Educación bilingüe por país o región
En la región africana, países como Mozambique han tomado la delantera en la educación bilingüe. El Ministerio de Educación y Desarrollo Humano ha hecho que la educación primaria sea completamente bilingüe en 2017. A los niños se les enseñarán 16 dialectos mozambiqueños durante sus primeros años de escolaridad. [1] Muchos estados africanos introducen las lenguas maternas como materias y herramientas educativas junto con los idiomas internacionales o extranjeros comúnmente hablados. La enseñanza del idioma materno se termina inmediatamente durante el ciclo escolar y deja solo el idioma internacional establecido. Se convierte en una desventaja que contribuye a una importante falta de motivación por parte de profesores, alumnos y padres. [2]
Aunque existen escuelas bilingües, la mayoría de las escuelas senegalesas enseñan en francés y siguen el sistema francés. Sin embargo, los estudios han demostrado que aproximadamente el 80% de los docentes utilizan un 'idioma local' para comunicarse con todos sus alumnos. [3]
En las regiones autónomas de China , muchos niños de las principales minorías étnicas del país asisten a escuelas públicas donde el medio de instrucción es el idioma local, como por ejemplo, el uigur o el tibetano . Tradicionalmente, los libros de texto eran poco diferentes de una mera versión traducida de los libros utilizados en las escuelas chinas de todo el país; sin embargo, a partir de 2001, se inició un movimiento para crear más materiales didácticos con contenido local. [4]
En estas escuelas minoritarias también se ofrecen clases de mandarín como segundo idioma, y el gobierno central se esfuerza cada vez más para que sean más eficaces. Una ley aprobada en febrero de 2001 preveía que las clases de mandarín como segundo idioma en las escuelas de minorías étnicas comenzaran en los primeros años de la escuela primaria siempre que las condiciones locales lo permitieran, en lugar de en los últimos años de la escuela primaria, como estaba previsto. practicado antes. [5]
Por otro lado, se ha informado que el chino se ha utilizado como medio de instrucción en algunos condados autónomos a pesar de que menos del 50% de la población "hablaba y entendía algo de chino"; Se pensaba que este desajuste había contribuido a las bajas calificaciones obtenidas por los estudiantes en los exámenes de matemáticas y chino. [6]
En Hong Kong , donde tanto el inglés como el cantonés son oficiales, ambos idiomas se enseñan en la escuela y son materias obligatorias. Se utiliza el inglés o el cantonés como medio de instrucción para otras materias. Cada vez más, hay un gran número de escuelas de habla china mandarín en funcionamiento en todo Hong Kong también desde 1996. El estudio del mandarín es obligatorio en los primeros años (del grado 1 al grado 9). Hong Kong también tiene un programa de educación bilingüe que utiliza tanto el cantonés como el lenguaje de señas de Hong Kong.
