Bibi (culto romaní)

Familia gitana de Serbia (1905)

Bibijako Dive (Día de la tía) es una fiesta religiosa celebrada por la mayoría de los cristianos ortodoxos romaníes y, en menor caso, musulmanes romaníes , de los Balcanes que viven en todo el mundo. ^[1] Esta celebración se conoce como Bibijako Djive . ^[2] Los romaníes de credo musulmán también lo celebran en los Balcanes . ^[3] Bibi es celebrada como curandera y protectora de la familia , y sobre todo como protectora de la salud de los niños , es la versión romaní de la diosa hindú Shashthi.. Cada lugar o ciudad tiene su propia fecha especial de celebración, que se explica por la leyenda de la tía Bibi, quien llegó a diferentes lugares y realizó la curación en diferentes fechas. Las fechas de esta fiesta religiosa romaní están relacionadas principalmente con los días de ayuno de Pascua y, por tanto, son móviles. ^[4] La presencia de un sacerdote es obligatoria, aunque la tía Bibi es una santa no canonizada . ^[4]

En diferentes entornos, Bibi (tía) también se llama Healer Bibi o Bibiyaku . En romaní, "bibi" significa tía, y el diminutivo de esa palabra es "bibiori" . Las vacaciones de la tía Bibi figuran en el Registro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Serbia en 2019. ^[4]

Bibi es uno de los pocos verdaderos Roma Slava , deidad del hogar . Además de Bibi, cada familia romaní celebra su Slava (como Babo Fingo en Kakava ), así como otras fiestas religiosas, como Pascua y Navidad y Bayram (Turquía) . ^[5]

Costumbres durante la celebración en Serbia

Bibi se celebra colectivamente, con todas las personas romaníes de Serbia reunidas en un lugar sagrado, generalmente un árbol o una cruz, trayendo un pastel de celebración y comida, y en algunos lugares, regalos para una Bibia (peine, espejo y ropa de niños) para colgar. un árbol sagrado. El día de la celebración, después del servicio en la Iglesia Ortodoxa, los romaníes van en procesión llevando el pastel y las velas y gritando: "¡Por la salud de Bibi (tía)!" ( Romani : Bibijako sostipe! ). Todos los que celebran traen pastel y platos rápidos para servir a los invitados bajo su árbol nativo, generalmente el peral o el nogal. Debajo del árbol, se determina el anfitrión de la próxima gloria y se entrega el pastel de slava. Se celebra con cantos y bailes, y los niños reciben paquetes llenos de dulces.^[1]

Celebración de Bibi en comunidades musulmanas

Bibi es muy conocida entre las comunidades romaníes musulmanas de los Balcanes, así como en la región en general. Los romaníes musulmanes lo celebran por su fiesta Djisatedimi . ^[3]

La literatura etnográfica no proporciona información confiable sobre si los musulmanes romaníes celebran Bibijako Djive. Según el etnógrafo Aleksandar Petrović, los romaníes musulmanes de Kruševac (Serbia) habían adoptado la fiesta Bibijako Djive de los romaníes cristianos y la celebran el mismo día, pero por la noche. Antes del día santo, ayunan durante varios días y la celebración comienza al atardecer. Dragoljub Acković, autor de dos monografías sobre Bibi (2004; 2010), también informa que la literatura etnográfica no contiene información sobre la celebración de Bibijako Djive por parte de los romaníes musulmanes. Sin embargo, en la monografía de 2010, Acković hace referencia a información recopilada entre musulmanes romaníes de Prizren , Uroševac o Ferizaj.(Kosovo) y Belgrado (la capital de Serbia), lo que indica que estas comunidades romanas musulmanas celebraron Bibijako Djive para proteger a sus hijos de las enfermedades, pero que la celebración del culto Bibi dura un mes entero, del 31 de enero al 1 de marzo. . ^[2]

Referencias

1. "Bibiju esclavo Romi (Roma celebra a la tía)" . Oficial (en serbio). RTS (Radio Televisión de Serbia) . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
2. Ćirković, Svetlana. Bibi y Bibijako Djive en Serbia . PROYECTO DE EDUCACIÓN DE NIÑOS GITANOS EN EUROPA . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
3. Rasulić Delić, Vesna. "¿Ko je Tetkica Bibija? (¿Quién es la tía Bibi)" . Oficial (en montenegrino). NVO Romsko Vrijeme (ONG Roma Time). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
4. "Tetkica Bibija (aún no traducido)" . Patrimonio cultural inmaterial de Serbia (en serbio). Ministerio de Cultura e Información de la República de Serbia y Museo Etnográfico de Belgrado . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
5. Beljan, Mateja; Milojević, Marina (8 de abril de 2016). "Bibijako Sastipe! Ovako je u Beogradu proslavljen jedini romski praznik" . Blic (en serbio) . Consultado el 19 de marzo de 2020 .

Otras lecturas

• Ćirković, Svetlana. Bibi y Bibijako Djive en Serbia . Proyecto Educación de niños romaníes en Europa . Consultado el 19 de marzo de 2020 .