Bhaktamal es un poema en lengua braja que contiene breves biografías de más de doscientos Bhaktas . Fue escrito por Guru Nabha Dass ji ( Devanāgarī : भक्तमाल , IAST : Bhaktamāla) (c. 1585), y fue compuesto por Nabhadas (un santo que pertenece a la tradición de Ramananda ). [1] [2] [3] : 14 Aunque algunos lo consideran una hagiografía, la obra no relata eventos milagrosos y se cree que es un relato imparcial de los Bhaktas en todos los caminos sectarios. [2]El Bhaktamal da el relato confiable más antiguo de muchos Bhakta y, por lo tanto, se considera una fuente importante para la historia literaria y devocional del norte de la India . [2]
Comentarios, traducciones y adaptaciones
- Comentario hindi titulado Bhaktirasbodhini por Priyadas en 1712. [4]
- Una adaptación de Rajasthani , Dadupanthi Bhaktamal por Raghavdas en 1720. Este trabajo da biografías de 1200 santos de la orden Dadupanthi . [1]
- Un comentario de Gurmukhi, de Bhai Gurdas en el siglo XVIII. [5]
- Comentario hindi Bhaktamalpradipan en manuscrito persa de Tulsiram en el siglo XVIII. [1]
- Una adaptación bengalí , Bhaktamal de Loldas en el siglo XVIII. [3]
- Traducción al hindi titulada Bhaktakalpadruma por Pratap Sinha en el siglo XIX. [1]
- Traducción al hindi titulada Shri Bhaktamal: Tika, Tilak, aur Namavali Sahit por Sitaramsharan Bhagavan Prasad en 1903. [1]
Referencias
- ↑ a b c d e Pinch, William R. (1996). "Ramanand y Ramanandis". Campesinos y monjes en la India británica . Prensa de la Universidad de California. págs. 48 , 54–56. ISBN 9780520916302.
- ^ a b c Lochtefeld, James G. (2001). La enciclopedia ilustrada del hinduismo: AM . Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de América: Rosen Publishing Group. pag. 98 . ISBN 9780823931798.
- ^ a b Mukherjee, Sumit (1998). Diccionario de literatura india, volumen 1 . Orient Blackswan. pag. 42. ISBN 9788125014539.
- ^ Lutgendorf, Philip (1994). "La búsqueda de los legendarios Tulsidās". En Callewaert, Winand M .; Snell, Rupert (eds.). Según la tradición: escritura hagiográfica en la India . Wiesbaden, Alemania: Otto Harrassowitz Verlag. págs. 65–85. ISBN 9783447035248.
- ^ Callewaert, Winand M .; Lāṭha, Mukunda, eds. (1989). "¿Conocemos a Nāmdev?". El Hindī Padāvalī de Nāmdev . Editores de Peeters. pag. 24. ISBN 9789068311075.