Saltar a navegación Saltar a búsqueda
| Beyblade G-Revolution | |
|---|---|
| Temporada 3 | |
 La portada de la primera compilación en DVD de Beyblade G-Revolution . | |
| País de origen | Japón |
| No. de episodios | 52 |
| Liberación | |
| Red original | TV Tokio |
| Lanzamiento original | 6 de enero - 29 de diciembre de 2003 |
| Cronología de la temporada | |
Beyblade es una serie de televisión de anime japonesa de 2001basada en la serie de manga del mismo nombre de Takao Aoki, que a su vez se basa en eljuego de peonza Beyblade de Takara Tomy . La serie de 52 episodios fue producida por Madhouse bajo la dirección de Mitsuo Hashimoto .
Una tercera temporada, titulada Beyblade G-Revolution , se transmitió por primera vez en TV Tokyo en Japón del 6 de enero de 2003 al 29 de diciembre de 2003. La temporada fue autorizada para la adaptación, transmisión y lanzamiento en inglés de Nelvana . La serie fue transmitida por el canal de cable hermano YTV en Canadá y ABC Family en los Estados Unidos en 2002.
La temporada utiliza cinco piezas musicales temáticas: dos temas iniciales y tres temas finales. De los episodios 1-31, el primer tema de apertura es Go Ahead (僕 ら の 時代 へ -hace adelante- , Bokura no Jidai e -hace adelante- ) de Motoko Kumai mientras que los temas finales son "¡Oh, sí!" de Sista con Yuka y Kaze no Fuku Basho (風 の 吹 く 場所, lit. El lugar donde sopla el viento )por Makiyo. De los episodios 32 a 52, el segundo tema de apertura es "Identified by Springs, mientras que el tema de cierre es" Sign of Wish "de Makiyo. En el episodio 52," Kaze no Fuku Basho "también se utilizó como tema de cierre especial para el episodio final. Para la versión en inglés, los temas de apertura y final son "Let's Beyblade!" de Sick Kid con Lukas Rossi.
Lista de episodios [ editar ]
| No. en general | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | Transcripción de "New Kid in Town" : " Takao, shoubu da! " ( Japonés :タ カ オ 、 勝負 だ! ) | 6 de enero de 2003 | 18 de septiembre de 2004 | |
| Takao, el actual campeón mundial de Beyblade por segunda vez consecutiva, está enseñando a algunos niños del vecindario cómo usar su nuevo Dragoon Galaxy, equipado con el engranaje del motor, un mecanismo que activa algunos mecanismos en mitad de la batalla para aumentar la velocidad de giro del beyblade. . Hiromi y Kyojyu miran desde un banco cercano mientras Kai descansa detrás de ellos. Rei se acerca a ellos para unirse a la audiencia. De repente, un niño arrogante llamado Daichi baja de las colinas y desafía a Takao a una batalla. Hiromi intenta confrontarlo pero él la llama "vieja bruja" y ella retrocede, ofendida (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Mientras tanto, Max está almorzando en casa de su padre y mira las noticias deportivas, cuando el presentador anuncia que Kaichou de BBA está a punto de hacer un anuncio en una conferencia de prensa.Volviendo a Takao y Daichi, su batalla comienza con el retador yendo hacia la yugular. Daichi sorprende a todos al decir que su beyblade se llama Gaia Dragoon (Strata Dragoon en el doblaje en inglés y versiones basadas en él). La espada de Daichi imita todos los movimientos de Takao, robándole poder a medida que avanza la batalla. Takao envía la espada de Daichi fuera del estadio, pero debido a que todavía gira, Daichi se niega a aceptar la derrota y explica que de donde viene, "el mundo entero es el estadio". Pero al final es Takao quien gana la batalla después de algunos consejos de Kai llamando a su ataque Galaxy Storm. Daichi es humillado y le ruega a Takao una revancha. Takao ha tenido suficiente de él y está a punto de alejarse, cuando, de la nada, aparece otro personaje y lo desafía, presentándose como Jin of the Gale. | |||||
| 104 | 2 | Transcripción de "Un equipo dividido" : "¡ Tomodachi jane ~ e! " ( Japonés :友 達 じ ゃ ね ぇ! ) | 13 de enero de 2003 | 18 de septiembre de 2004 | |
| Takao y Jin comienzan una pelea y Jin revela que su bestia es Death Driger (Metal Driger en el doblaje en inglés y versiones basadas en él), pero esto no sorprende a nadie, ya que sucedió con Daichi revelando a Gaia Dragoon. Daichi se une inmediatamente a la pelea y ambos se enfrentan a Takao. Rei se siente obligada a interferir también para ayudar a Takao. Los cuatro beyblades se dirigen a un ataque total entre sí cuando Max aparece y les dice que se detengan. Jin golpea a sus tres oponentes, toma su espada y se va. Max luego anuncia que la BBA acaba de anunciar el Campeonato del Mundo. Kaichou convocó una conferencia de prensa para informar a todos los Bladers que este año habrá un giro en el torneo. Los equipos de etiqueta representarán a los equipos finales en los campeonatos y Takao está muy emocionado. Daichi sigue a Takao a casa y le exige una revancha. Takao 's El abuelo aparece e invita a Daichi a cenar ya dormir. Mientras tanto, Max recibe una carta de su madre y Rei piensa en el campeonato en el parque donde Daichi desafió a Takao. Al día siguiente, Takao y Kyojyu se encuentran con Rei y Max en un centro de entrenamiento y anuncian que han decidido dejar los Bladebreakers y representar a los equipos de su ciudad natal (Baihuzu y All Starz, respectivamente). Takao se sorprende por la noticia y se enfrenta a sus amigos, pero acepta a regañadientes dejarlos ir, no sin recordarles que seguirán siendo amigos pase lo que pase.Takao y Kyojyu se encuentran con Rei y Max en un centro de entrenamiento y anuncian que han decidido dejar los Bladebreakers y representar a los equipos de su ciudad natal (Baihuzu y All Starz, respectivamente). Takao se sorprende por la noticia y se enfrenta a sus amigos, pero acepta a regañadientes dejarlos ir, no sin recordarles que seguirán siendo amigos pase lo que pase.Takao y Kyojyu se encuentran con Rei y Max en un centro de entrenamiento y anuncian que han decidido dejar los Bladebreakers y representar a los equipos de su ciudad natal (Baihuzu y All Starz, respectivamente). Takao se sorprende por la noticia y se enfrenta a sus amigos, pero acepta a regañadientes dejarlos ir, no sin recordarles que seguirán siendo amigos pase lo que pase. | |||||
| 105 | 3 | Transcripción de "Invitación a la batalla" : " Ore ni wa katen " ( japonés :オ レ に は 勝 て ん) | 20 de enero de 2003 | 19 de septiembre de 2004 | |
| Rei se sienta y mira una fotografía de él y los Bladebreakers y reflexiona sobre su última charla con Takao. Mientras tanto, Daichi continúa molestando a Takao con constantes desafíos de batalla. Takao se niega a aceptar, especialmente cuando Daichi demuestra ser un Beyblader impresionante y altamente calificado en un enfrentamiento en la piscina pública cuando Takao, Daichi, Kyojyu e Hiromi fueron expulsados. Takao y Daichi continúan discutiendo en las calles, observados desde lejos por Jin, quien piensa para sí mismo que debe probar a Takao antes de las preliminares del Campeonato Mundial. Mientras tanto, Jin envía a Takao una invitación a una batalla privada, pero Daichi intenta agarrarla y la invitación se va volando hacia el patio trasero. Mientras discute con Daichi, Takao de repente se da cuenta de que ser un Campeón del Mundo hará que la gente se acerque a él para desafiarlo.Finalmente acepta darle una revancha a Daichi. Mientras tanto, Rei, que pasaba por allí, los encuentra luchando y se alegra de que Takao finalmente haya entendido. Al salir, encuentra la invitación de Jin y decide ir al lugar de Takao para desafiar a Jin en la noche tormentosa. El Death Driger de Jin demuestra ser capaz de usar el agua en el suelo para crear reflejos de sí mismo, confundiendo a Rei. Luego le dice al Bladebreaker que es "bueno en todo pero no es bueno en nada" y eso lo debilita. Rei entiende y construye una estrategia para superar las ilusiones de Jin, sorprendiendo a Jin, pero pierde de todos modos, con un rayo cayendo justo en el medio de los beyblades. Jin se va y le dice a Rei que ya no necesita pelear contra Takao. Jin luego reflexiona que "hay mucho trabajo por hacer".y que Takao tiene suerte de tener una amiga como Rei. En los Estados Unidos, Max es recibido por su madre cuando llega al aeropuerto. De repente, un beyblade irrumpe entre la multitud y golpea un pilar de hormigón, dañándolo con facilidad. Entonces aparece un beyblader alto, sosteniendo un estéreo junto a su oreja. Judy luego le presenta a Max como Rick Anderson, el nuevo recluta de All Starz. Max trata de estrecharle la mano cortésmente, pero Rick simplemente lo rechaza y dice que desperdició su viaje al ir a su encuentro a pedido de Judy.Max trata de estrecharle la mano cortésmente, pero Rick simplemente lo rechaza y dice que desperdició su viaje al ir a su encuentro a pedido de Judy.Max trata de estrecharle la mano cortésmente, pero Rick simplemente lo rechaza y dice que desperdició su viaje al ir a su encuentro a pedido de Judy. | |||||
| 106 | 4 | "Una vez fuimos Bladebreakers ..." Transcripción: " Ore no michi wa ore ga kimeru " ( japonés :オ レ の 道 は オ レ が 決 め る) | 27 de enero de 2003 | 25 de septiembre de 2004 | |
| Kai se ve en la parte superior de un edificio cerca de un gato e intenta tocar su cabeza, pero el gato grita y se lastima la mano (solo el grito se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Entonces, Jin aparece y se enfrenta a Kai, diciendo que "Rei y Max ya han dejado el equipo". Kai responde diciendo que solo él puede decidir su camino. En casa, Takao está solo y se muerde la nariz (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), reflexionando sobre Max y Rei. Comienza a soñar despierto y su abuelo lo golpea en la cabeza con su espada de madera (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) e intenta hacerle entender por qué se fueron. Takao luego se va y encuentra a Hiromi mirando a Kyojyu a través de una ventana; él se está construyendo un nuevo beyblade para competir en el campeonato mundial. Mientras tanto,tanto Rei como Max están pasando por los crecientes dolores de ser parte de un nuevo equipo. Rei, de regreso con sus viejos amigos Baihuzu de su ciudad natal, se reúne con su extraño sensei místico, Tao, y presenta a su nuevo Driger y se enfrenta a todos sus compañeros de equipo a la vez. En los Estados Unidos, se ve a Rick en un callejón luchando en un torneo clandestino donde la gente juega (el juego no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Rompe el beyblade de su oponente en pedazos. Max, Michael y Eddie luego aparecen y lo confrontan por saltarse el programa de entrenamiento del equipo para participar en dicho torneo. Las malas palabras de Rick sobre All Starz enfurecen a Eddie y se pelean. el partido termina en un empate cuando el beyblade de Rick fuerza a Trypio a través del borde del plato de cemento beyblade. Rick luego se aleja y pisa fuerte su propio beyblade,mientras la multitud bebe. Rick dice que es el beyblader quien marca la diferencia durante una batalla, no el beyblade, y Max responde diciendo que se necesita corazón para ser un buen luchador. Cuando los preliminares están a punto de comenzar, Takao y Daichi se dan cuenta de que aún no han firmado para la competencia, por lo que se apresuran a ingresar a la sección de alistamiento. Allí, son confrontados por Jin, quien dice que no se alistará para la competencia porque tiene otras preocupaciones y le pregunta a Takao sobre la "promesa" que hicieron en el pasado (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en En cambio, Jin simplemente le dice a Takao que debería hacer algo como líder de un equipo que se está desmoronando. Jin mira enojado a Daichi cuando dice que Jin no competirá porque tiene miedo también fue cortado). Takao luego le recuerda a Kai, quien se suponía que era su compañero,y descubre que nunca firmó para la competencia. Takao sale corriendo del estadio para buscar a Kai, pero llega en el último minuto y firma. | |||||
| 107 | 5 | Transcripción de "A League of His Own" : " 100-Nen hayai ze! " ( Japonés : 100 年 早 い ぜ! ) | 3 de febrero de 2003 | 26 de septiembre de 2004 | |
| Las preliminares para el Campeonato Mundial están a punto de comenzar y DJ Jazzman explica que los competidores se dividieron en los Bloques A y B, y los ganadores de cada bloque formarán un equipo para competir en la final. En un estadio todavía vacío, Takao reflexiona sobre el comienzo del torneo y nuevamente se encuentra con Jin justo cuando estaba a punto de dirigirse al baño (el breve momento de desesperación de Takao no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Sin embargo, el misterioso beyblader desaparece en un abrir y cerrar de ojos, solo para reaparecer más allá en una esquina. Más tarde se lo ve con Kaichou, discutiendo el futuro de Bladebreaker. Cuando comienzan los juegos, Takao, Kai y Daichi avanzan con facilidad, al igual que Kyojyu, impresionando a Takao.Nadie piensa en nada cuando un fan y competidor llamado Kotaro pide un autógrafo y aprovecha la oportunidad para examinar las Beyblades de Takao, Kyojyu y Daichi. Kyojyu es el primero de los tres en luchar contra él, a pesar de su brazo lesionado. Kotaro revela su beyblade, Chameleon Fake, que puede disfrazarse como el beyblade del oponente, y saca el beyblade de Kyojyu del beystadium. Luego, el equipo se da cuenta de que el motivo de pedir un autógrafo fue examinar los beyblades. Takao es el siguiente en luchar contra él y Kotaro revela que puede imitar el ataque especial de Dragoon. Kyojyu luego le dice a Takao que es poco probable que Kotaro pueda mantener el ataque por mucho más tiempo, y Takao usa el verdadero ataque Galaxy Storm para ganar la partida.Kyojyu es el primero de los tres en luchar contra él, a pesar de su brazo lesionado. Kotaro revela su beyblade, Chameleon Fake, que puede disfrazarse como el beyblade del oponente, y saca el beyblade de Kyojyu del beystadium. Luego, el equipo se da cuenta de que el motivo de pedir un autógrafo fue examinar los beyblades. Takao es el siguiente en luchar contra él y Kotaro revela que puede imitar el ataque especial de Dragoon. Kyojyu luego le dice a Takao que es poco probable que Kotaro pueda mantener el ataque por mucho más tiempo, y Takao usa el verdadero ataque Galaxy Storm para ganar la partida.Kyojyu es el primero de los tres en luchar contra él, a pesar de su brazo lesionado. Kotaro revela su beyblade, Chameleon Fake, que es capaz de disfrazarse como el beyblade del oponente, y saca el beyblade de Kyojyu del beystadium. Luego, el equipo se da cuenta de que el motivo de pedir un autógrafo fue examinar los beyblades. Takao es el siguiente en luchar contra él y Kotaro revela que puede imitar el ataque especial de Dragoon. Kyojyu luego le dice a Takao que es poco probable que Kotaro pueda mantener el ataque por mucho más tiempo, y Takao usa el verdadero ataque Galaxy Storm para ganar la partida.Luego, el equipo se da cuenta de que el motivo de pedir un autógrafo fue examinar los beyblades. Takao es el siguiente en luchar contra él y Kotaro revela que puede imitar el ataque especial de Dragoon. Kyojyu luego le dice a Takao que es poco probable que Kotaro pueda mantener el ataque por mucho más tiempo, y Takao usa el verdadero ataque Galaxy Storm para ganar la partida.Luego, el equipo se da cuenta de que el motivo de pedir un autógrafo fue examinar los beyblades. Takao es el siguiente en luchar contra él y Kotaro revela que puede imitar el ataque especial de Dragoon. Kyojyu luego le dice a Takao que es poco probable que Kotaro pueda mantener el ataque por mucho más tiempo, y Takao usa el verdadero ataque Galaxy Storm para ganar la partida. | |||||
| 108 | 6 | "¡Eres el hombre, Kai!" Transcripción: " Kai shika ine ~ e! " ( Japonés :カ イ し か い ね ぇ! ) | 10 de febrero de 2003 | 2 de octubre de 2004 | |
| Solo queda una ronda en el torneo para decidir quién se asociará con Takao en el Campeonato Mundial de Parejas de Beyblade y es entre Daichi y Kai. Takao se enfrenta una vez más a Jin y reflexiona sobre sus palabras más tarde en el backstage mientras Hiromi cose los pantalones de Daichi. Daichi se da cuenta de que Takao está preocupado y salta sobre él, solo para ser arrojado hacia Hiromi, aterrizando primero en su cara y luego aterrizando de manera segura en el suelo, lo que hace que Hiromi se desmaye brevemente (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones). basado en él; otras escenas de esta discusión también fueron cortadas por alguna razón). Cuando se entera de que es un evento de parejas y no va a enfrentarse a Takao, está totalmente enfurecido, pero decide vencer a Kai, quien escuchó toda la conversación. Cuando comience el partido,Se presenta un plato de la jungla radical y se espera que le dé la ventaja a Daichi. Rápidamente, el desvalido comienza a golpear y atacar a Kai mientras Kai simplemente mira hacia abajo y permite múltiples golpes, incluso cuando Takao y sus amigos le gritan nerviosamente para que reaccione. De repente, finalmente hace un movimiento y derrota a Daichi de una sola vez. Después de la batalla, Kai es anunciado como el compañero de Takao para las Finales de Parejas, pero Kaichou hace un anuncio de que su nuevo equipo, el BBA Revolution, tendrá dos jugadores alternativos seleccionados y anunciados por Jin: Daichi y Kyojyu, quien fue elegido sobre Kotaro. debido a las trampas de este último. Resulta que Jin es en realidad Hiro, el hermano mayor de Takao que ha vuelto para entrenar a Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.el desvalido comienza a golpear y atacar a Kai, mientras que Kai simplemente mira hacia abajo y permite múltiples golpes, incluso cuando Takao y sus amigos le gritan nerviosamente para que reaccione. De repente, finalmente hace un movimiento y derrota a Daichi de una sola vez. Después de la batalla, Kai es anunciado como el compañero de Takao para las Finales de Parejas, pero Kaichou hace un anuncio de que su nuevo equipo, el BBA Revolution, tendrá dos jugadores alternativos seleccionados y anunciados por Jin: Daichi y Kyojyu, quien fue elegido sobre Kotaro. debido a las trampas de este último. Resulta que Jin es en realidad Hiro, el hermano mayor de Takao que ha vuelto para entrenar a Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.el desvalido comienza a golpear y atacar a Kai, mientras que Kai simplemente mira hacia abajo y permite múltiples golpes, incluso cuando Takao y sus amigos le gritan nerviosamente para que reaccione. De repente, finalmente hace un movimiento y derrota a Daichi de una sola vez. Después de la batalla, Kai es anunciado como el compañero de Takao para las Finales de Parejas, pero Kaichou hace un anuncio de que su nuevo equipo, el BBA Revolution, tendrá dos jugadores alternativos seleccionados y anunciados por Jin: Daichi y Kyojyu, quien fue elegido sobre Kotaro. debido a las trampas de este último. Resulta que Jin es en realidad Hiro, el hermano mayor de Takao que ha vuelto para entrenar a Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.finalmente hace un movimiento y derrota a Daichi de una sola vez. Después de la batalla, Kai es anunciado como el compañero de Takao para las Finales de Parejas, pero Kaichou hace un anuncio de que su nuevo equipo, el BBA Revolution, tendrá dos jugadores alternativos seleccionados y anunciados por Jin: Daichi y Kyojyu, quien fue elegido sobre Kotaro. debido a las trampas de este último. Resulta que Jin es en realidad Hiro, el hermano mayor de Takao que ha vuelto para entrenar a Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.finalmente hace un movimiento y derrota a Daichi de una sola vez. Después de la batalla, Kai es anunciado como el compañero de Takao para las Finales de Parejas, pero Kaichou hace un anuncio de que su nuevo equipo, el BBA Revolution, tendrá dos jugadores alternativos seleccionados y anunciados por Jin: Daichi y Kyojyu, quien fue elegido sobre Kotaro. debido a las trampas de este último. Resulta que Jin es en realidad Hiro, el hermano mayor de Takao que ha vuelto para entrenar a Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.s hermano mayor que ha vuelto al entrenador Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution.s hermano mayor que ha vuelto al entrenador Takao y su equipo, ahora rebautizado como BBA Revolution. | |||||
| 109 | 7 | "¡Haz tu mejor tiro!" Transcripción: " Omae shidaida " ( japonés :オ マ エ し だ い だ) | 17 de febrero de 2003 | 3 de octubre de 2004 | |
| El partido final del Bloque A de la etapa estadounidense del Campeonato Mundial está a punto de tener lugar y Max se enfrentará a Emily de All Starz en un estadio lleno de agujeros; si un beyblade cae por alguno de ellos, su dueño pierde automáticamente. Max derrota a Emily y trata de consolarla, pero ella está demasiado frustrada y se amarga con Max. En la ronda final del Bloque B, Michael y Rick luchan en un estadio lleno de baches. Rick presenta su nuevo beyblade Rock Bison y hace un breve trabajo de Michael con su nuevo ataque especial Drop Rock. El exlíder de All Starz luego se va con Eddie y Emily, sintiéndose rechazado e inútil ahora que Max y Rick formarán el equipo de etiqueta, ahora rebautizado como PPB All Starz, aunque Rick todavía es arrogante por tener a Max como socio. También se llevan a cabo las finales del torneo ruso y Yuri derrota a Sergei por el Bloque A,allanando el camino para el regreso del equipo de Neo Borg (Demolition Boys en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, ahora renombradas como Blitzkrieg Boys en esos doblajes). El partido se transmite en vivo y el reloj BBA Revolution: Kai muestra un ligero interés en la batalla. Más tarde, comienzan a practicar para la final. Luego, el combate final del Bloque B chino está a punto de tener lugar entre Rei y Lee, quien tiene un nuevo Galeon. Sin embargo, Rei controla totalmente la batalla y noquea a Galeon con su nuevo ataque especial Gatling Claw. Lee lo felicita por la victoria y admite la superioridad de Rei, pero Rei se enfría con él y dice que debería haberse esforzado más y debería estar más molesto por perder, después de agarrar su camiseta (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en eso).Kai observa como sus amigos Max y Rei ganan los partidos finales de sus respectivos bloques para otros equipos. Esto le hace cuestionar su lealtad a Takao. Al final del episodio, se revela que los Majestiks fueron eliminados del campeonato por un nuevo equipo compuesto por beybladers desconocidos, el Batallón Barthez. | |||||
| 110 | 8 | Transcripción de "Roughing It" : " Gasshukuja nē! " ( Japonés :合 宿 じ ゃ ね ぇ! ) | 24 de febrero de 2003 | 9 de octubre de 2004 | |
| El equipo BBA Revolution se dirige a un campo de entrenamiento remoto para prepararse para el próximo torneo. Cuando llegan por primera vez, Kai aparentemente no está interesado e Hiro deduce que está a punto de dejar el equipo. Kai se aleja de él sin decir una palabra y Hiro se da cuenta de que tenía razón. Luego le cuenta a su hermano menor sobre la deserción de Kai. Daichi dice que Kai no era tan bueno y Hiromi lo golpea en la cabeza, Daichi la llama abuela y pelean (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él; en cambio, Daichi dice que Kai no era tan bueno , con lo que Hiromi se enoja y directamente comienzan la pelea). Takao también se prepara para renunciar, pero Hiro lo convence de que elija un nuevo compañero (Takao agarra a Hiro por la camisa, pero Hiro lo golpea;aunque esto solo se muestra en el doblaje japonés original y las versiones basadas en él). Takao luego elige a Daichi, y se adentran en el desierto para enseñarle habilidades de supervivencia en relación con Beyblading. El plan funciona bien hasta que Takao se desvía del camino principal y se pierde a sí mismo y a Daichi sin remedio. Luego caen a un río, pierden la mayoría de sus suplementos y, finalmente, quedan atrapados por un furioso incendio forestal, escapando por poco de un árbol que cae (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Solo trabajando juntos y usando sus Beyblades al unísono perfecto, pueden salvarse a sí mismos y al bosque, lo que al final logran, uniendo fuerzas y creando un tornado de agua. Takao finalmente se da cuenta de que Daichi, de hecho, tiene lo que se necesita para ser su compañero en el campeonato.Se muestra a Kai conociendo a Yuri, quien lo saluda como el nuevo miembro de Neo Borg. | |||||
| 111 | 9 | Transcripción de "Swiped On The Streets" : " 1 + 1 Wa bugendaida ze! " ( Japonés : 1 + 1 は 無限 大 だ ぜ! ) | 3 de marzo de 2003 | 16 de octubre de 2004 | |
| El equipo BBA Revolution vuela a la ciudad de Nueva York para la primera ronda del Campeonato Mundial de Beyblade (los seis equipos que se clasificaron jugarán entre sí en un round-robinformato, y los dos equipos con más victorias lucharán entre sí por el trofeo). Mientras entrenaba, Max se enfrenta a los miembros eliminados de PPB All Starz y Michael lo empuja al suelo y se van (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él; en cambio, Emily simplemente le pide a Max que abandone el equipo con Rick si no pueden llevarse bien entre ellos). Cuando BBA Revolution llega a la ciudad de Nueva York, Daichi está celoso de que Takao reciba tanta atención de los fanáticos y los medios, y también está abrumado por el tamaño y el alcance de las cosas en la Gran Manzana. Él y Takao visitan la Estatua de la Libertad y un juego de béisbol, donde Daichi atrapa una pelota que fue enviada hacia la audiencia (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Mientras almorzaba en un café en la acera,A Takao y Daichi les roban sus beyblades por un joven carterista mientras fingía ayudar a Takao a limpiar su ropa después de que Daichi derramara algo de bebida sobre él (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, en cambio , Daichi derrama la bebida y el carterista simplemente ve sus beyblades como lo hace en el doblaje original después de intentar ayudar a Takao). Juntos comienzan a rastrear las calles en busca del culpable, ya que no se dieron cuenta del robo en el momento en que sucedió. Takao lo tiene con Daichi y lo empuja al piso (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Justo cuando la pareja está a punto de abandonar la búsqueda, Takao escucha los inconfundibles sonidos de Dragoon provenientes de un callejón cercano. Allí, encuentran al chico que les robó usando Dragoon para luchar contra Rick en un combate callejero.Rick gana y se prepara para irse con su recompensa robada. Takao y Daichi intentan convencer a Rick de que devuelva sus espadas, pero Rick solo las devolverá si lo derrotan en un combate. Los tres bladers se involucran en la batalla, con Takao y Daichi formando equipo con Rick. Rick está a punto de derrotarlos cuando aparece un cuarto espadachín sorpresa: Max. El partido termina en empate y Rick se va con las manos vacías. Max promete tratar de mejorar su relación con Rick después de ver a Takao y Daichi jugando juntos como un equipo. De vuelta en su hotel, el equipo BBA Revolution ve las noticias deportivas en la televisión y se entera de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.Takao y Daichi intentan convencer a Rick de que devuelva sus espadas, pero Rick solo las devolverá si lo derrotan en un combate. Los tres bladers se involucran en la batalla, con Takao y Daichi formando equipo con Rick. Rick está a punto de derrotarlos cuando aparece un cuarto espadachín sorpresa: Max. El partido termina en empate y Rick se va con las manos vacías. Max promete tratar de mejorar su relación con Rick después de ver a Takao y Daichi jugando juntos como un equipo. De vuelta en su hotel, el equipo BBA Revolution ve las noticias deportivas en la televisión y se entera de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.Takao y Daichi intentan convencer a Rick de que devuelva sus espadas, pero Rick solo las devolverá si lo derrotan en un combate. Los tres bladers se involucran en la batalla, con Takao y Daichi formando equipo con Rick. Rick está a punto de derrotarlos cuando aparece un cuarto espadachín sorpresa: Max. El partido termina en empate y Rick se va con las manos vacías. Max promete tratar de mejorar su relación con Rick después de ver a Takao y Daichi jugando juntos como un equipo. De vuelta en su hotel, el equipo BBA Revolution ve las noticias deportivas en la televisión y se entera de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.Rick está a punto de derrotarlos cuando aparece un cuarto espadachín sorpresa: Max. El partido termina en empate y Rick se va con las manos vacías. Max promete tratar de mejorar su relación con Rick después de ver a Takao y Daichi jugando juntos como un equipo. De vuelta en su hotel, el equipo BBA Revolution ve las noticias deportivas en la televisión y se entera de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.Rick está a punto de derrotarlos cuando aparece un cuarto espadachín sorpresa: Max. El partido termina en empate y Rick se va con las manos vacías. Max promete tratar de mejorar su relación con Rick después de ver a Takao y Daichi jugando juntos como un equipo. De vuelta en su hotel, el equipo BBA Revolution ve las noticias deportivas en la televisión y se entera de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.y enterarse de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg.y enterarse de que los otros equipos del Torneo de Campeonato han llegado a la ciudad de Nueva York. Takao se sorprende al enterarse de que Kai se une al equipo de Neo Borg. | |||||
| 112 | 10 | "¡Es un Battle Royale ...!" Transcripción: " Matomete kiya gare! " ( Japonés :ま と め て き や が れ! ) | 10 de marzo de 2003 | 17 de octubre de 2004 | |
| La primera ronda de las finales del Campeonato del Mundo está por comenzar y se presentan los seis equipos: BBA Revolution, PPB All Starz, Baihuzu (rebautizado como White Tiger X en el doblaje inglés y las versiones basadas en él), Barthez Battalion, F Sangre (conocida como F Dynasty en el doblaje en inglés y las versiones basadas en ella; un par desconocido de jóvenes beybladers) y los Neo Borg. El primer partido se decide al azar mediante un empate y el BBA Revolution se enfrentará a Baihuzu. Takao se siente incómodo con esto, y está más preocupado de ver a Kai con los Neo Borg. Después de confrontar a su ex compañero de equipo, Kai le sugiere a Takao que la razón por la que se fue es porque su antiguo equipo no era lo suficientemente bueno. Takao es insultado y Kai se aleja. En la sala de preparación BBA Revolution,Daichi se está picando la nariz (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) mientras el equipo discute el partido, sin Takao. Cuando comienza el partido, Lee es enviado a enfrentarse a Takao, quien se enfurece con Rei supuestamente retrocediendo del partido. Agarra el micrófono de Blader DJ y desafía a Rei a un partido en el que se enfrentará a Rei y Lee a la vez. Daichi quiere unirse y Blader DJ le pregunta a Kaichou si está de acuerdo con eso. Kaichou levanta el pulgar para el partido y comienza en un estadio lleno de lanzas puntiagudas que se proyectan alternativamente dentro y fuera del suelo. Mientras Rei y Lee se sienten como en casa con el estadio, Takao y Daichi luchan con él y tienen dificultades para luchar juntos. Las hostilidades se desarrollan en medio de la batalla entre los miembros de BBA Revolution;esto le da al Baihuzu la oportunidad de acabar con ellos. Takao mira sorprendido como Dragoon y Gaia Dragoon son arrojados fuera del plato. Rei dice que está decepcionado con Takao y Hiro reflexiona sobre la actitud de su hermano. | |||||
| 113 | 11 | Transcripción de "The Blame Game" : " Ore ga Warui n janē! " ( Japonés :オ レ が 悪 い ん じ ゃ ね え! ) | 17 de marzo de 2003 | 23 de octubre de 2004 | |
| Takao culpa a Daichi de su vergonzosa derrota ante Rei, y le dice al equipo que es mejor competir solo. Mientras Takao huye, la etapa de Estados Unidos continúa con los Neo Borg enfrentándose a los F Sangre. Después de una batalla invisible entre Yuri y Julia (que terminó con la derrota de esta última), Kai lucha contra Raúl, quien intenta aguantar con su Antorcha Pegaso, pero termina fácilmente noqueado por los nuevos Dranzer Gigs. En el siguiente y último partido, Claude del Batallón Barthez es enviado a luchar contra Rick y recibe instrucciones de su entrenador Barthez a través de unos auriculares. La habilidad de Claude le da la ventaja hasta que Rick desata todo su poder. Rick golpea una de las lanzas y la envía volando hacia Claude. Se prepara para esquivarlo, pero Barthez le ordena que se quede quieto.Posteriormente es golpeado por el objeto (la escena se corta brevemente en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Ahora que Claude está gravemente lesionado, Barthez anuncia que tendrá que perder el partido y hace que la multitud se vuelva contra el PPB All Starz. Todo era un plan para ganarse "los corazones y las mentes" de la audiencia. Max luego derrota a Aaron en un combate casi totalmente invisible. Mientras tanto, Hiro encuentra a Takao, quien culpa a Daichi por su pérdida. Hiro luego lo desafía a un duelo, ganando fácilmente después de desplegar dos beyblades gemelos. Hiro le dice a Takao que necesita darse cuenta de que no es tan bueno y se aleja.Max luego derrota a Aaron en un combate casi totalmente invisible. Mientras tanto, Hiro encuentra a Takao, quien culpa a Daichi por su pérdida. Hiro luego lo desafía a un duelo, ganando fácilmente después de desplegar dos beyblades gemelos. Hiro le dice a Takao que necesita darse cuenta de que no es tan bueno y se aleja.Max luego derrota a Aaron en un combate casi totalmente invisible. Mientras tanto, Hiro encuentra a Takao, quien culpa a Daichi por su pérdida. Hiro luego lo desafía a un duelo, ganando fácilmente después de desplegar dos beyblades gemelos. Hiro le dice a Takao que necesita darse cuenta de que no es tan bueno y se aleja. | |||||
| 114 | 12 | "Cuando en Roma ... ¡Que se rompa!" Transcripción: " Gyakuten geki no Makuakeda " ( japonés :逆 転 劇 の 幕 開 け だ) | 24 de marzo de 2003 | 30 de octubre de 2004 | |
| Se ve al entrenador Barthez hablando por teléfono con una persona desconocida, diciendo que podría pedirle otro "favor". Luego, se ve a Takao, Daichi, Hiromi y Kyojyu almorzando, con Takao todavía frustrado por su derrota. Deciden encender el televisor para ver qué hay en las noticias y lo hacen justo a tiempo para ver un anuncio sobre el Campeonato del Mundo: la próxima ronda será en Italia, y los partidos serán: Baihuzu x Barthez Battalion, PPB All Starz x F Sangre y BBA Revolution x Neo Borg. Takao se sorprende de tener que enfrentarse a Kai tan pronto y sale de la habitación decidido a ganar. Mientras tanto, Barthez prepara afanosamente a su equipo para el gran evento. Ha invitado a un equipo de noticias de televisión a documentar sus esfuerzos como entrenador. Sin embargo, después de que el equipo de televisión se va, se revela que Barthez es en realidad un entrenador despiadado.Golpea a Miguel para que se mantenga concentrado y empuja a Matihlda. Cuando comienza el primer partido, Rei se enfrenta a Claude. En pocos segundos, Rei logra una victoria. La segunda batalla tiene a Lee y Miguel enfrentados entre sí. Miguel no tarda mucho en ganar la partida para el Batallón Barthez, usando su chip Bitbeast para reflejar la luz directamente en los ojos de Lee, lo que hace que debilite su ataque especial, dejando a Galeon vulnerable para el ataque final de Miguel. Este resultado prepara el desempate: Miguel contra Rei. El partido se desarrolla en un estadio lleno de cables. Esta batalla comienza con Rei a la ofensiva, pero de repente, las espadas brotan de la espada de Miguel (inadvertidas para todos los demás espectadores y para el mismo Rei) y dañan un cable donde Driger viajaba. Cuando Driger se acerca a la parte dañada del cable,el cable se rompe y el beyblade cae en medio del estadio, perdiendo el equilibrio. Rei logra aguantar e intenta hacer un ataque más a Miguel, pero Driger es expulsado inexplicablemente del estadio cuando intenta golpear a la Gárgola de la Muerte de Miguel (rebautizada como Dark Gargoyle en el doblaje en inglés y las versiones basadas en ella). Barthez felicita a Miguel por su victoria pero el beyblader no se alegra de haber ganado haciendo trampas. Kyojyu, viendo esto en un monitor (por alguna razón esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), sospecha mucho de la victoria justo cuando Hiro entra para dar la alineación para la próxima batalla contra Neo. Borg: Daichi y Kyojyu. Takao se sorprende de que no tendrá la oportunidad de enfrentarse a Kai.Rei logra aguantar e intenta hacer un ataque más a Miguel, pero Driger es expulsado inexplicablemente del estadio cuando intenta golpear a la Gárgola de la Muerte de Miguel (rebautizada como Dark Gargoyle en el doblaje en inglés y las versiones basadas en ella). Barthez felicita a Miguel por su victoria pero el beyblader no se alegra de haber ganado haciendo trampas. Kyojyu, viendo esto en un monitor (por alguna razón esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), sospecha mucho de la victoria justo cuando Hiro entra para dar la alineación para la próxima batalla contra Neo. Borg: Daichi y Kyojyu. Takao se sorprende de que no tendrá la oportunidad de enfrentarse a Kai.Rei logra aguantar e intenta hacer un ataque más a Miguel, pero Driger es expulsado inexplicablemente del estadio cuando intenta golpear a la Gárgola de la Muerte de Miguel (rebautizada como Dark Gargoyle en el doblaje en inglés y las versiones basadas en ella). Barthez felicita a Miguel por su victoria pero el beyblader no se alegra de haber ganado haciendo trampas. Kyojyu, viendo esto en un monitor (por alguna razón esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), sospecha mucho de la victoria justo cuando Hiro entra para dar la alineación para la próxima batalla contra Neo. Borg: Daichi y Kyojyu. Takao se sorprende de que no tendrá la oportunidad de enfrentarse a Kai.Barthez felicita a Miguel por su victoria pero el beyblader no se alegra de haber ganado haciendo trampas. Kyojyu, viendo esto en un monitor (por alguna razón esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), sospecha mucho de la victoria justo cuando Hiro entra para dar la alineación para la próxima batalla contra Neo. Borg: Daichi y Kyojyu. Takao se sorprende de que no tendrá la oportunidad de enfrentarse a Kai.Barthez felicita a Miguel por su victoria pero el beyblader no se alegra de haber ganado haciendo trampas. Kyojyu, viendo esto en un monitor (por alguna razón esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), sospecha mucho de la victoria justo cuando Hiro entra para dar la alineación para la próxima batalla contra Neo. Borg: Daichi y Kyojyu. Takao se sorprende de que no tendrá la oportunidad de enfrentarse a Kai. | |||||
| 115 | 13 | Transcripción de "La gran batalla de Kyojyu" : "¡ Kyōju wa Kyōju da! " ( Japonés :キ ョ ウ ジ ュ は キ ョ ウ ジ ュ だ! ) | 31 de marzo de 2003 | 6 de noviembre de 2004 | |
| Takao se enoja y abandona la sala del equipo después de ser eliminado de la alineación contra los Neo Borg. Esto deja a Kyojyu y Daichi para tomar el relevo contra sus oponentes. Sintiéndose rechazado, Takao se aleja y se encuentra con el extraño entrenador de Baihuzu, Tao, que lo lleva de compras hasta que finalmente son expulsados de una tienda (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Mientras tanto, la competencia continúa y el PPB All Stars se enfrenta al F Sangre. Bajo una audiencia abucheada, Rick y Max derrotan a Raul y Julia (que se revela que son hermanos), respectivamente. A continuación, los Neo Borg se enfrentan al BBA Revolution sin Takao. Kai y Daichi van primero, pero Kai simplemente fuerza a su propio beyblade fuera del estadio hacia la cabeza de Hiro, fallando por pocos centímetros.Dranzer luego vuela de regreso hacia él y deja el plato después de intercambiar miradas con el entrenador de sus oponentes. Kyojyu luego reflexiona sobre este movimiento (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Luego, nervioso, va al beystadium para enfrentarse a su oponente Yuri. Takao observa en un restaurante y se da cuenta de que debería estar allí, apoyando a su amigo. Luego se apresura al estadio, donde Kyojyu se encuentra fuera de su liga. Pero cuando Hiro le da algunas palabras de aliento y Yuri comienza a insultar a Takao, descubre su espíritu de espada y jura nunca darse por vencido y ganar el partido para su amigo.Luego, nervioso, va al beystadium para enfrentarse a su oponente Yuri. Takao observa en un restaurante y se da cuenta de que debería estar allí, apoyando a su amigo. Luego se apresura al estadio, donde Kyojyu se encuentra fuera de su liga. Pero cuando Hiro le da algunas palabras de aliento y Yuri comienza a insultar a Takao, descubre su espíritu de espada y jura nunca darse por vencido y ganar el partido para su amigo.Luego, nervioso, va al beystadium para enfrentarse a su oponente Yuri. Takao observa en un restaurante y se da cuenta de que debería estar allí, apoyando a su amigo. Luego se apresura al estadio, donde Kyojyu se encuentra fuera de su liga. Pero cuando Hiro le da algunas palabras de aliento y Yuri comienza a insultar a Takao, descubre su espíritu de espada y jura nunca darse por vencido y ganar el partido para su amigo. | |||||
| 116 | 14 | Transcripción de "Picking Up The Pieces" : " Ore ni yara sero! " ( Japonés :オ レ に や ら せ ろ! ) | 7 de abril de 2003 | 7 de noviembre de 2004 | |
| En el segundo combate, Yuri cree que ha derribado a Kyojyu, pero Kyojyu invoca su fuerza interior y ataca con todo su poder combinado. Sin embargo, no es suficiente, y Yuri hace añicos el Einstein de Kyojyu (Hopper en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) con su ataque Novae Rog. Kyojyu pierde el partido, pero en el proceso detecta una debilidad importante en el juego de Yuri. Daichi está llamado a enfrentarse a Yuri en el desempate. Takao está desesperado por la victoria e intenta convencer a Yuri para que lo deje luchar en el lugar de Daichi. Yuri se niega, y Daichi está furioso porque Takao tiene tan poca fe en sus habilidades. Mientras tanto, Kyojyu equipa el Beyblade de Daichi con una parte especial para ayudarlo en la batalla. Convence a Daichi de seguir su plan de juego y mantenerse alejado de la espada de Yuri hasta el momento perfecto. Daichi está de acuerdo,pero va en contra de su estilo natural y necesita todas sus fuerzas para no atacar. Yuri desata su ataque especial, pero Daichi lo esquiva. Finalmente, Kyojyu ve la apertura, y Daichi derrota a un sorprendido Yuri, otorgando la victoria a BBA Revolution. Takao se siente honrado y promete no volver a subestimar a sus compañeros de equipo. Mientras tanto, F Sangre le hace una visita a Kaichou y le pide que les permita hacer peleas por equipos. | |||||
| 117 | 15 | "Insomnio en Madrid" Transcripción: " Pātonā daro !? " ( Japonés :パ ー ト ナ ー だ ろ!? ) | 14 de abril de 2003 | 13 de noviembre de 2004 | |
| En Madrid para el tramo de España del Campeonato del Mundo, Lee, que tiene dificultades para dormir, tiene una pesadilla en la que Rei lo echa del equipo por su mal juego. El día antes de su próximo partido, Baihuzu se encuentra con un par de malabaristas beyblading (sin saberlo, son Raúl y Julia de F Sangre) en la plaza principal de Madrid, que también resultan ser trucos. Cuando Lee critica su actuación, Julia lo abofetea (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y luego la pareja lo desafía a él y a Rei a una pelea improvisada. Los malabaristas los golpearon cómodamente, lo que solo exacerba la inseguridad de Lee sobre sus habilidades, lo que lo lleva a desmayarse. Rei sospecha que el problema de Lee se debe no solo a la falta de sueño últimamente, sino a la falta de comunicación entre los dos. Discute el problema con Takao,quien sugiere que trata de ser más confrontativo. Mientras tanto, Kaichou le otorga permiso a F Sangre para un partido de dos contra dos. Cuando llega el día del partido y Baihuzu se enfrenta a F Sangre, Lee y Rei descubren las verdaderas identidades de los malabaristas. Queriendo vengarse de su derrota anterior, Lee y Rei aceptan el desafío de dos contra dos y se establece el formato del partido. F Sangre domina el concurso, haciendo que Lee pierda la cabeza por miedo a decepcionar a Rei una vez más. Rei hace que Driger noquee a Galeon para evitar que su amigo sufra más angustia, pero también termina perdiendo en el proceso. Después de discutir el incidente, Lee reconoce su error y él y Rei prometen ser más comunicativos en el futuro.y Baihuzu se enfrenta a F Sangre, Lee y Rei descubren las verdaderas identidades de los malabaristas. Queriendo vengarse de su derrota anterior, Lee y Rei aceptan el desafío de dos contra dos y se establece el formato del partido. F Sangre domina el concurso, haciendo que Lee pierda la cabeza por miedo a decepcionar a Rei una vez más. Rei hace que Driger noquee a Galeon para evitar que su amigo sufra más angustia, pero también termina perdiendo en el proceso. Después de discutir el incidente, Lee reconoce su error y él y Rei prometen ser más comunicativos en el futuro.y Baihuzu se enfrenta a F Sangre, Lee y Rei descubren las verdaderas identidades de los malabaristas. Queriendo vengarse de su derrota anterior, Lee y Rei aceptan el desafío de dos contra dos y se establece el formato del partido. F Sangre domina el concurso, haciendo que Lee pierda la cabeza por miedo a decepcionar a Rei una vez más. Rei hace que Driger noquee a Galeon para evitar que su amigo sufra más angustia, pero también termina perdiendo en el proceso. Después de discutir el incidente, Lee reconoce su error y él y Rei prometen ser más comunicativos en el futuro.Rei hace que Driger noquee a Galeon para evitar que su amigo sufra más angustia, pero también termina perdiendo en el proceso. Después de discutir el incidente, Lee reconoce su error y él y Rei prometen ser más comunicativos en el futuro.Rei hace que Driger noquee a Galeon para evitar que su amigo sufra más angustia, pero también termina perdiendo en el proceso. Después de discutir el incidente, Lee reconoce su error y él y Rei prometen ser más comunicativos en el futuro. | |||||
| 118 | dieciséis | Transcripción de "Fuego y Agua" : " Jama suru na! " ( Japonés :邪魔 す る な! ) | 21 de abril de 2003 | 20 de noviembre de 2004 | |
| Mientras Max se prepara para enfrentarse a Kai en la siguiente ronda, los miembros de BBA Revolution escuchan un enfrentamiento entre Johnny y Robert del Majestiks y el Batallón Barthez. Resulta que el Batallón Barthez ganó su torneo clasificatorio mediante artimañas. Gracias a Kyojyu, los equipos encuentran pruebas de las tácticas encubiertas de Barthez, pero Rick y Max les advierte que es demasiado tarde para descalificarlos del Campeonato y comenzar todo de nuevo. El partido entre Kai y Max está a punto de comenzar y se revela que el estadio tiene tres juegos de cuernos de toro energizados cuya energía eléctrica podría arrojar un beyblade fuera del plato. Armado con su nuevo Draciel Gravity, Max lleva a Kai al borde de la derrota solo para terminar derrotado a sí mismo, aunque tuvo la oportunidad de noquear a Kai usando los cuernos eléctricos. Rick está frustrado porque Max no lo hizo.Aprovecha el estadio y usa su rabia para vencer fácilmente a Yuri y pasa a enfrentarse a Kai en un desempate. A pesar de su gran poder, Rick pierde ante el Kai más experimentado. Inspirado por el partido, Takao promete enfrentarse al Batallón Barthez con todo lo que tiene. | |||||
| 119 | 17 | "Los mismos viejos trucos sucios ..." Transcripción: " Kiwotsukero, Daichi " ( japonés :気 を つ け ろ 、 大地) | 28 de abril de 2003 | 27 de noviembre de 2004 | |
| La popularidad del Batallón Barthez crece a medida que están a punto de enfrentarse a la Revolución BBA. Sin embargo, Mathilda, su espadachina, duda en pelear por alguna razón. Mientras tanto, Hiromi y Kyojyu quieren denunciar sus actos sucios a las autoridades, pero Takao cree que la mejor manera de darles una lección es golpearlos de manera justa y directa. Daichi se burla de Hiromi y ella golpea una silla en su cabeza como respuesta (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). De vuelta con el Batallón Barthez, Miguel es castigado por su entrenador por llegar tarde. Cuando comienza el partido, Mathilda es la primera contra Daichi. El blader BBA Revolution parece tener la ventaja y lanza su ataque especial, Vurst Hurricane. Mathilda luego obliga en secreto a su propio beyblade, Pierce Hedgehog, a autodestruirse, para sorpresa de todos.Posteriormente, el propio ataque de Daichi hace que las piezas de la hoja de su oponente choquen con Gaia Dragoon, dañándolo gravemente. El plan de Barthez era que Miguel derrotara a Takao, forzando un tercer partido de desempate, que sería inviable debido a que Gaia Dragoon estaba tan dañado, lo que a su vez obligaría al BBA Revolution a perder el partido. Daichi intenta darle al entrenador Barthez una parte de su mente, pero Takao lo detiene, sabiendo que todo se decidirá en el plato de beyblade. Miguel, por su parte, tiene planes diferentes y se niega a seguir haciendo trampa. Lucha de acuerdo con las reglas y pierde, aunque al final se siente aliviado. Barthez, sin embargo, está frustrado y sorprende que Miguel pague por desobedecerlo.El plan de Barthez era que Miguel derrotara a Takao, forzando un tercer partido de desempate, que sería inviable debido a que Gaia Dragoon estaba tan dañado, lo que a su vez obligaría al BBA Revolution a perder el partido. Daichi intenta darle al entrenador Barthez una parte de su mente, pero Takao lo detiene, sabiendo que todo se decidirá en el plato de beyblade. Miguel, por su parte, tiene planes diferentes y se niega a seguir haciendo trampa. Lucha de acuerdo con las reglas y pierde, aunque al final se siente aliviado. Barthez, sin embargo, está frustrado y sorprende que Miguel pague por desobedecerlo.El plan de Barthez era que Miguel derrotara a Takao, forzando un tercer partido de desempate, que sería inviable debido a que Gaia Dragoon estaba tan dañado, lo que a su vez obligaría al BBA Revolution a perder el partido. Daichi intenta darle al entrenador Barthez una parte de su mente, pero Takao lo detiene, sabiendo que todo se decidirá en el plato de beyblade. Miguel, por su parte, tiene planes diferentes y se niega a seguir haciendo trampa. Lucha de acuerdo con las reglas y pierde, aunque al final se siente aliviado. Barthez, sin embargo, está frustrado y sorprende que Miguel pague por desobedecerlo.pero Takao lo detiene, sabiendo que todo se decidirá en el plato beyblade. Miguel, por su parte, tiene planes diferentes y se niega a seguir haciendo trampa. Lucha de acuerdo con las reglas y pierde, aunque al final se siente aliviado. Barthez, sin embargo, está frustrado y sorprende que Miguel pague por desobedecerlo.pero Takao lo detiene, sabiendo que todo se decidirá en el plato beyblade. Miguel, por su parte, tiene planes diferentes y se niega a seguir haciendo trampa. Lucha de acuerdo con las reglas y pierde, aunque al final se siente aliviado. Barthez, sin embargo, está frustrado y sorprende que Miguel pague por desobedecerlo. | |||||
| 120 | 18 | "Beyblade Like an Egyptian" Transcripción: " Ii kao shiteru ne! " ( Japonés :い い 顔 し て る ね! ) | 5 de mayo de 2003 | 4 de diciembre de 2004 | |
| La ronda egipcia del Campeonato Mundial está a punto de comenzar y un programa deportivo de televisión anuncia los próximos partidos: Neo Borg vs.Barthez Battalion, PPB All Starz vs.Baihuzu y BBA Revolution vs.F Sangre (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él; se omite la tabla de resultados que se muestra al comienzo del episodio). Hiromi está encantada con el país, pero Daichi está nuevamente enfermo debido al vuelo y Hiromi se asusta con su cara enferma (por alguna razón, partes de esta conversación se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Barthez está decepcionado con Mathilda y Miguel, por lo que elige a Claude y Aaron para el partido contra los Neo Borg. Mientras tanto,el BBA Revolution se topa con un beybattle amateur y Daichi se siente frustrado por no poder participar en él ya que su Gaia Dragoon está dañado. Kyojyu luego presenta un nuevo Gaia Dragoon en el que ha estado trabajando, equipado con el engranaje del motor. Inicialmente, Daichi es reacio a usar un beyblade que no sea el anterior (que se dice que le dio su padre en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), pero lo prueba contra un niño local y gana fácilmente, sorprendido con su poder. Mientras tanto, Barthez está verificando sus beyblades (por alguna razón, algunas partes de las escenas de verificación fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Más tarde, comenta lo estúpidos que son esos procesos de verificación, ya que simplemente puede reemplazar las cuchillas legales después de la prueba. Mientras prepara a su equipo, explica que él 's ideó una cinta especial similar a una telaraña que se activa a través de un control remoto y se supone que dispara las espadas de su equipo y atrapa a sus oponentes en una telaraña ineludible. Miguel está dividido y sabe que si siguen el plan de su entrenador podrían ganar, pero siente que prefiere perder con respeto que hacer trampa. En la primera batalla, Aaron se enfrenta a Yuri y ambos están nerviosos: Yuri por haber perdido sus dos partidos anteriores y Aaron por Barthez. Yuri pronto vence y se mantiene firme contra Aaron. Barthez intenta desatar la red, pero no pasa nada. Se sabe que Aaron se negó a usar la espada 'fija' y pierde mientras usa su espada original, enfureciendo a Barthez. Miguel se muestra desafiante y le dice a Barthez que está despedido y que él y sus compañeros ya no van a ser 'sus títeres'(en el doblaje japonés original y las versiones basadas en él, Barthez intenta golpear a Miguel en la cara por su rebelión, pero Miguel le recuerda que está frente a miles de personas y Barthez detiene su puño antes de tocar a Miguel, conmocionado). Barthez se va y le advierte a Miguel que no tiene ninguna posibilidad sin él. Miguel sube al ring contra Kai y da todo lo que tiene. Hay dos versiones diferentes del partido: el original y el del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. En el original, Miguel ataca a Kai y luego desata su ataque especial Fire Execution, proporcionándole alas de gárgola y una mirada oscura en su rostro, luego prendiendo fuego a Dranzer. Kai luego le pregunta si realmente estaba pensando que podría derrotar a Dranzer con "esas llamas", se libera del fuego y desata Blazing Gig.arrojando a Dark Gargoyle fuera del estadio. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, Miguel simplemente ataca a Kai un par de veces, solo para ser expulsado del plato por el Blazing Gig de Dranzer; además, se ve a Barthez comentando para sí mismo que tenía razón sobre que Miguel no estaba parado. oportunidad. En ambas versiones, sin embargo, toda la audiencia y el propio Kai felicitan a Miguel por su pelea, así como a sus compañeros de equipo. Dejan el plato para prepararse para su quinto partido en la siguiente ronda mientras Barthez yace arrodillado en el suelo, frustrado y confundido de que la gente adore a Miguel a pesar de su derrota. Además, con tres victorias, el Neo Borg es el primer equipo en avanzar a la final.s Blazing Gig: también, se ve a Barthez comentando para sí mismo que tenía razón acerca de que Miguel no tenía ninguna posibilidad. En ambas versiones, sin embargo, toda la audiencia y el propio Kai felicitan a Miguel por su pelea, así como a sus compañeros de equipo. Dejan el plato para prepararse para su quinto partido en la siguiente ronda mientras Barthez yace arrodillado en el suelo, frustrado y confundido de que la gente adore a Miguel a pesar de su derrota. Además, con tres victorias, el Neo Borg es el primer equipo en avanzar a la final.s Blazing Gig: también, se ve a Barthez comentando para sí mismo que tenía razón acerca de que Miguel no tenía ninguna posibilidad. En ambas versiones, sin embargo, toda la audiencia y el propio Kai felicitan a Miguel por su pelea, así como a sus compañeros de equipo. Dejan el plato para prepararse para su quinto partido en la siguiente ronda mientras Barthez yace arrodillado en el suelo, frustrado y confundido de que la gente adore a Miguel a pesar de su derrota. Además, con tres victorias, el Neo Borg es el primer equipo en avanzar a la final.frustrado y confundido de que la gente adore a Miguel a pesar de su pérdida. Además, con tres victorias, el Neo Borg es el primer equipo en avanzar a la final.frustrado y confundido de que la gente adore a Miguel a pesar de su pérdida. Además, con tres victorias, el Neo Borg es el primer equipo en avanzar a la final. | |||||
| 121 | 19 | "Uno para todos ... Gratis para todos" Transcripción: "¡¡ NO ー ー ー Tsu !! " ( Japonés : ¡¡ NO ー ー ー ッ !! ) | 12 de mayo de 2003 | 11 de diciembre de 2004 | |
| Rick y Max tienen una discusión sobre la derrota de Max ante Kai. Rick cree que Max perdió a propósito, pero Max explica que solo estaba tratando de ser justo. Rick empuja a Max al suelo (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y se va. Mientras tanto, el equipo de BBA Revolution revisa la tabla de resultados para ver quién está fuera y quién tiene la oportunidad de avanzar. Takao dice que todo lo que tiene que hacer es ganar (por alguna razón, partes de este diálogo se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Se ve a Bahuzu comprando en un mercado callejero y Mariah finalmente se encuentra con Rick luchando contra bladers aficionados en un callejón. Hablan sobre el significado de Beyblade hasta que llegan Rei y Lee y Rick se burla de ellos por no ser tan duros. Más tarde, cuando la batalla está a punto de comenzar, Max exige que luchen contra una "pareja".coincidir para que él y Rick se vean obligados a trabajar en equipo. Rick está furioso y agarra a Max por la camiseta (esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), pero Bahuzu acepta los términos y se dirigen al estadio. El ego de Rick se apodera de él y deliberadamente ignora las recomendaciones de Max, y finalmente envía a Galeon a chocar con Draciel. Max está frustrado con Rick y, finalmente, los dos se encuentran luchando entre sí, y Max finalmente desata su ataque especial contra Rock Bison. Rei y Lee también aprovechan la oportunidad para usar sus movimientos especiales contra Rick, pero, para sorpresa de todos, Rock Bison se resiste a todos. Mariah luego les dice a Rei y Lee que deben luchar entre sí y descubrir quién es el mejor blader de los cuatro. Lee es inicialmente reacio,pero Rei comienza a golpearlo y pronto se convence, aunque la audiencia está confundida. Un beyblading gratuito para todos se produce hasta la batalla culminante final cuando solo queda una cuchilla girando. El ganador, Lee, se sorprende de que él fuera el último hombre en pie y Rick finalmente aprende a ser beyblade por el gusto de hacerlo, no solo para ganar. | |||||
| 122 | 20 | Transcripción de "Burdens of a Champion" : " Makeru na yo… Takao " ( japonés :負 け る な よ… タ カ オ) | 19 de mayo de 2003 | 18 de diciembre de 2004 | |
| Inspirado por el partido anterior, Takao hace que Daichi practique ataques en equipo con él, a los que no están acostumbrados. F Sangre es famoso por sus habilidades en equipo, y Takao no quiere nada más que vencerlos en su propio juego. Mientras tanto, F Sangre renuncia a practicar a favor de otra demostración pública de sus habilidades de beyblading para una multitud de espectadores. Un diálogo entre su entrenador Romero y un hombre de traje fue por alguna razón cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. En un flashback de su infancia, se revela que Raúl y Julia nacieron y fueron criados por un grupo de circo itinerante y practicaron duro desde su infancia para formar parte del acto. Parecían incapaces de hacer el truco más simple, hasta que Romero los introdujo en el mundo del beyblading. Cuando termine su espectáculo,Romero realiza un truco de magia que hace que una manzana desaparezca de su mano solo para aparecer encima de la cabeza del hombre del traje (por alguna razón, esto también fue cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Cuando llega el día del partido, Takao solicita específicamente el formato de dos contra dos y F Sangre está de acuerdo. El plato Sahara lleno de arena le da a Takao y Daichi la ventaja previa a la batalla, pero durante el partido, el beyblade de Takao tiene problemas para mantenerse al día. El entrenador Hiro se da cuenta de que la presión que siente Takao para llevar a su equipo como ex campeón de Beyblade está afectando su desempeño. Takao finalmente regresa al juego y desata un ataque de tornado gemelo con Daichi. Cuando parece que están a punto de ganar, Takao pierde el ritmo y el tornado desaparece, dejándolos vulnerables.Raúl y Julia realizan otro espectacular asalto en equipo y derrotan a Takao y Daichi. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, se dice que todos los equipos restantes tienen dos victorias y dos derrotas, aunque el Batallón Barthez tiene en realidad solo una victoria y el Neo Borg solo una derrota. | |||||
| 123 | 21 | Transcripción de "Under Pressure" : " Dasadasada ze! " ( Japonés :ダ サ ダ サ だ ぜ! ) | 26 de mayo de 2003 | 25 de diciembre de 2004 | |
| El Campeonato del Mundo llega a su quinta y última ronda en Australia. Los partidos finales serán F Sangre vs. Batallón Barthez; Neo Borg contra Bahuzu y BBA Revolution contra PPB All Starz. Takao siente la presión de ser Campeón del Mundo pero, a pesar de la advertencia de Hiro, un equipo de televisión lo sigue por un día, grabando todos sus movimientos. El doblaje en inglés y las versiones basadas en él omiten una serie de escenas como la breve discusión de Daichi con Hiromi y él mismo perdiendo su traje de baño después de saltar a la piscina. La versión japonesa original también incluyó un breve homenaje a Ashita no Joe.durante la escena en la que Daichi boxea con un canguro y joey, que está muy abreviada en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él. El equipo de televisión finalmente le pide a Takao que pelee y se lleva a cabo una pelea a tres bandas entre Takao, Daichi y Kyojyu, con Takao luchando por mantenerse al día y finalmente perdiendo como un aficionado. Takao contempla la posibilidad de dejar de fumar y deambula por el Beystadium para estar solo con sus pensamientos. Daichi lo confronta y lo desafía a un combate. Durante la batalla de bey, Takao recuerda cómo se siente ser beyblade por el puro amor al juego y la presión desaparece cuando se da cuenta de que no tiene que hacer beyblade como un campeón. Más tarde, Takao se encuentra con Kai, Max y Rei en la parte superior del Uluru y les dice que, a partir de ahora, todos son retadores y cualquiera de ellos podría terminar como campeón. | |||||
| 124 | 22 | Transcripción de "Rivalidad entre hermanos" : "¡ Antanara kateru! " ( Japonés :ア ン タ な ら 勝 て る! ) | 2 de junio de 2003 | 1 de enero de 2005 | |
| La ronda eliminatoria final está en marcha, con F Sangre tratando de ganarse la última plaza de play-off, mientras que sus oponentes, el batallón Barthez ya eliminado matemáticamente, intentan estropear sus posibilidades dirigiéndose al estadio por primera vez sin su entrenador Barthez. Sintiéndose como el eslabón débil del equipo, Raúl sorprende a Julia durante una comida insistiendo en que luchará solo por F Sangre, para demostrar su valía. Julia acepta a regañadientes, aunque culpa a Raúl de sus dos primeras derrotas (aunque también perdió sus batallas en solitario). En el primer partido, Julia derrota fácilmente a Miguel en un estadio de césped lleno de árboles y con el apoyo de toda la audiencia, acumulando aún más presión sobre Raúl (por alguna razón, el ataque especial de Miguel fue cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). .El Batallón Barthez decide enviar a Mathilda para el próximo partido. Dado que su beyblade Pierce Hedgehog fue destruido en su partido anterior con Daichi, sus tres amigos deciden crear un nuevo beyblde usando partes de sus propios beyblades: el anillo de ataque de Death Gargoyle, el disco de peso de Rushing Boar y el de Killer Eagle (rebautizado como Rapid Eagle en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) base. Mathilda luego lo completa con su chip de bestia pequeña. En el segundo partido, Raúl se congela bajo la presión y parece que es un blanco fácil. Pero Julia interviene para explicarle a Raúl que la única razón por la que tiene tanta confianza en la batalla es porque lo tiene a su lado. Esto enciende a Raúl, y él lucha para robar la victoria (por alguna razón, partes de la pelea fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él,como Raúl mirando a los flashes de la cámara de la audiencia y la mitad de su ataque especial). El equipo del Batallón Barthez está eliminado, pero es muy amable en la derrota. En cuanto a Raúl, se siente confiado y Julia está orgullosa de él. El próximo partido es entre Bahuzu y los Neo Borg, con Yuri y Lee luchando entre sí por el primer juego. Mientras lanzan sus beybldes, Lee hace que Galeon golpee a Wolborg con toda su fuerza, pero Yuri simplemente sonríe y piensa para sí mismo que Lee está desperdiciando su energía y pronto estará bajo su misericordia.Mientras lanzan sus beybldes, Lee hace que Galeon golpee a Wolborg con toda su fuerza, pero Yuri simplemente sonríe y piensa para sí mismo que Lee está desperdiciando su energía y pronto estará bajo su misericordia.Mientras lanzan sus beybldes, Lee hace que Galeon golpee a Wolborg con toda su fuerza, pero Yuri simplemente sonríe y piensa para sí mismo que Lee está desperdiciando su energía y pronto estará bajo su misericordia. | |||||
| 125 | 23 | "Ray y Kai: ¡El enfrentamiento definitivo!" Transcripción: "¡ Madada…! " ( Japonés :ま だ だ…! ) | 9 de junio de 2003 | 8 de enero de 2005 | |
| Yuri derrota fácilmente a Lee y el miembro de Bahuzu abandona desolado el plato. Rei consuela a su compañero de equipo y todo el equipo de Bahuzu les arranca pequeñas partes de la ropa y las ata al brazo izquierdo de Rei antes de que se enfrente a su antiguo colega de Bladebreaker, Kai. Takao y sus compañeros de equipo discuten la batalla y Daichi dice que quien gane perderá contra él. Hiromi está harta y arroja varios objetos a Daichi aunque, por alguna razón, esto fue cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. Cuando el partido comienza en un estadio lleno de tótems aborígenes, parecen estar a la par, pero cuando desatan sus ataques especiales, Rei se derrumba. Blader DJ está listo para declarar a Kai como el ganador, pero el equipo de Bahuzu lo agarra y apunta al Driger que aún gira. Rei encuentra su fuerza restante y ataca a Kai con todo lo que tiene.Kai luego menciona un ataque especial que ha estado desarrollando y Yuri recuerda que se enfrentó a Kai cuando regresaba de una actividad desinformada. Kai simplemente lo ignoró y Yuri notó que su brazo estaba lleno de cicatrices (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Luego, Yuri siguió los pasos de Kai en la nieve y encontró una roca gigantesca cortada por la mitad; ahora se da cuenta de que todo ese daño fue causado por Kai probando su nuevo ataque. Sin embargo, Rei también tiene un nuevo movimiento propio, el Gatling Claw Maximum: lo usa contra Kai, pero Kai lanza Blazing Gig Tempest (por alguna razón, partes de Kai lanzando ese movimiento fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en en él), lo que envía a un Driger gravemente dañado fuera del estadio. Rei cae, pero Lee lo atrapa y lo felicita por su pelea, así como a sus amigos.que están orgullosos de él a pesar de haber sido eliminados. Kai luego se va como si hubiera sido un partido fácil, pero en el pasillo sucumbe a su agotamiento y revisa su Dranzer dañado, felicitando a Rei y confiado en que está listo para enfrentarse a Takao. | |||||
| 126 | 24 | Transcripción de "Down Under Thunder" : " Pawā zenkaida !! " ( Japonés :パ ワ ー 全開 だ !! ) | 16 de junio de 2003 | 15 de enero de 2005 | |
| El torneo en Australia continúa y esta ronda enfrenta al PPB All Starz contra el BBA Revolution. Daichi está frustrado porque Takao todavía recibe la mayor parte de la atención. Se va al baño y sus compañeros comienzan a reflexionar sobre su importancia para el equipo. Yuri se encuentra con Daichi cuando sale del baño y le pide que llegue a la final para que puedan tener una revancha. La primera batalla ve a Daichi jugando contra Rick. Daichi parece un poco confiado en la batalla, ya que su mirada está puesta en pelear en la final con Takao. Rick, por otro lado, está luchando por primera vez como un verdadero PPB All Starz, contando con el apoyo de sus compañeros de equipo, y reflexiona sobre sus orígenes antes del partido, dándose cuenta de que tiene suerte de estar donde está, pero también quiere llegar. esta batalla detrás de él.La batalla es tan intensa que toda la arena se llena con el olor acre del metal quemado. Al final, Daichi demuestra ser el ganador antes de sucumbir al agotamiento frente a un Rick devastado. Ahora es el momento de la próxima ronda, y enfrenta a Takao contra su ex compañero de equipo, Max. | |||||
| 127 | 25 | "Max Attacks!" Transcripción: " GO ー ー ー tsu !! " ( Japonés : GO ー ー ー ッ !! ) | 23 de junio de 2003 | 22 de enero de 2005 | |
| Rick está frustrado por su derrota y Max promete mantener al PPB All Starz en el campeonato. Takao y Max luego se enfrentan entre sí en el estadio Ayers Rock, lo que les recuerda su encuentro en un episodio anterior (ver episodio 21). Los dos viejos amigos usan dos estilos de cuchillas totalmente diferentes en el plato. Takao toma la ofensiva mientras Max se queda atrás y elige un estilo más defensivo. Takao tiene dificultades para luchar contra Max y cuando Dragoon comienza a perder potencia, enciende el motor. Cuando va para el golpe final, Max de repente se lanza a la ofensiva y pone en marcha el motor de Draciel. Hiro le aconseja a Takao que termine la batalla lo más rápido posible, y Takao empuja a Max al borde del estadio. Max se las arregla para aguantar y contraatacar, finalmente liberando su ataque especial Gravity Control.Justo cuando parece que Dragoon va a ser noqueado, Takao logra que Dragoon surfea las olas de Draciel y luego desata un segundo Galaxy Storm (por alguna razón, la escena con Takao liberando el ataque fue eliminada del doblaje en inglés y las versiones basadas en en él), derrotando a Max y eliminándolo de la competencia. Esto permite que BBA Revolution pase a la ronda final de la competencia. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.Takao logra que Dragoon surfea las olas de Draciel y luego desata una segunda Galaxy Storm (por alguna razón, la escena con Takao liberando el ataque fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él), derrotando a Max y eliminándolo de la competencia. Esto permite que BBA Revolution pase a la ronda final de la competencia. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.Takao logra que Dragoon surfea las olas de Draciel y luego desata una segunda Galaxy Storm (por alguna razón, la escena con Takao liberando el ataque fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él), derrotando a Max y eliminándolo de la competencia. Esto permite que BBA Revolution pase a la ronda final de la competencia. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.la escena con Takao liberando el ataque fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él), derrotando a Max y eliminándolo de la competencia. Esto permite que BBA Revolution pase a la ronda final de la competencia. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.la escena con Takao liberando el ataque fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él), derrotando a Max y eliminándolo de la competencia. Esto permite que BBA Revolution pase a la ronda final de la competencia. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.para pasar a la ronda final de la competición. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.para pasar a la ronda final de la competición. Takao felicita a Max y le pide que vuelva a ser su amigo. Los amigos de Max lo consuelan y Judy se alegra de que hayan hecho todo lo posible y de que Rick finalmente se lleve bien con el equipo. Yuri y Kai miran desde lejos y Kai sorprende al derrotar a Takao en la final. Al salir del estadio, Takao revisa a su Dragoon severamente dañado y comenta cómo Max no lo dejó ganar sin luchar.Déjelo ganar sin luchar.Déjelo ganar sin luchar. | |||||
| 128 | 26 | Transcripción de "Caras familiares" : " ¡Yossha! " ( Japonés :よ っ し ゃ ー! ) | 30 de junio de 2003 | 29 de enero de 2005 | |
| Los Neo Borg, BBA Revolution y F Sangre llegan a Japón para la final del Campeonato Mundial, aunque la BBA aún debe determinar cómo competirán por el título. Con el PPB All Starz eliminado del torneo, Max visita a su padre y luego pasa por el centro comunitario local donde se encuentra con Rei y recuerda haberle dicho a Takao en ese mismo lugar que estaban dejando a los Bladebreakers. Takao va a casa a visitar al abuelo, y Daichi lo acompaña, sintiéndose un poco demasiado en casa en el proceso. El abuelo está impresionado por la nueva seriedad de Takao cuando se trata de su entrenamiento en artes marciales. El entrenador Romero de F Sangre les da una sorpresa a Raúl y Julia cuando los lleva a visitar el circo,que resulta estar en la ciudad (una escena en la que se le muestra con un poco de helado alrededor de la boca fue por alguna razón cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él; otra escena censurada involucró a Takao y Daichi brevemente y sin seriedad participar en una pelea física). En la sede de BBA, Kaichou discute el formato de la final con Hiro, Romero y Yuri. Están de acuerdo en que los Neo Borg, con cuatro victorias y una derrota, deben avanzar al combate final; mientras que BBA Revolution y F Sangre, empatados con tres victorias y dos derrotas, deben luchar en un partido de desempate para determinar quién se enfrenta a Neo Borg. Takao sorprende a todos en la conferencia de prensa al solicitar que su combate sea una batalla por equipos. Kyojyu le da a Takao su Dragoon Galaxy Turbo recién creado, una versión mejorada de Dragoon Galaxy, que se desempeña bien en la práctica por equipos.Takao y Daichi lo prueban contra el doble Death Driger de Hiro y demuestran que son capaces de derrotar a otro equipo en una batalla de parejas. | |||||
| 129 | 27 | "¡Qué explosión!" Transcripción: " Saikō ni omoshiroi zo! " ( Japonés :最高 に 面 白 い ぞ! ) | 7 de julio de 2003 | 5 de febrero de 2005 | |
| Toda la ciudad está emocionada por la revancha de Takao y Daichi con F Sangre en un juego de doble equipo en un estadio con un dragón en el medio, proporcionando una especie de escalada en espiral. Al principio, el asombroso poder de BBA Revolution tiene a Raúl y Julia pisándoles los talones. Raúl logra salvar a Julia de un estadio y su hermana mayor le deja tomar el mando. Animados por el apoyo de su familia circense, el hermano y la hermana utilizan su experiencia y trabajo en equipo para llevar al BBA Revolution al borde de la derrota, mientras Romero recuerda su unión desde que eran niños (una escena de Raúl cayendo de un monociclopor alguna razón fue cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Takao y Daichi están perdiendo fuerzas cuando se dan cuenta de que están pasando el mejor momento de sus vidas. Daichi lanza su ataque especial Great Cutter y fuerza a sus oponentes por el camino del dragón, con Takao persiguiéndolos, y desde donde saltan con confianza. Luego, para sorpresa de todos, Daichi golpea a Dragon y lo envía directamente hacia Torch y Thunder Pegasus. Takao luego lanza su nuevo ataque especial Turbo Galaxy Twister y gana el partido. Raúl y Julia se quedan atónitos al escuchar a la multitud vitorearlos y se sienten abrumados por el orgullo. | |||||
| 130 | 28 | Transcripción de "Changing Gears" : " Mada ka yo! " ( Japonés :ま だ か よ! ) | 14 de julio de 2003 | 12 de febrero de 2005 | |
| Las finales finalmente han llegado y BBA Revolution se prepara para enfrentar a los Neo Borg en una acalorada batalla. Mientras los dos mejores equipos se preparan para la batalla final, algunos de los participantes eliminados participan en un partido de exhibición, en el que participan muchos beyblades al mismo tiempo. Rei y Max intentan prolongar su batalla para que Takao tenga más tiempo para recuperarse de su combate anterior, pero una Mariah olvidada pone fin a la pelea, emergiendo como la ganadora. Mientras tanto, Takao y Daichi duermen una siesta y Kyojyu realiza un chequeo de rutina de Dragoon, que muestra un ensamblaje de engranajes defectuoso, que necesita ser reparado. Daichi se enfrenta a Yuri y sabe que tiene que estirar su combate para que Kyojyu tenga tiempo de arreglar el beyblade de Takao. Mientras tanto, Kai les pide a Brian y Sergei que lo ayuden con algo antes de su partido contra Takao. Eventualmente, Yuri descubre a su oponente 's plan e intenta acabar con él, pero Kyojyu emerge con el resto de BBA Revolution y trae el Dragoon fijo. Daichi luego intenta terminar el partido de una vez por todas, pero a Yuri todavía le queda mucho poder. Terminan empatados, con sus dos beyblades lanzados fuera del estadio al mismo tiempo y visiblemente dañados. Daichi lamenta no haber ganado y que su beyblade recibió tanto daño, y luego se desmaya y Takao grita su nombre. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, Daichi simplemente se cae, pero dice "Estoy bien" y su rostro no se muestra realmente cuando dice eso.con sus dos beyblades arrojados fuera del estadio al mismo tiempo y visiblemente dañados. Daichi lamenta no haber ganado y que su beyblade recibió tanto daño, y luego se desmaya y Takao grita su nombre. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, Daichi simplemente se cae, pero dice "Estoy bien" y su rostro no se muestra realmente cuando dice eso.con sus dos beyblades arrojados fuera del estadio al mismo tiempo y visiblemente dañados. Daichi lamenta no haber ganado y que su beyblade recibió tanto daño, y luego se desmaya y Takao grita su nombre. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, Daichi simplemente se cae, pero dice "Estoy bien" y su rostro no se muestra realmente cuando dice eso. | |||||
| 131 | 29 | "Y luego hubo dos" Transcripción: " Ore nara koko da " ( japonés :オ レ な ら こ こ だ) | 21 de julio de 2003 | 19 de febrero de 2005 | |
| Debido a que Daichi y Yuri están agotados y sus beyblades han recibido demasiado daño para una revancha, Kaichou dictamina que el próximo partido determinará el nuevo Campeón del torneo. Takao se acerca al plato y Kai visiblemente golpeado y magullado aparece y anuncia que Takao no fue el único que peleó ese día. También presenta su nuevo Dranzer Gigs Turbo. Algunas imágenes de Sergei y Brian se desmayaron y se muestran sus Fallborg y Seaborg muy dañados (por alguna razón, estas fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Todos deducen que tuvo una pelea solo para poder ponerse al nivel de agotamiento físico de Takao. Debido a los niveles de potencia involucrados, Kaichou presenta un nuevo plato de estadio, un gran terreno rocoso escondido debajo del piso del estadio principal, que Blader DJ presenta como "el estadio cubierto más grande jamás usado ". Takao recuerda algunas de sus peleas durante el campeonato (doblaje en japonés exclusivo), mientras que Kai recuerda haber llevado a Sergei y Brian a la habitación donde luchó contra ellos (doblaje en inglés exclusivo). Luego se muestra a Yuri localizando a sus compañeros de equipo , aunque en el doblaje al inglés y en las versiones basadas en él no se muestran sus cuerpos. Cuando comienza la batalla, ambos oponentes están tan decididos a ganar que cada vez que chocan sus beybaldas, se generan ondas de choque de energía que afectan a todo el estadio y su Kai finalmente hace que Takao caiga del borde y entre al estadio, rodando por las rocas, lo que hace que sus compañeros de equipo vengan a verlo (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él; en su lugar , Takao simplemente se muestra a punto de caer y luego se pone de pie).Kai luego prende fuego a Dranzer (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y ataca a Takao, que escapa y genera un tornado, llevando a Kai al estadio de la misma manera que lo hizo (y nuevamente, por alguna razón, Kai rodando hacia abajo no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Kai y Takao reúnen sus fuerzas finales y se dirigen a la parte final del partido. | |||||
| 132 | 30 | "¡Que empiecen los juegos ... otra vez!" Transcripción: " Owari janē !! " ( Japonés :終 わ り じ ゃ ね え !! ) | 28 de julio de 2003 | 26 de febrero de 2005 | |
| La batalla continúa y los ex miembros del equipo desatan todo lo que tienen (las imágenes de Dranzer en llamas fueron por alguna razón cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Cuando se dirigen a sus ataques finales, el poder es tanto que el techo del estadio se destruye mientras sus pequeñas bestias emergen a los cielos, alterando las formaciones de nubes. Al final, ambos beyblades dejaron de girar y ambos se desmayaron. Takao y Kai se recuperan y se preparan para lanzar sus beyblades nuevamente, pero Kyojyu le aconseja a su compañero de equipo que no lo haga antes de revisar Dragoon. Mientras tanto, Kaichou tiene que tomar la decisión final y se inclina a llamarlo empate porque teme que si continúan la batalla, alguien podría salir lastimado. Kaichou anuncia su decisión de declarar a ambos equipos como ganadores,pero Kai se acerca al plato y aboga por que la batalla continúe. Kai gana el apoyo inmediato de la audiencia y Kaichou no tiene más remedio que ceder. A medida que la pelea se reanuda, la intensidad se siente en toda la arena. Takao salta de roca en roca, mientras Dranzer los destruye a todos (por alguna razón, esto no se muestra en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). El partido es tan loco que se envían a diferentes dimensiones. Al final, después de un ataque final, ambos beyblades siguen girando, pero mostrando signos de debilitamiento. Takao casi se cae, pero logra mantenerse de pie. Kai sucumbe y pierde. Takao es declarado Campeón del Mundo por tercera vez y es recibido por sus amigos. Kai se va y reconoce su derrota, afirmando que si tuviera que ser derrotado por alguien, este debería haber sido Takao.Yuri se da cuenta de que trató de usar a Kai para convertirse en Campeón del Mundo, pero al final fue Kai quien lo usó para tener una batalla final contra Takao. | |||||
| 133 | 31 | Transcripción de "Runaway Daichi" : "¡ Jā na! " ( Japonés :じ ゃ あ な! ) | 4 de agosto de 2003 | 5 de marzo de 2005 | |
| Takao es el primer atleta en convertirse en campeón de beyblade por tercera vez y Daichi está celoso de que esté recibiendo toda la atención. Decide que la única forma en que puede obtener el respeto que se merece es ir a una misión de entrenamiento y regresar y derrotar a Takao por su cuenta. Kyojyu finalmente se encuentra con él y le cuenta sobre un próximo programa de la estrella del pop Ming-Ming. Más tarde, se sube a un camión y se queda dormido, pero se despierta lejos de casa, solo y hambriento. Finalmente, se encuentra con Max y su padre, quienes lo invitan a cenar a su casa. Durante la comida, Max arroja mostaza sobre el bistec de Daichi diciéndole que hará que sepa mejor. Esto disgusta a Daichi, y en su enojo insulta a Max y a su padre. Max se ofende y desafía a Daichi a una batalla de Beyblade.El partido está cerrado y Daichi confía en que puede vencer a Max, pero termina derrotado él mismo. Decide que la única forma en que puede convertirse en un mejor Blader es comenzar a entrenar con Max. Mientras tanto, Takao descubre que Daichi se ha ido y se pregunta por qué y dónde se ha ido su compañero Blading. | |||||
| 134 | 32 | Transcripción de "Beyblade Idol" : " Wake wakan nē !! " ( Japonés :わ け わ か ん ね え !! ) | 11 de agosto de 2003 | 12 de marzo de 2005 | |
| Un boletín de noticias anuncia que la BBA ha sido comprada para transformarse en una nueva liga profesional y Kaichou ha renunciado a su cargo de presidente. Takao, Hiromi y Kyojyu van en busca de su viejo amigo y se encuentran con Max y Daichi frente a la antigua sede de BBA, que está siendo demolida. Finalmente se encuentran con Kaichou, quien revela que la junta de la BBA había completado los planes para vender la liga mientras él estaba ocupado con los Campeonatos del Mundo. Takao decide presentarse en la conferencia de prensa al día siguiente y descubrir quién está detrás de la trama. Blader DJ anuncia que la nueva liga profesional será BEGA - Beyblde Entertainment Global Association, con sede en un alto rascacielos construido en el antiguo lote de BBA. Los niños pronto se enfrentan a la nueva sensación del canto, Ming-Ming,quien anuncia que no solo es la mascota oficial de la Liga BEGA, sino también una de sus Beybladers profesionales mejor clasificadas. Mientras tanto, algunos hombres frente a las pantallas de televisión anuncian a una figura en la sombra que Takao ha sido localizado. De regreso a la conferencia de prensa, Ming-Ming nota la presencia de Max, Daichi y Takao y se metamorfosea en una adolescente adulta. Luego, ella muestra sus habilidades de beyblading. Takao la desafía a Beybattle y Ming-Ming acepta con la condición de que Takao venza a toda su Ming-Ming Band. Max y Daichi se unen a él para un partido de tres contra tres. Los miembros actúan mientras luchan, lo que les da energía extra para luchar a la par con los Campeones del Mundo. Max finalmente se da cuenta de su fuente de energía y se da cuenta de que todo lo que tienen que hacer es comprender el patrón musical. En el final,derrotan a los tres oponentes. Antes de que puedan desafiar a Ming-Ming, la figura oscura que se muestra antes aparece y anuncia que él es el que está detrás de BEGA. La figura luego se revela como Boris, el ex gerente de Biovolt Corporation y el equipo Neo Borg que Takao y los Bladebreakers tuvieron que enfrentar para convertirse en Campeones del Mundo. | |||||
| 135 | 33 | Transcripción "Fuera de su liga" : " ¡¡Ayamare !! " ( Japonés :あ や ま れ !! ) | 18 de agosto de 2003 | 19 de marzo de 2005 | |
| Boris invita a Takao, Max, Kyojyu y Daichi a hacer un recorrido dentro de su nueva sede de BEGA. A Hiromi no se le permite entrar hasta la apertura pública oficial, y es expulsada, para su disgusto (por alguna razón, algunas escenas de su indignación fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Los chicos encuentran que el edificio BEGA no tiene paralelo en la calidad de su entrenamiento e instalaciones de Beyblade. Sin embargo, por impresionante que sea, Takao todavía desconfía mucho de Boris. Boris intenta convencer a Takao de que ha cambiado. Desde que se descubrió su plan, vagó por su tierra natal haciendo un examen de conciencia. Allí, mientras observaba a unos niños del pueblo Beyblade, tuvo una epifanía. Se dio cuenta de que Beyblading tiene que ver con el honor y la individualidad, y se convirtió en su nuevo objetivo llevar Beyblading a las masas. Ese'Es por eso que se hizo cargo de la BBA y la convirtió en BEGA, como una forma de brindarles a los niños de todo el mundo que no estaban expuestos al juego la oportunidad de mejorar sus vidas y convertirse ellos mismos en campeones. Takao todavía es escéptico, y sus malas palabras sobre Boris provocan la ira de otro prospecto superior de BEGA: un gigante llamado Moses (Crusher en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), cuyo lanzador de Beyblade es el más grande que jamás hayan tenido los chicos. visto. Cuando Takao le interroga sobre sus motivos para unirse a esta liga profesional, Moses admite que lo hace por la perspectiva de hacerse rico, pero solo para poder pagar las facturas del hospital de su hermana menor. Se produce un Beybattle, y Moses demuestra que es incluso más poderoso de lo que parece. Mientras tanto, dos profesionales de BEGA observan la pelea desde otro piso. Finalmente, uno de ellos, llamado Brooklyn,siente que Takao va a ganar y se va. Takao está casi derrotado, pero convoca su voluntad y de hecho derrota por poco a su oponente de tamaño jumbo, a costa del anillo de ataque de Dragoon, que se daña gravemente. Cuando Boris le pregunta a Takao si ahora cree que es sincero en sus razones para crear BEGA, Takao todavía no está seguro. Pero admite que si hay bladers enérgicos y honorables como Moisés, tal vez haya algo de mérito en la nueva liga después de todo. Boris toma la mano de Takao y le hace tocar su corazón con ella (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Mientras tanto, Hiromi continúa su indignación jugando con un juego de arcade de martillos. Lo golpea tan fuerte que eventualmente una de las piezas se tira lejos (por alguna razón,esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Entonces, la voz de Ming-Ming sale del juego para felicitar a Hiromi, diciendo que "ella es casi tan buena como ella", lo que enfurece a Hiromi aún más, aunque su nueva sesión de indignación fue, nuevamente, acortada en el doblaje en inglés y las versiones. basado en él. | |||||
| 136 | 34 | Transcripción de "The Mysterious Mystel" : " Kimi no na wa ... " ( japonés :キ ミ の 名 は ... ) | 25 de agosto de 2003 | 26 de marzo de 2005 | |
| Un misterioso extraño deambula por los bosques de Baihuzu Hills, la sede del equipo de Baihuzu, y aunque este extraño joven realiza increíbles buenas acciones, Lee y el resto del equipo sospechan y le cuentan a su líder Rei, todo sobre él. No pasa mucho tiempo hasta que todo el equipo se reúne con él nuevamente, y Rei se encuentra cara a cara con las increíbles habilidades del extraño como saltar, volar y saltar por el aire, sin mencionar Beyblading como un campeón mundial. Se hace llamar Mystel y sorprende a Lee y Rei con la mezcla de sus increíbles acrobacias y habilidades de Beyblading. Lee imagina lo bueno que sería el equipo de Baihuzu si supieran cómo moverse como Mystel y, después de desafiar a su nuevo invitado a una batalla, tiene grandes esperanzas de que compartirá sus secretos. Pero Lee se siente humillado por una pérdida rápida, y ahora es Rei 's turno. Mystel hace que Poseidón, su beyblade, esquive todos los movimientos de Driger, pero finalmente pisa una roca rota y cae desde lo alto. Rei logra atraparlo, y el partido termina en empate (por alguna razón, las escenas de la caída de Mystel fueron cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Después de la batalla, Mystel les informa a Rei y Lee sobre el nuevo grupo BEGA e incluso les dice que Takao es el miembro más nuevo. Cuando Mystel se va, Rei decide ir con él para comprobar las cosas personalmente, ya que es reacio a aceptar el final de BBA.Después de la batalla, Mystel les informa a Rei y Lee sobre el nuevo grupo BEGA e incluso les dice que Takao es el miembro más nuevo. Cuando Mystel se va, Rei decide ir con él para comprobar las cosas personalmente, ya que es reacio a aceptar el final de BBA.Después de la batalla, Mystel les informa a Rei y Lee sobre el nuevo grupo BEGA e incluso les dice que Takao es el miembro más nuevo. Cuando Mystel se va, Rei decide ir con él para comprobar las cosas personalmente, ya que es reacio a aceptar el final de BBA. | |||||
| 137 | 35 | "Pros y ex contras" Transcripción: " Omae ni aete yokatta ze " ( japonés :お ま え に 会 え て よ か っ た ぜ) | 1 de septiembre de 2003 | 2 de abril de 2005 | |
| Takao parece no poder decidir si confiar o no en Boris y convertirse en profesional. Cuando el equipo recibe la visita de un grupo rabioso de patrocinadores que quieren firmar contratos de productos, el abuelo se ve obligado a intervenir y recomendar que Takao tenga una charla con su hermano más experimentado, Hiro. Mientras tanto, Boris discute la posibilidad de tener a Takao en su equipo con Garland, el chico visto con Brooklyn en el episodio 33. Mientras buscan a Hiro, Takao y sus amigos se encuentran con Yuri, Bryan y Sergei, que están en camino de vengarse de Boris. derribando la liga BEGA a su alrededor. Takao se debate entre seguir a Yuri y respetar el deseo de Yuri de que se mantenga al margen. En la sede de BEGA, Yuri, Sergei y Bryan se enfrentan a Boris y exigen enfrentarse a sus mejores beybladers. Boris acepta su desafío,pero los enfrenta a algunos reclutas de primer nivel para que se sientan demasiado confiados. Después de una fácil victoria de los Neo Borg, Garland salta desde un balcón (por alguna razón, parte de la escena que lo muestra cayendo fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y los desafía a una batalla. Boris promete desmantelar la liga si vencen a Garland, pero tienen que unirse a su liga profesional si Garland los vence. Yuri rechaza el trato y piensa para sí mismo que Boris nunca pondría tanto en juego si no estuviera seguro de las capacidades de Garland. Sin embargo, Garland quiere luchar de todos modos como un motivo de orgullo. Takao y la pandilla llegan justo a tiempo para ver a Garland derrotar a Bryan y Sergei en una batalla de dos contra uno.derritiendo partes de sus beyblades (sus cuerpos desmayados al lado de Yuri no se muestran en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Yuri es el siguiente y el episodio termina con él diciendo "maldito seas" a Garland, aunque por alguna razón el doblaje en inglés y las versiones basadas en él cortan esta línea final. | |||||
| 138 | 36 | "¡Boris, la espada se detiene aquí!" Transcripción: " Fuzakeru na! " ( Japonés :ふ ざ け る な! ) | 8 de septiembre de 2003 | 9 de abril de 2005 | |
| BEGA anuncia en la prensa que el partido entre Yuri y Garland y el estadio se llena de espectadores en cuestión de minutos, para sorpresa de todos. Incluso Blader DJ se apresura a ir al estadio. Rei llega con Mystel y ambos miran desde lejos. La batalla comienza y Garland simplemente deja que Yuri ataque para que se quede sin energía. En mitad de la batalla, Yuri le pregunta a Garland por qué un beyblader tan talentoso como él decidió unirse a BEGA. Garland luego explica que es miembro de la familia Siebald, el menor de seis hijos que aspiran a ser el número uno en sus deportes. Sus hermanos ya han logrado el éxito en béisbol, fútbol, golf, tenis y Fórmula 1, y él quiere ser el beyblader número uno. Cuando queda claro que Yuri nunca entenderá sus razones, Garland decide terminar la batalla.Yuri finalmente derriba a Garland con su ataque Novae Rog (una escena con Garland enviado volando se cortó del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. Un poco de sangre que goteaba de su boca también se eliminó digitalmente). A medida que avanza la batalla, los espectadores comienzan a aburrirse ya que Yuri ha perdido su energía y Boris está preocupado porque no podrá entretener al público. Cuando Apollon de Garland saca a Wolborg del estadio, las barras se levantan del piso y mantienen la espada de Yuri en el plato. Boris anuncia que la batalla solo terminará si uno de los beyblades deja de girar. Mientras tanto, Kai se ve frente al edificio de BEGA. A medida que la batalla continúa, Garland golpea agresivamente a Yuri, debilitándolo (algunas escenas de Yuri herido fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él).Kai llega a un balcón y Hiro aparece más tarde para hablar con él sobre BEGA. Cuando Takao y los demás se dan cuenta de que Yuri puede salir lastimado, Takao le exige a Boris que ponga fin a la pelea. Boris dice que ha tomado notas sobre las quejas de Takao y le hace una señal a Garland, dándole el visto bueno para el final del partido. Garland luego lanza su ataque especial Radiant Thunder y golpea a Yuri a metros de distancia, dañando el estadio. Yuri usa sus últimas cantidades de energía para revelar en los brazos de Takao que el Batallón Barthez era en realidad el equipo de exhibición de BEGA que salió mal después de su decisión de despedir a su entrenador. Enfurecido, Takao le grita a Boris diciéndole que todo su atuendo de BEGA es falso y desafía a la figura sombría a una batalla. Boris acepta el desafío y anuncia que si BEGA pierde, lo disolverá. Rei aparece y se une a su ex compañero de equipo.Kai también aparece, pero camina junto a Takao para unirse a BEGA, dejando al Campeón del Mundo conmocionado y sin palabras. | |||||
| 139 | 37 | Transcripción "The BEGA Challenge" : " 1000% da! " ( Japonés : 1000% だ! ) | 15 de septiembre de 2003 | 16 de abril de 2005 | |
| Boris anuncia que el desafío sugerido por Takao será una pelea en equipo de cinco beybladers. El equipo de Takao incluye a Max, Rei y Daichi, pero no tienen ni idea de quién puede ser su quinto elemento, ya que Kai se unió a BEGA. Los patrocinadores que una vez llamaron a la puerta de Takao para ofrecerle lucrativos acuerdos aparecen nuevamente para anunciar que están retirando sus propuestas ya que Takao ahora se enfrenta a BEGA. Kaichou también revela que es poco probable que los beybladers que no se alistan en la organización de Bori puedan comprar piezas nuevas. Hiromi sigue buscando una tienda que todavía vende partes de beyblade para no miembros de BEGA, sin éxito. Un boletín de noticias especial anuncia que BEGA ha convocado una conferencia de prensa para anunciar a su nuevo entrenador especial, quien preparará a sus bladers para el desafío. Todos se sorprenden de que el misterioso entrenador sea Hiro, BBA Revolution 's ex entrenador. Takao se sorprende de que incluso su propio hermano haya cambiado de bando y vaya a un parque, donde golpea un árbol con ira (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Rei, quien lo siguió, le aconseja que no esté tan enojado con Kai y Hiro y agarra su chaqueta (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), exigiéndole que entienda que él es el uno que todos quieren derrotar. Takao pregunta si él y Max también lo van a dejar, y Rei dice que no tiene intención de hacerlo, pero desafía a Takao a una batalla para encontrar "algo". Se produce una batalla furiosa y Kyojyu está preocupado de que si dañan demasiado sus beyblades, no podrán repararlos a tiempo para la competencia, ya que BEGA ahora controla todo.Takao y Rei lanzan sus ataques finales y Takao apenas gana, dejando a Dragoon y Driger gravemente dañados. Max luego deduce que Rei quería luchar contra Takao porque él era el único ex Bladebreaker que no tuvo la oportunidad de luchar contra Takao en su mejor momento (consulte el episodio 10 de arriba para obtener más detalles), lo que Rei confirma. Kyojyu se horroriza al descubrir que Dragoon y Driger están inutilizables y no pueden ser reparados ya que se quedaron sin piezas. Daichi luego sugiere que hagan sus propios beyblades desde cero, lo que el equipo acepta.Kyojyu se horroriza al descubrir que Dragoon y Driger están inutilizables y no pueden ser reparados ya que se quedaron sin piezas. Daichi luego sugiere que hagan sus propios beyblades desde cero, lo que el equipo acepta.Kyojyu se horroriza al descubrir que Dragoon y Driger están inutilizables y no pueden ser reparados ya que se quedaron sin piezas. Daichi luego sugiere que hagan sus propios beyblades desde cero, lo que el equipo acepta. | |||||
| 140 | 38 | Transcripción de "BEGA on the Rise" : " Jigoku o Miru zo " ( japonés :地獄 を 見 る ぞ) | 22 de septiembre de 2003 | 23 de abril de 2005 | |
| Boris le muestra a Hiro sus beybladers, y Hiro elige Brooklyn, que Boris presenta como "el arma más poderosa de BEGA". Mientras tanto, Takao y sus amigos no pueden practicar porque Boris ha acaparado el mercado de piezas nuevas. Daichi decide salir y exigirle a Boris que suelte el monopolio, pero accidentalmente golpea a Hiromi al salir. Hiromi está enojada y lo golpea en la cabeza con su bolsa llena de productos del supermercado (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Hiromi luego les dice que vio a algunos niños intimidando a otro niño por no ser miembro de BEGA. Mientras tanto, Boris está satisfecho con el progreso de sus mejores bladers, que están entrenando intensamente en una serie de partidos de práctica y exhibición. Ming Ming despacha fácilmente al equipo amateur que luchó contra los Neo Borg.Se muestra a Mystel derrotando fácilmente a diez beybladers a la vez, solo para desaparecer por completo más tarde, por lo que Boris no se enoja, ya que sabe que "los grandes bladers no pueden ser domesticados". Moisés visita a su hermana enferma en el hospital y ella le da una pequeña ficha construida después de él, lo que lo hace llorar. De vuelta en las instalaciones de entrenamiento de BEGA, Kai y Garland tienen un partido de práctica. Mientras sus beyblades chocan, los propios beybladers se involucran en una pelea física, con Kai bloqueando efectivamente todos los movimientos de Garland (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Finalmente, Kai golpea a Garland en la cara, provocando que un poco de sangre gotee de su boca (esto también se cortó del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). El partido termina en empate, con ambos lados deduciendo que su oponente no dio todo lo que él 'tiene. Más tarde, Hiro entrena a Brooklyn para que realice mejores lanzamientos, y Brooklyin puede destruir una roca con un simple disparo. Garland y Kai miran desde el edificio y él le explica a Kai que Brooklyn es de un nivel totalmente diferente y que nunca pudo ser más que un buen calentamiento para él. Más tarde, Kai deduce que Hiro solo se unió a BEGA para obligar a Takao a fortalecerse y que ahora está asombrado con el talento de Brooklyn. Hiro confirma que Brooklyn es increíblemente poderoso y Kai no es rival para él, lo que Garland luego respalda en el corredor. Aún así, Kai quiere luchar contra él y descubrir más sobre un espadachín tan poderoso.Garland y Kai miran desde el edificio y él le explica a Kai que Brooklyn es de un nivel totalmente diferente y que nunca pudo ser más que un buen calentamiento para él. Más tarde, Kai deduce que Hiro solo se unió a BEGA para obligar a Takao a fortalecerse y que ahora está asombrado con el talento de Brooklyn. Hiro confirma que Brooklyn es increíblemente poderoso y Kai no es rival para él, lo que Garland luego respalda en el corredor. Aún así, Kai quiere luchar contra él y descubrir más sobre un espadachín tan poderoso.Garland y Kai miran desde el edificio y él le explica a Kai que Brooklyn es de un nivel totalmente diferente y que nunca pudo ser más que un buen calentamiento para él. Más tarde, Kai deduce que Hiro solo se unió a BEGA para obligar a Takao a fortalecerse y que ahora está asombrado con el talento de Brooklyn. Hiro confirma que Brooklyn es increíblemente poderoso y Kai no es rival para él, lo que Garland luego respalda en el corredor. Aún así, Kai quiere luchar contra él y descubrir más sobre un espadachín tan poderoso.Aún así, Kai quiere luchar contra él y descubrir más sobre un espadachín tan poderoso.Aún así, Kai quiere luchar contra él y descubrir más sobre un espadachín tan poderoso. | |||||
| 141 | 39 | Transcripción de "Alianza Rebelde" : " BBA no Saishū heiki " ( japonés : BBA の 最終 兵器) | 29 de septiembre de 2003 | 30 de abril de 2005 | |
| Takao y Daichi se disfrazan en un esfuerzo por obtener piezas de repuesto muy necesarias para sus Beyblades dañados. Pero sin una tarjeta de identificación oficial de BEGA que signifique membresía en la nueva liga, no pueden obtener piezas en ninguna tienda. Desesperados por cómo resolverán este dilema, son visitados por miembros de varios equipos contra los que lucharon en el Campeonato Mundial: Baihuzu, PPB All Starz, Barthez Battalion y F Sangre. Tampoco les gusta Boris y su liga profesional BEGA, ya que ven a esta nueva entidad como una amenaza para el deporte de Beyblading. Prometen ayudar a Takao y a los demás miembros de BBA Revolution en todo lo que puedan para derrocar a BEGA. Mientras tanto, Emily y Michael entregan algo de hardware para que Kyojyu desarrolle nuevos beyblades. Más tarde, les revela los planos de "el beyblade más poderoso jamás creado ". Al abordar un autobús hacia el lugar donde Takao y Daichi entrenaron antes del Campeonato Mundial, el grupo discute quién formará el equipo para enfrentarse a BEGA. Julia, Mariah y Matilda comentan que uno de los miembros debería ser una niña, al igual que BEGA tiene a Ming Ming. Cuando llega la noche, se muestran algunas escenas de los bladers comiendo y durmiendo, pero por alguna razón se eliminaron partes del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. Después de otra El día de entrenamiento, Takao reflexiona sobre las capacidades del equipo como "perdedores". Kyojyu luego aparece con Miguel y Emily - el trío logró utilizar datos de batallas pasadas y partes sobrantes para crear el revolucionario Dragoon Metal Storm, un tipo más pequeño de beyblade. Takao se prepara rápidamente para intentarlo,pero mientras tira de la cuerda, su cuerpo es empujado hacia atrás, golpeando a Rei y Rick en el proceso. Dragoon MS destruye algunas rocas y apenas aterriza en el suelo, creando un cráter. Todo el mundo queda asombrado por el poder de tal beyblade. | |||||
| 142 | 40 | Transcripción "Back to Basics" : " Gibu Appu ka? " ( Japonés :ギ ブ ア ッ プ か? ) | 6 de octubre de 2003 | 7 de mayo de 2005 | |
| Kyojyu explica que los nuevos beyblades de Hard Metal son difíciles de controlar debido a sus anillos de ataque más pequeños pero más pesados. Takao le aplica un estrangulamiento trasero desnudopara burlarse de él, pero la escena fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. Takao, Daichi, Rei y Max prueban sus beyblades, pero son incapaces de controlarlos y se sienten frustrados por sus fracasos. Mientras tanto, Boris ofrece una conferencia de prensa en la que explica que Takao y sus amigos son "radicales que se oponen al progreso de Beyblade de cualquier tipo" y están dispuestos a destruir todo por lo que trabajó. Luego anuncia su torneo Justice 5 como respuesta al desafío de Takao. De vuelta en el campo de entrenamiento, Dragoon y Gaia Dragoon finalmente huyen de Takao y Daichi y parten en su búsqueda, fallando numerosas veces en recuperarlos. Eventualmente, Takao y Daichi recuerdan haber hecho sus primeros intentos de beyblading cuando eran niños y se dan cuenta de que controlar los beyblades de Hard Metal se trata de volver a lo básico. Repentinamente,tropiezan con un oso. Por reflejo, logran que sus beyblades derriben dos árboles para bloquear al oso. Mientras tanto, Rei y Max también se dan cuenta de que deberían entrenar como si fueran novatos con el beyblading y finalmente lograr controlar sus nuevas espadas Draciel y Driger contra Rick y Lee. Takao y Daichi finalmente reaparecen y golpean a Rick y Lee fuera del plato. | |||||
| 143 | 41 | Transcripción "And Justice-Five For All" : " Nan no Tsumorida " ( japonés :な ん の つ も り だ) | 13 de octubre de 2003 | 14 de mayo de 2005 | |
| Takao, Max y Rei luchan por dominar completamente el sistema Hard Metal. Todavía necesitan un miembro más para el equipo, y Rick, Lee y Michael se han ofrecido como voluntarios para llenar el espacio restante. Pero primero tienen que demostrar que también pueden controlar las nuevas cuchillas, lo que resulta mucho más resistente de lo que pensaban. Mientras tanto, Hiro y Boris discuten quién formará el equipo BEGA para formar parte de Justice 5. Hiro enumera a sus cinco mejores beybladers: Garland, Mystel, Moses, Ming-Ming y Kai. Boris extraña a Brooklyn e Hiro explica que ha evitado las apariciones públicas, por lo que todavía no está clasificado. Boris luego exige a Hiro que convenza a Brooklyn de unirse a BEGA. Hiro sugiere que BEGA celebre un torneo para dar a algunos Beyblader desconocidos la oportunidad de intentar formar parte del equipo "Bega Bladers". Boris sabe que probablemente no podrán vencer a su Pro 's pero también quiere ver al misterioso Brooklyn en acción. Crea cinco grupos de beybladers, cada uno de ellos con uno de los cinco beybladers mejor clasificados. Los beybladers no top protestan, sintiendo que el campeonato es falso y los ganadores ya estaban decididos. Boris explica que si quieren convertirse en profesionales, deben derrotar a los mejores nombres de BEGA. El torneo se desarrolla como se esperaba con los profesionales originales de BEGA asegurando un lugar en el equipo con facilidad. Brooklyn finalmente se ve en acción, pero simplemente esquiva todos los ataques de su oponente, hasta que finalmente deja de girar. El último partido del Grupo E verá a Kai enfrentándose a Brooklyn por el último puesto en el equipo. Kai lanza un ataque de fuego contra Brooklyn, sin ningún efecto. Brooklyn luego copia el movimiento de Kai y efectivamente golpea a Dranzer con él,para sorpresa de todos. | |||||
| 144 | 42 | Transcripción de "When You Wish Upon A Star" : " Misutā X da! " ( Japonés :ミ ス タ ー X だ! ) | 20 de octubre de 2003 | 21 de mayo de 2005 | |
| El ataque de Kai (que por alguna razón fue parcialmente cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él) no causa ningún efecto en la espada de Brooklyn, y Brooklyn luego lo copia, golpeando efectivamente a Dranzer, para sorpresa de todos. Kai hace todo lo posible por tomar el mando, pero parece que Brooklyn refleja todos sus movimientos. Brooklyn comienza a golpear la espada de Kai, y cada golpe daña el propio cuerpo de Kai (algunas escenas que muestran a Kai sangrando y siendo golpeado y empujado fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Hiro aparece detrás de Kai y le explica que Brooklyn es de una liga completamente diferente y que Kai nunca alcanzará su nivel. Kai quiere demostrar que está equivocado para que pueda tener la oportunidad de enfrentarse a Takao y lanza un ataque con toda su fuerza contra Brooklyn, prendiendo fuego a su Dranzer. Sin embargo,Brooklyn simplemente cancela su ataque y lanza su ataque especial King of Darkness, que sumerge a Kai en un mar de oscuridad, solo para dejarlo inconsciente a un metro de distancia, haciendo añicos a Dranzer (algunas escenas del ataque fueron por alguna razón cortadas del doblaje en inglés). y las versiones basadas en él). Ahora que se ha elegido el equipo de BEGA Blader, Takao y su equipo deben formar un equipo. Después de mucha discusión al respecto, todos están de acuerdo en que Takao debería elegir, pero Takao no dice nada. Takao sale a tomar aire fresco y Kyojyu va tras él. Dedujo que Takao querría que Kai se reincorporara al equipo y presenta un Hard Metal Dranzer que desarrolló. Justo antes de que comience Justice 5, Takao y sus amigos visitan a Yuri, aún inconsciente, en el hospital. Allí, conocen a Kaichou, quien sugiere que deberían ser nombrados "G Revolutions ". Antes de irse, Takao deja al nuevo Dranzer en la cama de Yuri. Cuando comienza el torneo, presentan solo cuatro bladers, sin embargo, finalmente revelan su quinto: 'Mr. X', que en realidad es solo el abuelo con una máscara. Ahora la primera batalla está a punto de comenzar y enfrenta a Daichi contra Ming Ming. | |||||
| 145 | 43 | "Ā ¿Yū Redi?" ( Japonés :ア ー ユ ー レ デ ィ? ) | 27 de octubre de 2003 | 28 de mayo de 2005 | |
| El objetivo de Daichi es demostrar que Ming Ming no se toma a Beyblading en serio y promete sacarla del estadio al principio del partido. Ella se metamorfosea en su persona adulta, blader, gana la partida y esto hace que Daichi se sienta muy molesto. Eventualmente, se metamorfosea de nuevo en su personaje de cantante y lleva a su banda al lado del plato para interpretar su exitosa canción "Kira Kira Revolution" (aunque el doblaje en inglés y las versiones basadas en ella usan una canción totalmente diferente, que en realidad coincide con la de los músicos jugando). Cantar parece hacer que mejore su habilidad con la espada y golpea a Gaia Dragoon sin descanso. Kyojyu, después de ser estrangulado por Hiromi por ser un fan tan devoto de Ming Ming (aunque la escena fue eliminada del doblaje en inglés y las versiones basadas en ella), se da cuenta de que 'Su voz la ayuda a concentrarse en su espada y Takao le cuenta a Daichi su secreto. Daichi usa su propia voz para desatar todo el poder de Gaia Dragoon, envolviéndolo a él y a Ming-Ming en un escenario oscuro y prehistórico con un volcán en erupción, pero Ming Ming contraataca con su ataque especial V-Temptation, que cancela el movimiento de Daichi y lo envuelve. ellos en un mundo de coloridos campos floridos llenos de animales lindos, lo que debilita a Gaia Dragoon, permitiendo que Venus lo saque del plato. Daichi está frustrado, pero felicita a Ming Ming. Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.Daichi usa su propia voz para desatar todo el poder de Gaia Dragoon, envolviéndolo a él y a Ming-Ming en un escenario oscuro y prehistórico con un volcán en erupción, pero Ming Ming contraataca con su ataque especial V-Temptation, que cancela el movimiento de Daichi y lo envuelve. ellos en un mundo de coloridos campos floridos llenos de animales lindos, lo que debilita a Gaia Dragoon, permitiendo que Venus lo saque del plato. Daichi está frustrado, pero felicita a Ming Ming. Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.Daichi usa su propia voz para desatar todo el poder de Gaia Dragoon, envolviéndolo a él y a Ming-Ming en un escenario oscuro y prehistórico con un volcán en erupción, pero Ming Ming contraataca con su ataque especial V-Temptation, que cancela el movimiento de Daichi y lo envuelve. ellos en un mundo de coloridos campos floridos llenos de animales lindos, lo que debilita a Gaia Dragoon, permitiendo que Venus lo saque del plato. Daichi está frustrado, pero felicita a Ming Ming. Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.pero Ming Ming contraataca con su ataque especial V-Temptation, que cancela el movimiento de Daichi y los envuelve en un mundo de coloridos campos floridos llenos de lindos animales, lo que debilita a Gaia Dragoon, permitiendo que Venus lo saque del plato. Daichi está frustrado, pero felicita a Ming Ming. Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.pero Ming Ming contraataca con su ataque especial V-Temptation, que cancela el movimiento de Daichi y los envuelve en un mundo de coloridos campos floridos llenos de lindos animales, lo que debilita a Gaia Dragoon, permitiendo que Venus lo saque del plato. Daichi está frustrado, pero felicita a Ming Ming. Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón.Takao y los demás se dan cuenta de que los Bega Bladers tienen la intención de luchar de manera justa y todos prometen hacer todo lo posible para ganar la próxima batalla. Antes de que comience el partido, se ve a Kai recuperado pero aún golpeado tirado en un callejón. | |||||
| 146 | 44 | Transcripción de "Negarse a perder" : "¡¡ Zettai ni katsu !! " ( Japonés :絶 対 に 勝 つ !! ) | 3 de noviembre de 2003 | 4 de junio de 2005 | |
| Es el segundo combate de la Batalla de los Cinco de la Justicia y Rei y Moses se enfrentan entre sí justo cuando Monica, la hermana de Moses, se somete a una cirugía. Desde el principio, la batalla es feroz y ambos Blader infligen un daño significativo. Rei gana rápidamente la ventaja y parece que el juego ha terminado cuando comienza a sacar las piezas de Gigars de Moses. Mientras tanto, en el hospital, Monica comienza a mostrar señales de debilitamiento cuando Moses es golpeado por Rei. Solo una vez que Moses invoca su espíritu, se llena del coraje y la fuerza necesarios para igualar a Rei, al mismo tiempo que Monica comienza a recuperarse y a luchar contra su enfermedad. Después de destruir parcialmente el estadio de la ciudad en miniatura y tener fuertes motivaciones, ambos beybladers desatan sus ataques especiales finales. Después del choque final,Driger y Gigars siguen girando y empujándose en el aire sobre el estadio totalmente destrozado. Eventualmente se golpean mutuamente mientras los bladers sucumben al agotamiento. Aparece una visión de Monica sobre Gigars, y un trozo del estadio cae, golpeando el beyblade de Moses y forzándolo a regresar al plato, donde explota en pedazos debido al severo daño recibido durante la batalla. Driger, por otro lado, todavía está girando y en paz; sin embargo, aterrizó fuera del plato, lo que convirtió a Moses en el ganador y puso a BEGA dos puntos por delante. Rei está triste, pero reconoce el espíritu de Moisés. Moisés agradece a Rei y le promete que algún día tendrán otra pelea.Aparece una visión de Monica sobre Gigars, y un trozo del estadio cae, golpeando el beyblade de Moses y forzándolo a regresar al plato, donde explota en pedazos debido al severo daño recibido durante la batalla. Driger, por otro lado, todavía está girando y en paz; sin embargo, aterrizó fuera del plato, lo que convirtió a Moses en el ganador y puso a BEGA dos puntos por delante. Rei está triste, pero reconoce el espíritu de Moisés. Moisés agradece a Rei y le promete que algún día tendrán otra pelea.Aparece una visión de Monica sobre Gigars, y un trozo del estadio cae, golpeando el beyblade de Moses y forzándolo a regresar al plato, donde explota en pedazos debido al severo daño recibido durante la batalla. Driger, por otro lado, todavía está girando y en paz; sin embargo, aterrizó fuera del plato, lo que convirtió a Moses en el ganador y puso a BEGA dos puntos por delante. Rei está triste, pero reconoce el espíritu de Moisés. Moisés agradece a Rei y le promete que algún día tendrán otra pelea.pero reconoce el espíritu de Moisés. Moisés agradece a Rei y le promete que algún día tendrán otra pelea.pero reconoce el espíritu de Moisés. Moisés agradece a Rei y le promete que algún día tendrán otra pelea. | |||||
| 147 | 45 | Transcripción "Max to the Max" : " ¡OK! " ( Japonés : ¡OK! ) | 10 de noviembre de 2003 | 11 de junio de 2005 | |
| Ahora que BEGA está dos victorias por delante de G Revolutions, todo se reduce a la lucha de Max contra Mystel. Max se topa con Boris cuando sale del baño y Boris le pide que gane el partido o, de lo contrario, el torneo se volverá "aburrido" y la gente pensará que hizo trampa para ganar. Takao y los demás discuten si el estilo defensivo característico de Max será suficiente para superar el impredecible y abrumador ataque de Mystel. Max toma esto como una señal de que sus compañeros de equipo solo piensan que puede ganar si cambia la forma en que juega Beyblades por completo. Su confianza destrozada, Max se aísla y hace un examen de conciencia. Recibe un impulso moral de Rick, quien ayuda a Max a darse cuenta de que su estilo característico es lo que lo hizo tan exitoso como Blader, y sería una tontería no usarlo solo porque las probabilidades están en su contra.Cuando el partido está a punto de comenzar, Takao y los demás se disculpan con Max, quien lo acepta. Mystel salta desde una ventana muy alta, impresionando a Max (por alguna razón, esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Cuando comienza la batalla, Max adopta patrones de ataque, sorprendiendo a todos. Sin embargo, rápidamente vuelve a adoptar su estilo defensivo, lo que le permite a Poseidón golpear brutalmente a Draciel. Parece que Draciel está recibiendo mucho daño, pero Kyojyu se da cuenta de que Max en realidad está ajustando el tono de Draciel para que reciba el menor daño posible de los ataques de Poseidón. Finalmente, lanzan sus ataques especiales, y Max solo logra debilitar a Poseidón. Se las arregla para mantenerse firme contra Mystel y el partido termina en empate. El resultado del estancamiento no es la victoria que deseaba Max,pero pospone con éxito cualquier posibilidad de perder el torneo durante al menos un partido más. | |||||
| 148 | 46 | Transcripción de "The Return of Kai" : "¡ Torebia-pin! " ( Japonés :ト レ ビ ア 〜 ン! ) | 17 de noviembre de 2003 | 18 de junio de 2005 | |
| Kai visita a Yuri en el hospital y recoge el nuevo Dranzer Takao que dejó antes del comienzo del torneo (el diálogo ha sido alterado en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él; en el doblaje original, Kai simplemente dice "Yuri ... . "y ve a Dranzer en su cama. En la versión alterada, una mujer invisible le dice a Kai que las horas de visita casi han terminado, pero Kai (que se muestra desde atrás) simplemente responde" No me iré ". Antes de que se muestre su boca, también dice "Tala" (el nombre alterado de Yuri en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y pregunta "¿Puedes oírme" cuando en el doblaje japonés original dijo el nombre de su ex compañero de equipo). Takao y el resto del equipo están practicando furiosamente para garantizar un cheque en la columna de victorias para el gran partido de mañana.Takao cree que nadie en el equipo tiene la misma habilidad con el Hard Metal Beyblade y se niega a elegir a ninguno de sus compañeros de equipo para Blade en la penúltima ronda del torneo, insistiendo en su lugar en usar ambas rondas él mismo. Mientras tanto, Kai intenta practicar con su nuevo Dranzer, pero no puede controlarlo (eventualmente Drazner golpea algunas ventanas, lo que envía piezas de vidrio volando hacia Kai; esto fue por alguna razón cortado del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). El entrenador de F Sangre, Romero, que estaba pescando cerca, encuentra a Kai y golpea a Dranzer con su beyblade. Luego se ofrece a ayudar a Kai a tomar el control de Dranzer y lo desafía a un combate. Kai finalmente usa su voluntad para derrotar a Brooklyn y Takao para recuperar el control de Dranzer y ganar la batalla. Luego se encuentra con Takao y los demás junto al río donde estaban practicando. | |||||
| 149 | 47 | "¿¡Eetsu !?" Transcripción: " ¿Eh? " ( Japonés :え っ!? ) | 24 de noviembre de 2003 | 25 de junio de 2005 | |
| Comienza el segundo día de Justice 5 y se espera que Garland pelee la cuarta ronda. Takao y sus amigos se acercan al plato, y Takao revela a Kai como su quinto miembro, sorprendiendo a todos. Kai desafía específicamente a Brooklyn y comienzan una batalla masiva con Kai tratando desesperadamente de atacar a su oponente de alguna manera, pero nada parece funcionar y Brooklyn golpea a Kai fácilmente (las escenas de Kai siendo golpeado físicamente se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basadas en él) . Eventualmente, Kai se da cuenta de que debe encontrar el poder dentro de sí mismo, y Romero en las gradas deduce que el sistema Hard Metal funciona al empoderar a un beyblade con las propias emociones de su dueño. El humo comienza a salir de Dranzer y Kai lanza una serie de ataques, logrando derribar al Zeus de Brooklyn por primera vez. Sin embargo,Brooklyn todavía tiene mucho poder y genera una especie de agujero negro con su beyblade, arrastrando todo lo que está cerca, incluidos Dranzer y el propio Kai, que se cayeron al estadio tras uno de los golpes de Brooklyn. Justo cuando se acerca a Zeus, Kai reúne un poco más de energía y hace que Dranzer golpee a Zeus, derribándolo una vez más y casi fuera del plato. Kai luego logra regresar a la plataforma de lanzamiento, pero se arrodilla exhausto. Cuando Rei y Max se dan cuenta de que Kai lo está presionando demasiado, intentan interferir, pero Daichi, Hiromi y Kyojyu los sostienen. Kai entonces asombra para derrotar a su oponente y promete hacer "lo que sea necesario".Kai reúne un poco más de energía y hace que Dranzer golpee a Zeus, derribándolo una vez más y casi fuera del plato. Kai luego logra regresar a la plataforma de lanzamiento, pero se arrodilla exhausto. Cuando Rei y Max se dan cuenta de que Kai lo está presionando demasiado, intentan interferir, pero Daichi, Hiromi y Kyojyu los sostienen. Kai entonces asombra para derrotar a su oponente y promete hacer "lo que sea necesario".Kai reúne un poco más de energía y hace que Dranzer golpee a Zeus, derribándolo una vez más y casi fuera del plato. Kai luego logra regresar a la plataforma de lanzamiento, pero se arrodilla exhausto. Cuando Rei y Max se dan cuenta de que Kai lo está presionando demasiado, intentan interferir, pero Daichi, Hiromi y Kyojyu los sostienen. Kai entonces asombra para derrotar a su oponente y promete hacer "lo que sea necesario". | |||||
| 150 | 48 | Transcripción de "The Beyblading Spirit" : "¡ Ai da…! " ( Japonés :愛 だ…! ) | 1 de diciembre de 2003 | 2 de julio de 2005 | |
| Kai logró salir del agujero negro de Brooklyn, pero Brooklyn aún lo golpea fuertemente (las escenas de Kai siendo golpeado físicamente fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). La computadora portátil de Kyojyu detecta múltiples daños en Dranzer y finalmente cierra la computadora, admitiendo que Kai no tendrá más oportunidades. Rei y Max luego se dirigen hacia el plato una vez más e intentan detener la pelea para salvar a Kai, pero Takao bloquea su camino y, entre lágrimas, les ruega que no intervengan en la propia batalla de Kai. Brooklyn usa su ataque especial King of Darkness en Kai (al igual que en la ocasión en que lo usó contra Kai en su primer combate, algunas escenas del ataque fueron por alguna razón cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). En medio de la escena del ataque, la mano de Takao alcanza a Kai,y logra escapar de ella. Sin embargo, se desmaya. Blader DJ declara a Brooklyn como el ganador, pero Dranzer sigue girando y Kai vuelve a levantarse. Brooklyn está impresionado, pero aún confiado en la victoria y continúa golpeando brutalmente a Kai. Sin embargo, cada vez que golpea a Kai (las escenas en las que Kai es golpeado y cayendo se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basadas en él), el miembro de G Revolutions vuelve a levantarse. Brooklyn se da cuenta de que está sudando por primera vez en su vida y decide atacar con todo lo que tiene. Pero Kai todavía se resiste. Eventualmente, Brooklyn se vuelve loca debido a la insistencia de Kai y comienza a liberar rayos oscuros de energía en todas direcciones. Kai todavía se las arregla para aguantar y explica que siempre aprenderá algo de sus batallas y que Brooklyn carece del "espíritu beyblading".Kai luego desata su ataque final y golpea a un Zeus dañado fuera del plato, ganando el partido (el ataque consistió en un pájaro de fuego que salía de Dranzer y se dirigía a Brooklyn, pero por alguna razón, en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, el pájaro se mostró cuando ya estaba en el aire, sin dejar en claro que emergió del beyblade de Kai). Los compañeros de equipo de Brooklyn se sorprenden de que su amigo haya perdido, y Brooklyn mira atónito y confundido a su beyblade después de sufrir su primera derrota. Kai asegura a sus preocupados compañeros de equipo que está bien a pesar de la paliza que recibió y le dice a Takao que debería estar más preocupado por su próxima batalla contra Garland. Takao se encoge de hombros por el consejo de Kai, pero secretamente espera poder reunir la misma fuerza asombrosa que mostró su viejo amigo en su batalla.Este episodio tiene dos finales diferentes, dependiendo de si se está viendo el doblaje original o las versiones basadas en él o el doblaje en inglés alterado o las versiones basadas en él. En ambos finales, Kai se aleja por el pasillo, se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.dependiendo de si se está viendo el doblaje original o las versiones basadas en él o el doblaje en inglés alterado o las versiones basadas en él. En ambos finales, Kai se aleja por el pasillo, se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.dependiendo de si se está viendo el doblaje original o las versiones basadas en él o el doblaje en inglés alterado o las versiones basadas en él. En ambos finales, Kai se aleja por el pasillo, se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.s viendo el doblaje original o las versiones basadas en él o el doblaje en inglés alterado o las versiones basadas en él. En ambos finales, Kai se aleja por el pasillo, se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.s viendo el doblaje original o las versiones basadas en él o el doblaje en inglés alterado o las versiones basadas en él. En ambos finales, Kai se aleja por el pasillo, se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.se arrodilla junto a una pared, reflexiona sobre su batalla y sus compañeros de equipo, luego deja caer su Dranzer y el beyblade comienza a agrietarse, hasta que explota en docenas de pequeños pedazos. En el doblaje original, Kai no dice nada mientras Dranzer es destruido, y se muestra a Yuri en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.y Yuri se muestra en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje.y Yuri se muestra en el hospital derramando algunas lágrimas mientras aún está inconsciente. En el doblaje en inglés, Kai le dice a Dranzer que es libre de irse, que sus días de beyblading han terminado y agradece a Takao después de que se muestren imágenes de su compañero de equipo mirando su propio puño seguido de una imagen de Kai sonriendo. Las imágenes de Yuri llorando fueron por alguna razón cortadas de este doblaje. | |||||
| 151 | 49 | Transcripción de "Principles of Victory" : " Achō! " ( Japonés :ア チ ョ ー ー ー! ) | 8 de diciembre de 2003 | 9 de julio de 2005 | |
| Se ve a Garland en su sala de preparación, mirando un libro cerrado con llave. Lo desbloquea y se sorprende al derrotar a Takao por el honor de su familia. Mientras tanto, Takao está en el pasillo, de pie junto a una pared, con Dragoon golpeando esa misma pared y los pies de Takao. El resto del equipo de G Revolutions discute las posibilidades de Takao considerando que Garland es probablemente tan poderoso como Brooklyn. Hiro habla con Garland y el blader explica que está luchando por el nombre de su familia, no por BEGA. También revela que el libro que acaba de desbloquear contiene el código familiar de Seabald. Luego recuerda los logros deportivos de sus hermanos y sorprende unirse a ellos como el número uno en sus respectivos deportes. Mientras tanto, Takao tiene un partido de entrenamiento contra Daichi, Rei, Max y Kyojyu y les dice que confía en su victoria. Cuando comienza la batalla final de Justice 5,Garland tiene confianza y tiene una pelea feroz con Takao. A lo largo de la batalla, Garland recita los principios de su familia, lo que lo hace más fuerte. Finalmente, salta y golpea a Takao en la cara, y Apollon imita su movimiento contra Dragoon. Takao logra aguantar, recibiendo el golpe (la imagen del puño de Garland en la cara de Takao fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Finalmente, Takao explica que juega beyblades por la diversión del deporte, mientras que Garland explica que juega solo para la victoria. Takao dice que quiere luchar contra el verdadero Garland, no contra un libro de reglas. Garland acepta el desafío y vuelven a la batalla, con Garland ahora luchando sin los principios de su familia. Finalmente, la multitud comienza a animarlos a ambos y Boris observa, aparentemente confundido (por alguna razón,esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Se dirigen a sus ataques especiales (por alguna razón, partes de la escena del ataque especial de Garland se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y Takao gana. Ambos se dan la mano y se felicitan por tener una "gran pelea" y Boris rompe su copa de champán, furioso (por alguna razón, la copa que se rompe fue cortada del doblaje en inglés y las versiones basadas en ella).la copa que se rompió se cortó del doblaje en inglés y las versiones basadas en él).la copa que se rompió se cortó del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). | |||||
| 152 | 50 | "¡Bienvenido a mi pesadilla!" Transcripción: " Kono Makeinu ga! " ( Japonés :こ の 負 け 犬 が! ) | 15 de diciembre de 2003 | 16 de julio de 2005 | |
| Dado que Justice 5 terminó con cada lado con dos victorias y un empate, se llevará a cabo una sexta partida de desempate para que puedan resolver el desafío. Takao (el que va a la batalla en el combate final) y sus amigos visitan a Yuri en el hospital, donde aún yace inconsciente (como en los episodios anteriores, los primeros planos de Yuri se cortaron del doblaje en inglés y las versiones basado en él). Mientras tanto, Brooklyn todavía está deprimido por su primera derrota y Boris está decepcionado con el desempeño de Hiro como entrenador. Garland dice que Boris solo debería preocuparse por ofrecer una buena competencia entretenida para los fanáticos, y Boris arroja algunas hojas de papel en su cara (esto no se mostró en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Garland se ofrece a sí mismo para la batalla final,pero Hiro lo rechaza y se dirige a la sala de entrenamiento donde Brooklyn está al borde de un colapso. Depende de Hiro volver a ponerlo en forma. Mientras tanto, Boris ha tomado el asunto en sus propias manos y envía a Moses y Ming Ming para noquear a Takao antes de que tenga la oportunidad de luchar contra los BEGA Blader. Ambos bladers consideran esto una trampa, pero Boris les recuerda enojado que fue él quien pagó por la atención médica de Monica y quien convirtió a Ming Ming en una estrella del pop, y ahora es el momento de que le devuelvan el favor. Se van a regañadientes, mientras Mystel observa desde lejos. De regreso a la sala de entrenamiento de Brooklyn, comienza a volver al beyblading y sorprende para que los G Revolutions paguen su derrota. Garland sale de la habitación, sintiéndose enfermo con tanto poder y Mystel aparece detrás de una ventana. Moses y Ming Ming atacan a Takao 's casa y una parte de ella colapsa (algunas escenas de la conmoción que generó dentro de la casa de Takao fueron por alguna razón cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Rick y Lee intervienen para proteger a Takao. Finalmente, Moses comienza a perder la razón ya que su mente todavía está confundida acerca de ayudar a Boris a hacer trampa. Cuando Takao abre su defensa por completo, dejándose deliberadamente abierto para un gran golpe, Moses hace que Gigars se detenga cuando Garland y Mystel llegan y él y el resto de los bladers de BEGA se dan cuenta de que todos están del mismo lado. Antes de irse, Garland advierte a Takao que Hiro está entrenando a Brooklyn y que estará más fuerte que nunca. Brooklyn entrena algunos lanzamientos y hace varios agujeros en la pared de su sala de entrenamiento, hasta que finalmente rompe la pared abriendo un agujero a través del cual se puede ver el cielo. | |||||
| 153 | 51 | "Brooklyn's Back [a] " Transcripción: " Uza Inda Yotsu! " ( Japonés :ウ ザ い ん だ よ っ! ) | 22 de diciembre de 2003 | 23 de julio de 2005 | |
| El episodio comienza con una compilación de todos los blader de Justice 5 lanzando sus ataques especiales en los cinco partidos anteriores, seguidos de escenas de algunos de los principales beybladers de la temporada (por alguna razón, estas fueron eliminadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en eso). Ha llegado el partido final entre los G Revolutions y los BEGA Bladers. Boris se encuentra con Hiro en un pasillo y le ordena que no falle. Takao se dirige al plato con sus amigos y todos se sorprenden al ver a un Brooklyn siniestro como la elección de BEGA (aunque Garland ya les había dicho la noche anterior que Brooklyn era la elección de BEGA para el partido final). Cuando comienza la batalla, Brooklyn muestra sus increíbles poderes de inmediato, asombrando a ambos equipos a ambos lados del Beystadium. Incluso ataca físicamente a Takao, haciéndolo caer al plato.Takao logra recuperarse, pero Brooklyn aún no ha mostrado todo su poder. Blader DJ comenta sobre la batalla y Brooklyn tiene algunas rocas que caen cerca de él, diciéndole que "se calle" (algunas de estas escenas fueron cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él). Nadie tiene idea del verdadero alcance de los poderes de Brooklyn hasta que crea un agujero de gusano en otra dimensión, creando un caparazón vacío, una copia al carbón del mundo real con solo Takao, sus compañeros de equipo y el resto de bladers BEGA. Ni siquiera Hiro esperaba tanto poder, mientras que Boris está asombrado y confiado en que BEGA finalmente dominará el mundo del beyblading. El alboroto continúa mientras Brooklyn desarrolla alas oscuras y una voz diabólica y destruye todo en su nuevo mundo vacío para moldearlo en una imagen que lo haga satisfecho. Takao 'Los amigos quieren que la batalla termine, pero Takao dice que continuará en nombre del verdadero beyblading. Finalmente, un Kai golpeado pero recuperado aparece en la cima de una roca y le dice a Takao que mantenga su espíritu beyblading. Takao luego decide probar la dimensión de Brooklyn y descubre que incluso puede volar. | |||||
| 154 | 52 | "Beybattle for the Ages [a] " Transcripción: " ¡¡VAMOS! ¡Shūto !! " ( Japonés : ¡¡VAMOS シ ュ ー ト !! ) | 29 de diciembre de 2003 | 30 de julio de 2005 | |
El poder de Brooklyn ha generado un vórtice gigante en el cielo que está causando estragos en la ciudad. Los edificios se están derrumbando por todas partes. El mundo entero está siendo envuelto por la creciente oscuridad. Mientras Kaichou ve el juego a través de la televisión en el hospital, Yuri comienza a mostrar signos de despertar. Takao y Brooklyn llevan a cabo una batalla masiva en el aire. Incluso los militares intentan interferir, pero Brooklyn hace que Zeus envíe sus aviones hacia el caos. Takao vuela hacia el caos y piratea la mente de Brooklyn, donde dos lados diferentes de Brooklyn se oponen. Takao se da cuenta de que Brooklyn siempre ha estado solo porque siempre ha ganado, por lo que los otros niños nunca quisieron pelear con él. Cuando el razonamiento falla, la pareja continúa su batalla sobre la ciudad que siempre se desmorona. Hiro se da cuenta de que el poder de Brooklyn se está saliendo de las manos y les dice a todos los demás que se vayan. Sin embargo,Los amigos de Takao se quedarán con él. Después de ver esto, Garland se da cuenta de que los bladers de BEGA nunca han sido amigos y, entre lágrimas, se da cuenta de que nunca ha ayudado a Brooklyn. Mientras lanzan sus ataques finales, Max hace que Draciel se una al tornado de Dragoon. Yuri finalmente se despierta y hace que Wolborg desate su ataque especial contra Zeus. Brooklyn luego se da cuenta de que Takao no está solo. Rei y Kai se unen y los poderes de todas las bestias bit combinados hacen que el beyblde de Takao evolucione, creando el beyblade definitivo. Su choque final logra derribar la dimensión de Brooklyn, revelando una ciudad destruida. La mayoría de la gente está confundida, pero cuando ven que Dragon y Zeus siguen girando, corren a ver el partido. Los amigos de Takao y Brooklyn comienzan a animar a sus respectivos compañeros de equipo,e incluso Blader DJ sucumbe al calor del momento y suelta su micrófono, vitoreando como cualquier otro espectador. Boris emerge de un montón de rocas y lamenta la destrucción de su rascacielos BEGA. Cuando ve a docenas de fanáticos corriendo hacia él, cree que están dispuestos a saludarlo, pero simplemente lo hacen estampida y siguen caminando hacia su verdadero objetivo: la batalla. Un perro también le hace pis y un pájaro hace caca en su cara, pero estas dos escenas fueron cortadas del doblaje en inglés y las versiones basadas en él. Boris lamenta que no reconozcan los esfuerzos que había puesto en BEGA, pero Hiro aparece y explica que solo ha entrenado a los bladers BEGA para que Takao y sus amigos tengan un nivel de habilidad más alto para lograr. Boris se arrodilla al darse cuenta de que se acabó para él.Hiro reflexiona sobre cómo su hermano pequeño ha evolucionado como un blader y se va con lágrimas de orgullo. Kaichou y Yuri recuperado se acercan al partido, y Yuri y Kai intercambian sonrisas. De vuelta a la batalla, Takao y Brooklyn se dirigen a un enfrentamiento final, y ambos beyblades despegan hacia el cielo, sin que se revele el resultado del combate. Meses después, la ciudad todavía se está recuperando de la destrucción causada por la mente de Brooklyn. La liga BBA de Kaichou se reinicia, pero de una forma mucho más modesta, con su sede en una pequeña casa debajo de un puente. Takao y Kai descansan en una colina y Takao quiere cumplir su promesa con Kai y tener una revancha. Mientras la multitud se reúne a su alrededor, preparan sus beyblades (el beyblade de Kai nunca se muestra;Dranzer Hard Metal fue completamente destruido después de su enfrentamiento anterior con Brooklyn) y el episodio termina con una imagen de Dranzer y Dragoon mirándose el uno al otro. El anime termina aquí en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, pero en el doblaje japonés original y las versiones basadas en él, se muestran imágenes de casi todos los equipos y personajes principales que aparecieron en la serie. Los bahuzu se ven en un bosque con su carruaje; Mystel arranca algunos frutos de un árbol; Ming-Ming se presenta en vivo ante una multitud que incluye a un emocionado Kyojyu; Moisés se reúne con su hermana recuperada; Brooklyn descansa con unos animales mientras Garland observa desde la ventana de una mansión, donde practica con un nuevo corte de pelo; Neo Borg camina junto a una multitud de fanáticos en Rusia, reunidos con su antiguo miembro Ian, quien estuvo ausente en esta temporada; Hiro entrena a algunos niños en beyblading; los Saint Shields se muestran en un campo; Se ve a Kane, Salima, Jim y Goki saliendo de un avión;F Sangre tiene una batalla de dos contra dos contra el Rey y la Reina en un estadio, al igual que Matilda y Aaron contra Robert y Oliver; Rick lucha contra Hiruta en un callejón; Johnny, Enrique, Miguel y Claude tienen un problema inexplicable con los Dark Bladers en un pasillo; el PPB All Starz y Judy Mizuhara saludan al antiguo miembro Steve en un hospital donde está siendo tratado por una fractura en el pie (también estuvo ausente de la temporada); se ve a un Zeo de pelo corto con un violín en las manos mirando a través de una ventana, con su Beyblade Cerberus cerca de él; Romero, el abuelo de Takao, Hiromi, el maestro Kinkaid, el padre de Max y los padres de Kyojyu se ven en el restaurante de los padres de Kyojyu; los personajes exclusivos del manga Hikaru Tomoji, Kennosuke Shishi y Tenmaru Shishi hacen un cameo; y la temporada termina con una imagen de Takao, Kai, Rei, Max,Daichi y Kyojyu. | |||||
Notas [ editar ]
- ^ a b Este episodio se emitió originalmente en Japón como un episodio doble especial. En el doblaje en inglés y las versiones basadas en él, el episodio se dividió en dos.
Referencias [ editar ]