Idioma bikol central
Bikol central comúnmente llamado Bikol Naga , [3] también conocido simplemente como Bikol , es una lengua austronesia hablada por los bicolanos , principalmente en la región de Bicol del sur de Luzón , Filipinas . Se habla en la parte norte y oeste de Camarines Sur , segundo distrito electoral de Camarines Norte , parte este de Albay , parte noreste de Sorsogon , pueblo de San Pascual en Masbate y parte suroeste de Catanduanes. Los hablantes de Bikol central se pueden encontrar en todas las provincias de Bicol y es un idioma mayoritario en Camarines Sur. La forma estándar de sprachraum se basa en el dialecto de Canaman .
El bikol central presenta algunos vocabularios que no se encuentran en otros idiomas bikol ni en otros miembros de la familia de lenguas filipinas centrales como el tagalo y el cebuano . Ejemplos de estos son las palabras matua y bitis , que son lo mismo que las palabras Kapampangan que significan mayor y pie/pies respectivamente. La palabra banggi (noche) es otro ejemplo de esto, ya que es diferente de la palabra bikol habitual "gab-i", pero más cercana a la palabra bengi de Kapampangan. No hay un estudio formal sobre la relación de las lenguas de Luzón central.a Central Bikol, pero este último tiene varias palabras que también se encuentran en la forma arcaica del tagalo que se habla en las provincias de Rizal y Quezon , que se cree que es el hogar de las lenguas de Luzón central, como Kapampangan en Pampanga y el sur de Tarlac , y las lenguas sambalicas en provincia de Zambales .
Debido a su amplia cobertura geográfica en comparación con otros idiomas bikol separados por islas y montañas, el bikol central se dividió en 6 dialectos, pero aún son comprensibles entre sí. La división del idioma en diferentes dialectos se debe principalmente a la influencia de otros idiomas bikol y otros idiomas no bikol que rodean la región.
El dialecto de Canaman, a pesar de ser utilizado solo por una pequeña cantidad de población en Camarines Sur, es la forma estándar de Central Bikol que se usa en la literatura, los ritos religiosos católicos y los medios de comunicación. Ciudad Nagael dialecto se habla en los distritos primero, segundo y tercero (excepto en Del Gallego, donde los residentes son en su mayoría hablantes de tagalo), y en las partes occidental y oriental del distrito 4 (Caramoan, Garchitorena, Presentación, Siruma y Tinambac) de Camarines Sur . También se habla en San Pascual, Masbate (Isla de Burias) y parte suroeste de Catanduanes. El dialecto del Partido se habla en la parte este de Camarines Sur centrado en la parte sur de los distritos 4 (Goa, Lagonoy, Sagñay, San José y Tigaon). El dialecto Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS) se habla en la costa este de Albay y en la parte noreste de Sorsogon. TLS es el dialecto que ha sido más influenciado por los idiomas Inland Bikol. El dialecto Daet en cambio se habla en el distrito 2 de la provincia de Camarines Norte. El dialecto de Virac se habla alrededor de Virac, Catanduanes y los pueblos de los alrededores en la parte sureste de la isla de Catanduanes.
Al igual que otros idiomas filipinos , Bikol tiene una serie de préstamos, en gran parte español como resultado de 333 años de dominio español en Filipinas. Esto incluye swerte ( suerte ), karne ( carne ), imbestigador ( investigador ), litro (litro), pero (pero) y krimen ( crimen ). Otra fuente de préstamos es el sánscrito , con palabras como hade (rey), bahala (responsabilidad) y karma .
Hay 16 consonantes en el idioma bikol: /p, b, d, t, k, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ, j~ʝ, w~ʋ, ʔ/ . Se toman prestados ocho sonidos de préstamos: /f, v, tʃ, dʒ, ʃ, ʒ, ʎ, ɲ/ .
