de julio de 1987, después de que los episodios se mostraran en televisión, la BBC lanzó un video del programa.
Título de video VHS | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Bertha - El oso volador (BBCV 4075) | 13 de julio de 1987 | "Un ratón en las obras", "TOM se pierde", "El oso volador", "Los ladrones" |
En algún momento de 1985, Bertha apareció en un lanzamiento de VHS exclusivo de Marks and Spencer (St. Michael) llamado Cartoon Favorites junto con The Family-Ness , Ivor the Engine , Bagpuss y Pigeon Street . El episodio "Mouse in the Works" de Bertha está en esta versión.
El 27 de noviembre de 1989, un episodio de Bertha estaba en el lanzamiento de VHS que era exclusivo de WH Smith Postman Pat and Friends junto con Postman Pat y Charlie Chalk .
Título de video VHS | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Pat el cartero y sus amigos (WHS 4301) | 27 de noviembre de 1989 | Cartero Pat - "Pat va en trineo", Charlie Chalk - "La noche de Arnold", Bertha - "El oso volador" |
El 11 de noviembre de 1991, un episodio de Bertha apareció en el lanzamiento de VHS de la BBC Postman Pat and Company junto a Postman Pat y Charlie Chalk .
Título de video VHS | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Cartero Pat and Company (BBCV 4709) | 11 de noviembre de 1991 | Cartero Pat - "El día brumoso de Pat", Charlie Chalk - "Edward se mantiene en forma", Cartero Pat - "Cartas sobre hielo", Bertha - "Los ladrones" |
Hallmark y Carlton Home Entertainment lanzaron los primeros cuatro episodios en un solo video en 1994.
Título de video VHS | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Bertha (3007340123) | 6 de junio de 1994 | "El gran trabajo de pintura", "Los molinos de viento", "Un ratón en las obras", "El concurso de la mejor máquina" |
Lanzamiento de VHS australiano
- Roadshow Entertainment (2002)
Título VHS | Fecha de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Bertha (103486) | 21 de octubre de 2002 | El gran trabajo de pintura, los molinos de viento, el ratón en la obra y el concurso de la mejor máquina |
En 2004 Entertainment Rights lanzó un DVD del programa que contenía tres de los mismos episodios que Hallmark / Carlton Release, reemplazando "The Best Machine Competition" por "More Speed, Less Work" (aunque mal titulado "The Best Machine Competition").
Título del DVD | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Bertha y la competencia de la mejor máquina | 13 de julio de 2004 | "El gran trabajo de pintura", "Los molinos de viento", "Un ratón en las obras", "Más velocidad, menos trabajo" |
En 2011, Classic Media lanzó un DVD titulado Fun with Friends: Volume One que contiene un episodio de Bertha .
Título del DVD | Año de lanzamiento | Episodios |
---|---|---|
Diversión con amigos: volumen uno | 27 de junio de 2011 | Cartero Pat - "Máquina de helado", Bertha - "El oso volador", Ethelbert el tigre - "Ethelbert y el camello", Monstruos amistosos - "Una fiesta de monstruos", Fábrica de canciones divertidas - "Feliz", Pequeño tractor rojo - " Círculos en el maíz ", Merlín el cachorro mágico -" Merlín y la feria de verano ", Pat el cartero -" Pat el cartero en la playa ", Cerdo Preston -" Exploradores del hocico " |
Lanzamientos de DVD australianos
Si bien no se conocen lanzamientos en VHS australianos del programa, Reel Entertainment ha lanzado dos DVD de la serie completa. La portada del DVD afirmaba que el programa fue realizado por "los creadores de Postman Pat y Thomas and Friends ". Sin embargo, esto solo es cierto para Charlie Chalk (ya que el eslogan se usó en todos los DVD de Woodland Animations en Australia), porque Jocelyn Stevenson (escritora de Charlie Chalk ) se convirtió en la productora ejecutiva de Thomas and Friends desde la séptima temporada (2003) hasta la décima serie (2006).
Fotolibros
En 1985, para acompañar el programa, se lanzaron algunos fotolibros con títulos modificados para adaptarse al estilo de los libros. Eran muy similares a los fotolibros de Postman Pat , donde la portada sería una ilustración original y todas las imágenes del libro eran imágenes del programa de televisión.
- Bertha y el gran trabajo de pintura (El gran trabajo de pintura)
- Bertha y los molinos de viento (Los molinos de viento)
- Bertha y el ratón en las obras (Un ratón en las obras)
- Bertha y la competencia de la mejor máquina (La competencia de la mejor máquina)
- Bertha y el TOM perdido (TOM se pierde)
- Bertha y el oso volador (El oso volador)
Disco de vinilo
En 1986, después de que terminó la transmisión, el sello discográfico de la BBC lanzó un disco de vinilo de 12 "que contenía canciones de la serie de televisión.
Todas las pistas están escritas por Bryan Daly.
No. | Título | Voz | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Berta" | Guy Fletcher | |
2. | "Sra. Tupp" | Stefanie De Sykes | |
3. | "Empaque y apilamiento" | Guy Fletcher por Eva Burden | |
4. | "El oso volador" (*) (instrumental) | ||
5. | "Sr. Duncan" (*) | Bryan Daly | |
6. | "Girar las ruedas" (*) (instrumental) |
No. | Título | Voz | Largo |
---|---|---|---|
1. | "TOM el robot" | Guy Fletcher | |
2. | "¿No es agradable?" (*) | Stefanie De Sykes | |
3. | "Sr. Willmake" (*) | Guy Fletcher y Stefanie De Sykes | |
4. | "Canción del robot de Tracy" | Stefanie De Sykes | |
5. | "Marcha de Spottiswood" ((*) (instrumental)) | ||
6. | "Roy el aprendiz" | Guy Fletcher |
Las pistas marcadas con un asterisco (*) no aparecían en la serie de televisión. Sin embargo, es posible que la canción "Mr. Duncan" fuera a aparecer en el episodio "More Speed, Less Work" pero no se incluyó debido a que hizo que el episodio fuera demasiado largo. Lo mismo es el caso de "Mr. Willmake" posiblemente en el episodio "Bertha's Birthday".
El álbum también tuvo un lanzamiento en casete con el número de referencia de ZCR 585.
Juego de mesa
En 1987, Falcon lanzó un juego de mesa con ilustraciones similares a las que se ven en las portadas de los fotolibros. El juego en sí no difiere mucho de la serie de juegos de mesa Monopoly. Si un jugador aterriza en TOM, se le permite pedirle a Bertha que le haga un artículo.
Calendario de adviento
En 1985, se lanzó un calendario de Adviento con la misma imagen de perfil que el disco de vinilo.
Anuales
De 1985 a 1988, Bertha apareció en un total de cuatro anuales:
- Bertha anual 1985
- Bertha anual 1986
- Buttons (basado en Children's BBC) anual 1987 (junto con Postman Pat , King Rollo , Towser , Henry's Cat y Jimbo and the Jet Set )
- Buttons anual de 1988 (junto con Postman Pat , Charlie Chalk , Henry's Cat , Towser , King Rollo y Spot )
Transmisión internacional
- Reino Unido
- BBC1
- BBC2
- TCC
- Brasil
- TV Cultura en Glub Glub
- Polonia
- TVP1
- Italia
- Rai 1
- Sudáfrica
- SABC1
- Bop TV
- Suecia
- SVT
- Australia
- ABC1
- Max
- Nickelodeon
- ABC2
- Hungría
- M1
- Francia
- La Cinq , pero ahora en France 5
- Canadá
- YTV
- Teletoon
- Singapur
- MediaCorp Canal 5
- Noruega
- NRK
- Dinamarca
- DR
- Nigeria
- NTA
- Gibraltar
- GBC
- Alemania
- BFBS (SSVC para niños)
- Televisión SSVC (SSVC para niños)
- Tele 5 en Bim Bam Bino , pero ahora en Sport1
- Kabel 1 en Bim Bam Bino
Créditos
- Escrito por: Eric Charles
- Narración de: Roy Kinnear
- Voces de: Roy Kinnear y Sheila Walker
- Música y letra de: Bryan Daly
- Director de animación: Derek Mogford
- Serie diseñada y dirigida por: Ivor Wood
- Editor de cine: Martin Bohan
- Voz de la canción: Guy Fletcher
- Grabado en: Havoc House Studios
- Sonido por: Clive Pendry
- Producido por: Woodland Animations Ltd
- © Woodland Animations Ltd MCMLXXXV
Referencias
- ^ a b c "TV TOONS: Bertha (1985)" . Toonhound: dibujos animados, animación, historietas y títeres en el Reino Unido . Animaciones del bosque. 2011 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
enlaces externos
- Bertha en IMDb
- Pequeñas Gemas
- Toonhound